Rusové v Japonsku, jak tam žijí?

Co překvapuje člověka z Ruska, když se ocitne v zemi vycházejícího slunce? Zkušenosti sdílí Nadežda Kozulina, která žije v Japonsku dva roky..

"V Rusku je studené a vypijí hodně vodky, ne?" - s největší pravděpodobností je to první a nejčastěji poslední věc, kterou z Japonska slyšíte o Rusku. Když se s vámi setkáte, určitě se budete zeptat, odkud jste přišli a proč jste přišli do Japonska. Současně, i přes blízkost zemí, je znalost samotných Japonců o Rusku opravdu téměř vyčerpána studenou vodou a vodkou. Je téměř nemožné přesvědčit lidi, že pijete trochu - Rusové by měli hodně pít. Jeden japonský přítel jednou přiznal, že celý svůj život si myslel, že Moskva v Uralu - hlavním městem by měla být kolem středu země, že? Ale existují výjimky. Jednou jsem na koncertě u klubu udělal náladu. Japonci z publika vykřikli: "Koláče!", "Matryoshka!" a "Sbohem!" Vzácný umělec obdrží tuto podporu.!

Zdroj: moya-planeta.ru

1. Země skřítků

Moje výška je jeden a půl metru. Celý můj život jsem byl nejmenší: ve škole, u ústavu, v práci. Málokdy se mi podaří přeskočit na zábradlí v metru a můžu se dostat jen z kuchyně ze židle, jako dítě, které se snaží sladkosti. A jen v Japonsku se najednou všechno ukázalo jako moje velikost! Malé ulice, malé automobily, malé domy, drobné stoly a židle v domě, kabiny v metru nejsou tak malé, ale mohu držet madlo bez namáhání. Už nemusíte zvedat hlavu při hovoru - průměrná výška lidí zde je o pouhých 5 cm vyšší než já.

- Proč se bojíte cizinců? - Zeptala jsem se na přítele z ústavu.

- Dobře poslouchejte, řekla, dobře, vy, vy se nebojíte a mluvíte. Ale ve skutečnosti jsou obrovské! Všechny obrovské velikosti, takže i se spoustou svalů! Každý, kdo se bojí!

2. A promluvte?

Jazykový problém také není poslední v seznamu. Většina Japonců se ve škole učí angličtinu deset let a téměř nikdo nemůže mluvit volně. Záhadně, Japonci, kteří žijí v zahraničí nejméně po dobu jednoho roku, komunikují bez problémů, ale všichni ostatní pevně věří, že se Japonci nemohou naučit anglicky kvůli originálnosti svého rodného jazyka. Odpověď s největší pravděpodobností není ve složitosti japonštiny, ale v učebních osnovách: zapamatování slov a gramatiky, trénink testů a téměř žádná konverzační praxe. Navíc obecné vnímání Japonska jako malého odděleného světa, z něhož se zejména nepotřebuje dostat do obrovského a strašného stavu v zahraničí, nepřidává motivaci. Připravte se na to, že někteří domorodí lidé utečou a skrývají se od vás prostě proto, že nemluví anglicky!

3. Hamit, kluku!

Pro nás je málo jazykových obtíží - neexistuje žádná cesta, existují také kulturní problémy. V Rusku je spousta místa, je jen málo lidí, je výhodné, když se budete pohybovat na ruce nebo se stěhujete do Sibiře. Pole!

Populace Japonska se liší od ruského celkem dvaceti milionů. A celý dav je umístěn na několika malých ostrůvcích, které cizinci dlouho uzavřeli - nemůžete nikam dorazit, musíte se naučit žít společně. Zdvořilost Japonců se nejprve zdá být neskutečná. Vycházíme prakticky podle našich konceptů, lichotivosti v každodenních rozhovorech, pokračování dlouhými tiradami a rychlostí jako "milostivý panovník" v bankách a hotelech a končící pro nás nejnepříznivější - neschopnost získat přímou jasnou odpověď na mnoho otázek. Zvláště přímé selhání. Japonci vám řeknou, že máte neuvěřitelně krásnou barvu šatů a stylů vlasů dnes je obzvláště úspěšná a jak říkáte v japonštině - dobře, lepší než oni sami pravdu! A budou zítra přemýšlet o vaší žádosti. Zkuste se zítra zeptat - ach, něco, co pršelo déšť, o něco později se rozhodneme. Stále existují různé potíže, víte ... Můžeme mít produktivní dialogy po celé týdny, ale nemůžete čekat na přímou "ne".

Naproti tomu se většina cizinců jeví jako nesmírně hrubá pro Japonce. Takže to vzal, vstával a šel tam, kam chtěl, neklonil se, nerozhlédl se kolem sebe - ať už náhodou někdo způsobí nepohodlí, omlouval se jen za případ. Přímo říká, co se vám líbí a co ne! Tak můžete!

Přeplnění je drsná věc.

4. Invincible Gambarimas

"Gambarimas" nelze přeložit do ruštiny a do jiných japonských jazyků. "Vyzkoušejte to nejlepší!" a "Hodně štěstí!" v japonštině je vyjádřeno stejným slovem. Jak to vkládáme do hlavy, ve kterém je štěstí prezentováno především jako koberec-letadlo, samoobslužný ubrus, samočinná kamna s přísadou koláčů a šedý vlk, kteří dělají veškerou práci pro hrdiny? Ne Potomci samurajů považují za nutné vynaložit vše pro to nejlepší. Úsilí - nejvyšší hodnota, důležitější než výsledek.

Práce v tradiční japonské společnosti může přivést někoho k bílé teplo. Účinnost zaměstnance ve většině firem není určována výsledky jeho práce, ale časem stráveným na pracovišti a stupněm únavy ve výrazu obličeje. Samozřejmě existuje určitá logika - ale ve skutečnosti se zaměstnanci v mnoha společnostech posadili před monitory s vážnou tváří a snažili se dokončit deset minut práce za tři hodiny. Stejně jako ve "Formule lásky":

- Můžete opravit vozík?

- Udělám to za den!

- A pět?

- Těžko, pane. Ale pokud se pokusíte, můžete za pět ...

- A za deset dní?

- No, pane, tady se to nedokáže vyrovnat. Asistent potřeboval.

- Vezměte asistentku!

V naší kultuře zaměřené na výsledky většinou nikdo nezáleží na tom, kolik úsilí jste investoval. V Japonsku je tento proces důležitý - což na mnoha místech degeneruje do demonstrace úsilí namísto skutečné práce. Je však třeba připustit, že hrůzy přístupu se většinou projevují v kancelářích: dokumenty, rozhodování, korespondence. Japonští dělníci, kuchaři, opraváři, elektrikáři jsou úžasní. Žádné křivé visící okapy, peeling tapety, rozpadavý asfalt. Všechno bude zarovnáno na milimetr a bude dokončeno na poslední šroub. Gambarimas.

5. Kdo je poslední??

Další úžasná věc je fronta. Ne ve smyslu sovětské fronty na chléb a mléko samozřejmě. K úplnému šoku většiny cizinců jsou Japonci pečlivě postaveni před dveřmi vlaků, před eskalátory, schody a uličkami. Davy lidí v tokijském metru jsou ve skutečnosti extrémně organizované - všechny místa na plošině, kde vlak zastavuje, jsou označené a lidé jsou elegantně postaveni v očekávání, vstoupí do auta jeden po druhém a nepřebírají se navzájem. Šipky znovu označují průchod nahoru a dolů po schodech, aby se proudy nemíchaly. Ani na eskalátorech se nikdo nepokouší sklouznout brzy, všichni půjdou do čistého sloupku nebo do dvou: "postavte se doprava, projděte doleva".

Jednou jsem letěl do Japonska přes Šanghaj. Není to tak snadné rozlišovat japonštinu od čínštiny v čekárně, ale jakmile byla vyhlášena přistání, země se rozpadly jako voda a ropa. Číňané utíkali do davu, houpali se, japonští se okamžitě postavili do sloupku. A zdá se, že to je stejná Asie.

Kromě metra jsou v kavárně i fronty. Mělo by být nějaké místo, kde byste se mohli dostat do programu v televizi nebo nějakým způsobem úspěšně inzerovat - Japonci jdou tam najednou. Protože máme módu na oblečení, existuje také móda pro místa v Japonsku. Často se v několika minutách objeví několik dalších restaurací, a často není ani horší, ale je důležité se dostat přesně tam, kde všichni chodí. Před vstupem do instituce položili lavice a zavěsili na čekací listinu a někdy čekají na několik hodin, aby jedli obzvláště módní oběd. Po vybudování, samozřejmě, na stejném útulném místě.

6. "Vylepení kladiva"

Slavné japonské rčení naznačuje, že Japonsko není velmi vhodná země pro bílé vrány. Kolektivní hodnoty jsou důležitější než jednotlivé hodnoty, a pokud se budete velmi lišit od těch, které se nacházejí kolem vás, budou se snažit vás přivést ke společnému jmenovateli tak či onak. Linguistically, znovu, stejné slovo je vyjádřeno jako "odlišné" a "nesprávné". Zařadit se do týmu je mnohem důležitější než rozvíjení osobních talentů a individuality. Vůbec není vůbec žádná osobní svoboda - z větší části je život určován požadavky společnosti: rodinou, prací, každodenním životním prostředím.

Kariéra jako celek je uspořádána docela těsně: abyste získali dobrou práci, musíte absolvovat jednu z několika známých institucí a abyste se do nich zapsali, musíte se s nimi spojit s nějakou školou - je téměř nemožné obejít tuto sekvenci. Prudké změny speciality, skoky z jedné třídy do druhé - to vše je obtížné, téměř neskutečné. Život průměrného Japonska připomíná pohyb vlaku na kolejích..

Samozřejmě existují výjimky. Existují umělci, designéři, malé soukromé společnosti a studia, kde jsou pravidla a vzduch více - jinak bychom zde žili? Ale ve šest večer v obchodním centru v Tokiu, když se z mrakodrapů vytéká dav přesně stejných kancelářských dělníků v oblecích, stále se mi stane záchvaty paniky. A já jsem narazil do uliček, kde lidé nevydělávají příliš mnoho a nedělají vážná rozhodnutí, ale vypadají a oblékají se jinak, smíchají se hlasitěji a nebývají cizinci.

A nikdy nebudete tady cizím člověkem - být nějakým způsobem velmi bílým havranem.