V dalekém Mongolsku bez překladatele

Když fotograf John Feely rezervoval svůj první let do Mongolska, vybral letiště nejdál od hlavního města. Šel do vzdálených západních oblastí země a hledal nové dojmy. Podle filmu opustil rodnou Austrálii, protože "dosáhl limitu a chtěl jít na prostorné místo bohaté na tradice", kde by žil izolovaně, ale "bez záchranné sítě". Čas strávený v Mongolsku se stal zdrojem inspirace a základem pro svůj současný projekt The Outsider..

(Celkem 13 fotografií)


Sponzor příspěvku: Rodilí mluvčí prostřednictvím Skype na adrese englishdom.com: Naším posláním je poskytovat vysoce kvalitní on-line učení s ponořením do jazykového prostředí a příležitost cítit se doma kdekoli na světě, plynule v mezinárodní angličtině!
Zdroj: Fotografie CNN

Mongolská žena vaření večeře. John Fili fotografuje lidi ve vzdálených oblastech Mongolska od roku 2014 jako součást svého fotografického projektu "Outlaw".

Během prvních dvou výletů do Mongolska zůstala Fili v odlehlých a tradičních osadách. "Nakonec jsem našel člověka, který mě vzal, abych žil s rodinou 200 kilometrů od města," říká fotograf..

Letecký pohled na mongolské Altai.

V létě žil v rodinách v Gers - mongolských jurtách. V zimě žil s nimi v domě s jednou ložnicí. Při hledání autentických a čistých zkušeností se Fili rozhodl, že nebude hledat překladatele. Šel žít v těchto komunitách bez znalosti jazyka. "Tento proces byl meditativní a tichý," vzpomíná. "Přestože metody naší komunikace byly neverbální, byly velmi hluboké, bylo hodně humoru." Podle fotografa se to stalo klíčovým faktorem jeho práce..

Muži v autě.

"Tyto fotografie jsou jen pokračováním vztahů, které se zde vytvořily. Chtěl jsem vybudovat smysluplné a úzké vztahy s lidmi." Překladatel by působil jako forma izolace nebo jako filtr mezi mnou a touto zkušeností, čímž se stal méně reálným. omezování toho, jak otevřená, čistá a bohatá může být zkušenost s komunikací s ostatními ".

Dívka s názvem Kausar.

V chladném nočním životě, na pozadí každodenních domácích rituálů, Fili sledoval harmonii, v níž Mongolové žijí s přírodou. Píše o tom takto: "Jsou to nepoctiví komunita, a to jak fyzicky, tak v celosvětovém kontextu. Kultura, která globalizaci zatím nezměnila." Fotograf říká, že moderní vliv může být často pozorován u mladších generací. Mezi mongolskou mládeží existuje povědomí o tom, co dělají ostatní lidé na celém světě, a základní srovnání s vlastním životem. V letošním roce se Fili vrátí do Mongolska, aby tuto problematiku podrobněji prozkoumali a zjistili, jak informační toky mění názor lidí na jejich životy..

Sedlo na koni, Mount Tsambagarav.

Letiště Ulgii.

U oken domu v Altai horách Mongolska.

Tradiční mongolský yurt gar v Ulánbátaru, hlavním městě Mongolska.