Share
Existuje několik sovětských filmů, jejichž jména jsou zkreslená, než uznávají zahraniční distributoři. Například "Kavkazský zajatý", považovaný za únos, kavkazský styl ("únos kavkazského stylu"), "Ivan Vasilyevich změní profesi" se objevil jako Ivan Vasilievich: "zpět do budoucnosti" Office romance "se změnil na" Office Romance "(Office Romance). Ale je to v pořádku - potíže s překladem.
Ještě zábavnější je podívat se na zahraniční plakáty domácí malby. Spravedlivě, mnozí z nich nejsou zbaveni dobrých uměleckých nápadů. Ale ve většině případů okamžitě pochopit, jaký film to je, je naprosto nemožné, i když budete sledovat "Ironii osudu" více než jednou za rok. Nepřipojujte se ke čtení nápisu pod obrázkem, zkuste hádat.
(Celkem 18 fotografií)
Zdroj: ЖЖ Журнал / dubikvit
"Stanice pro dva", 1982. Ředitel - Eldar Ryazanov.
Karnevalová noc, 1956 Ředitel - Eldar Ryazanov.
Zlatá tele, 1968 Ředitel - Michail Schweitzer.
"Zločin a trest", 1969. Ředitel - Lev Kulidzhanov.
"Operace" Y "a další dobrodružství Šurika", 1965. Ředitel - Leonid Gaidai.
"Hussar Ballad", 1962. Ředitel - Eldar Ryazanov.
"Dobrodružství Ali Baba a čtyřicet zlodějů", 1979. Ředitelé - Latif Fayziev, Umesh Mehra.
Garage, 1979 Ředitel - Eldar Ryazanov.
"Cruel Romance", 1984. Ředitel - Eldar Ryazanov.
Olesya, 1970 Ředitel - Boris Ivchenko.
"Staré lupiči", 1971. Ředitel - Eldar Ryazanov.
"... a úsvitu tady jsou tiché", 1972. Ředitel - Stanislav Rostotský.
Mimino, 1977 Ředitel - George Danelia.
"Little Faith", 1988. Ředitel - Vasily Pichul.
"Nebojte se", 1968. Ředitel - George Danelia.
"Krátké setkání", 1967. Ředitelka - Kira Muratova.
"Tři plus dva", 1963. Ředitel - Heinrich Ohannisyan.
Legal Technique