Fotografický projekt tureckého fotografa Meltem Ishika není jen o holých částech těla. "Dvojitý překlad" je dokumentární pozorování lidského těla. Na obrázcích Meltem nahé lidi drží fotky "těžko viditelných" částí těla..
Pokud o tom přemýšlíte, to, co vidíme bez pomoci zrcadel nebo kamery, je bezhlavé tělo, máme omezenou představu o tom, co je pod krkem. Kvůli naší anatomii se nikdy nemůžeme sami vidět z jiného pohledu nebo pečlivě zvážit, jak naše tělo vypadá zezadu..
Při vyhodnocování našeho odrazu v zrcadle procházíme prvním stupněm sebeidentifikace: analyzujeme vnější plášť a zpravidla budeme budovat své chování v závislosti na výsledcích této analýzy. Pokud má člověk rád to, co vidí, chová se s větší jistotou, že jeho činnost je zpravidla produktivnější a úspěšnější. Pokud se vám to nelíbí, všechno se děje přesně naopak. Nikdy nevidíme některé části našeho těla objektivně, stejně jako je člověk vidí zvenčí. Takže do jisté míry postrádáme počáteční úroveň sebevědomí a celý život bez něj.
"Podstatou projektu není jen dát lidem příležitost podívat se na sebe s" očima ostatních lidí ". Je to také šance, abych se zamyslel nad svým vlastním tělem, které nikdy nevidím jako jeden," říká Meltem.