Share
David Fincher v The Disappeared změnil populární román na tajemný, někdy dokonce filozofický thriller, který byl okamžitě rozpoznán veřejností bez odkazu na původní knihu. Pokud jde o adaptace, Fincher má bohaté zkušenosti - jaké jsou jediné super-úspěšné "Fight Club", "Dívka s tetováním draka" nebo "Zvědavý případ Benjamina Buttona", které jasně překonaly knihy, na kterých byly zastřeleny ( "Zodiac" byly také vynikajícími úpravami dvou knih, které se netýkají beletrie. Ale ne Fincher, jak říkají, jeden. Kdo jiný z režisérů by mohl natočit filmy, které se zjevně úspěšnější než jejich literární zdroje? Rozhodli jsme se podívat na klasické filmové verze, které jsou na rozdíl od obvyklého pořadí věcí bezpochyby lepší než knihy..
(Celkem 1 fotek a 10 videí)
Zdroj: trendymen.ru
1. Bojový klub (1999)
Poté, co David Fincher byl vrchním ředitelem, "Fight Club" dokázal sjednotit zkušenosti celé generace mladých lidí uvězněných v otroctví katalogů IKEA. Na rozdíl od románu Chucka Palahniuka nebyl debut filmu nejúspěšnější. Ale díky všem, kdo porušili první pravidlo "Fight Clubu", pověsti o adaptaci filmu byly předány z úst do úst a jeho popularita postupně rostla. Palanikova kniha zůstává velmi oblíbená, ale po přehrání filmu ji znovu přečte, uvědomíte si, že pro Finchera román nebyl jen zdrojem citátů. Palanikova značková, špinavá próza se ve skutečnosti nezapadá do extrémně stylového přístupu ve Fincherově filmové adaptaci. Jak sám Palanik poznamenal: "Dokonce jsem se trochu styděl za svou knihu, protože film dokonale zachytil děj a prezentoval ji mnohem efektivněji".
2. Tajemství Los Angeles (1997)
Curtis Hanson's California noir je další film, který si zaslouží autor knihy, za kterou byl natočen. James Ellroy nazval "Tajemství Los Angeles" "umělecké dílo". Při práci na filmu Hanson a scenárista Brian Helgelend vystřihli z románu Ellroye 496 stran všechny kapitoly, které nezahrnovaly tři hlavní postavy, a tak zjednodušily spiknutí..
Film je mnohem více "hollywoodský" konec - prolog knihy je založen na konečné výměně ohně mezi dobrými policajty (zastoupenými Guyem Piercem a Russellem Crowem) a nejvíce pozoruhodnými Ellroyovými literárními hrdiny - zkorumpovaným poručíkem Dudleym Smithem. Vhodný konec pro moderní zločinný epos.
3. Blade Runner (1982)
Ponurá dystopie Ridley Scott jasně překonala román Philipa Dicka z roku 1968. Ve skutečnosti není v knize "nožový běžec" nikde nalezena. Ale také "Do androidů sní o elektrických boosterech?" Sotva vypadalo jako dobré jméno pro filmovou adaptaci, ve které Harrison Ford lovil smrtící roboty mimo kontrolu.
V poměrně komplikovaném románu se tyto události vyskytují po vynalezené konečné světové válce, během které byla většina života na zemi zničena radiací, a dokonce i držení zvířat se stalo symbolem zvláštního stavu. Ridley Scott si vzpomněl na tento příběh - a samozřejmě na původní titul - ve scéně, kde hrdina Ford truchlí mrtvou domácí ovce..
4. Shine (1980)
Třetí publikovaný román Stephena Kinga až do současnosti možná zůstává jeho největší prací (spolu s pokračováním, které vyšlo minulý rok). Na základě svého osobního boje proti alkoholismu se kniha stala základem stejnojmenného snímku Stanleyho Kubricka z roku 1980 s Jackem Nicholsonem jako šíleným spisovatelem Jackem Torrensem..
Kubrick, jak víte, nebyl obzvláště pozorný ke skriptu napsanému králem a dokonce ukázal zlomený červený Volkswagen Torrens na okraji, jako by přinášel pozdravy ke královskému románu. On také se naštěstí rozhodl ustoupit od živých zvířat v knize v živém plotu a nahradil klub, s nímž Jack vypálil dveře, na všechno, co teď je známá scéna se sekerou.
5. Kmotr (1972)
Zločinný epos Francis Ford Coppola nepotřebuje žádné zvláštní nápady. Oscarový scénář, který se stal referenčním kritériem pro celý žánr filmů, se narodil z titulní knihy Mario Puzo, kterou přizpůsobili pro obrazovku spolu s Coppola. Překvapivě pro film tři hodiny, ale ne všechny originální materiály byly přizpůsobeny - Vito Corleone je časný život byl ponechán pro pokračování, a příběh o tom, jak on, pomocí spojení v Hollywoodu, dělá Oscar získat jeho kmotr Johnny Fontane, vyřízněte.
Bylo zřejmé, že původní kniha se sotva může spoléhat na malý zlomek gigantického uznání, které získalo filmovou verzi. Dick Schaap z New York Times napsal v knize: "S ohledem na některé hrubé hrany, nadměrnou dramatizaci a téměř úplný nedostatek humoru, Puzo napsal solidní příběh, který lze snadno číst v jednom dlouhém setkání. Vyberte si noc, kdy se nenájde nic zajímavého v televizi a knihu můžete zvládnout docela rychle. ".
6. Lidské dítě (2006)
"Za prvé, po sledování" Dítě lidstva "se v srdci stává neklidné. Je to opravdu místo, kde všichni jdeme?" - zeptal se filmového kritika Rogera Eberta v přehledu o dystopii Alfonsa Cuarony. V "Dítě člověka" se vše vzpamatuje - od drsné tváře Clive Owenové až po utlačující a vysušený obraz 12-ti minutového nepřetržitého pohybu na ulicích deformovaných válkou..
Na druhou stranu, Phyllis Dorothy James z roku 1992 je něco úplně jiného. Clive Owenův hrdina Theo Faron je učitelem v Oxfordu a celý příběh je vyprávěn prostřednictvím poznámek v jeho deníku. Román končí s přestřelkou Thea a jeho mocného bratra. Theo je připraven stát se vládcem Anglie a dítě - spása pro zemi.
7. Zmizel (2014)
Literární snobové byli spíše skeptičtí, když v roce 2012 román Gillian Flynn zachytil publikum, jehož chuť byla obvykle určována přehledem knih ve svobodných novinách a nejčastěji se setkala v rukou cestujících v metru. Nicméně kniha byla prodána v obrovských vydáních a obdržela převážně povzbudivé recenze..
Fincher, dlouho známý svou schopností přeměnit doslova všechno na filmové zlato, vytvořil jeden z nejlepších filmů roku z dobrého románu (napsal také Flynn). Román jednoduše nemá co do činění s vytvořením Finchera. Toto je další hmotnostní třída, kde hrají Ben Affleck a Rosamund Pike, Neil Patrick Harris na malém a hudebním doprovodu od Trenta Reznora a Attika Rossa. A úplně neúspěšný konec knihy byl správně přepracován ve filmové verzi..
8. Žiješ jen dvakrát (1967)
Nejde o nejlepší film Jamese Bonda, ale pátý výskyt Conneryho jako agentka 007 znamenal začátek tohoto absurdního humoru, který by měl představovat hlavní tajný agent, který předvedl Roger Moore. Scénář Roalda Dahla, transformace japonských svazků s kimono a katanasem a doupě hlavního darebáka Blofelda v ústech sopky udělali "jako dvojici" jen jako klasický příklad bondiánů.
Původní zdroj filmu - posmrtný román Jana Fleminga z roku 1964 - získal smíšené recenze. Začíná to opilým Bondem, který se truchlí za svou mrtvou ženu a jeho poslední šancí se zotavit je vyšetřit tajemnou "Zahradu smrti" v japonském zámku. Pak přichází prodloužený úvod, během něhož se naučí potápět perly, zatímco žije v rodině japonských rybářů. Poté bojuje s Blofeldem (který samozřejmě stráví čas chodit v samurajské munici), zabije jej, zranil hlavu, ztrácel paměť a nakonec ho znovu přivádí k životu rybáři. Ale nejhorší je, že číslo kódu dluhopisů bylo změněno na 7777. Smutný.
9. Kouření jsou zde (2005)
Natočený na satirickém románu Christophera Buckleyho, je to vzácný příklad filmu, který úspěšně vysílá obsah původního zdroje. Rozptyl románu, který byl publikován v roce 1994, se točí kolem tabákových lobistů Nicka Naylora, který je součástí skupiny Death Traders, která také hájí alkohol a zbraně. Jedním z jeho úkolů je vrátit cigarety zpátky na filmové obrazovky, pro které Nick (hrál Aaron Eckhart) chodí do Los Angeles, kde se stane obětí spiknutí - je unesen a pokoušel se zabít, pokrýval vše s nikotinovými záplatami.
Film přenáší již tak bohatou texturu románu ještě lépe, lehce tlumí úlohu únosu a přidává tragédii k podrobnějšímu popisu vztahu mezi hlavní postavou a jeho synem. Roger Ebert napsal: "Jedná se jak o drsný a elegantní satyr, tak o dýku namísto brokovnice." Naštěstí plány na převzetí hlavní role Mel Gibsona byly rychle opuštěny, jinak bychom měli určitě brokovnici.
10. Mimo zrak (1998)
Elmore Leonard možná napsal scénáře pro "Jackie Brown", "Out of Sight" a naprosto úžasnou, ale podhodnocenou sérii "Justice", ale jeho práce nikdy nezískaly uznání, že mnozí jeho současníci, kteří píší detektivní příběhy (včetně Dennisa Lighane a James Elroy).
Stejně jako v románu Out of Sight, příběh federálního maršála, který se stal bankovním lupičem na útěku, je možná zajímavý, pokud je v něm jen málo stránek. Film je jedním z nejpamátnějších snímků Stephena Soderbergha, kde George Clooney, který předtím zahanbil mnoho lidí v Batmanovi a Robinovi, mu připomíná, že je filmovou hvězdou. Tento stylový a zručný thriller, mimochodem s jednou z nejlepších rolí Jennifer Lopez, správně obdržel dvě nominace na Oscara.
Legal Technique