Share
Říká se, že příběh filmu "Dobrý den, jsem tvoje teta!" začíná večeře na politbyro Ústředního výboru CPSU. Hovořili o trofejním poválečném filmu "Teta Charley" a manželka úředníka z ministerstva zahraničních věcí si stěžovala, že mladí lidé nejsou obeznámeni s takovým legračním spiknutím. A po tom dostal ředitel Viktor Titov nabídku na komedii založenou na hře Brandona Thomase..
(Celkem 10 fotografií + 4 videí)
Zdroj: ЖЖ Журнал / dubikvit
Hra byla napsána Thomasem konkrétně pro komika Williama Sidneyho Penleye, který dělal anglickou premiéru a hrál roli "tety" v něm. Premiéra hry "Teta Charlie" se konala 9. února 1892 v Londýně na scéně Královského divadla a byla zřetelným úspěchem. Inscenace se ukázala být tak úspěšná, že 10 měsíců po premiéře byla představení převedena z královského divadla do většího královského divadla a o měsíc později do divadla Globe. Penley udělal představení o hře, kterou investoval do svého divadla v Queen Street.
V Rusku byla nejprve inscenována divadlem Korsch v roce 1894. Úloha "tety" v premiéře hrála PN Orlenev, poté S.L. Kuznetsov.
A pak je čas na promítání. První slavné filmové verze jsou tiché filmy stejného jména, vyrobené v Itálii v roce 1911 av USA v roce 1915. Poté byla hra opakovaně promítána, včetně Velké Británie, USA, Německa, Rakouska, Dánska, Španělska, Francie, Itálie a dokonce iv Egyptě..
No, v roce 1975 vyšla naše brilantní verze..
Malba měla několik pracovních jmen, z nichž jedna byla "Kdo je kdo", a neexistovalo žádné konečné řešení. Mikhail Kozakov sdílel bolestivou volbu jména v rozhovoru s básníkem Naum Olevem. Podle Kozákova okamžitě vydal Naum možnost "Dobrý den, jsem tvoje teta!", Kterou dal Titovovi. Líbilo se mi jméno a bylo to okamžitě přijato. To je věřil, že tato půjčka od Faina Ranevskaya, kdo vyslovil tuto frázi ve filmu "Easy Life".
Poté, co řešil problém titulu před ředitelem byl problém stylu filmu. Vybral tiché filmy, které by umožnily hercům improvizovat a tak zabránit případnému inscenování. Filmový herecký soubor - lidé s velkým smyslem pro humor - zachytil parodie-groteskní styl hry a doslova se koupali v tom, co se děje.
Podle zvoleného stylu se organicky položí a několik záměrně vypadajících prvků kostýmů a make-upu, jako jsou například řasené řasy u Nasova, nadměrně velké malované pihy Vasilyevy, Dzhigarkhanyanovy knírek nebo Kalyaginové šaty, lemované obyčejnými závěsy, lepené vzhůru nohama.
Navzdory skutečnosti, že rozpočet filmu "Dobrý den, jsem tvoje teta!" byl velmi malý a střelba kvůli zaměstnání herců v divadlech měla v pavilonech televizního studio Ostankino v noci, ve třetí směně všichni členové filmového týmu pracovali na pásku s velkým potěšením. Vzrušená nálada a nadšení umožnily pořídit snímek v rekordním čase - za pouhé tři měsíce.
Armen Dzhigarkhanyan řekl v jednom rozhovoru, který zachoval práci na filmu "Dobrý den, jsem tvoje teta!" nejteplejší vzpomínky jsou: "Dobrý film, kde se hvězdy sešly - ne hvězdy, ale hvězdy příznivé situace, často vymezuje hodně umění." Vypusť moje naivní vzpomínku na "Tete", ale lidé, kteří se podílejí na herectví, mě pochopí: podívali jsme se na sebe, byli jsme šťastní, bylo to legrační Například, stále miluju Kalyagin, někde se s ním setkávám, cítím rodilý pocit A s Gaft a Mišou Kozákovem nebylo žádné odcizení ".
Zpočátku Armen Borisovič prohlásil roli plukovníka Chesneyho, protože již hrál v divadle tento starý voják, který nezná slova lásky. Ve frontě za roli klidu plukovníka stála Zinovy Gerdtová. Ale pak herec sloužil v divadle Sergeje Obraztsova a celý soubor musel jít na turné do Evropy. Gerdt doslova snil o Chesneyově uniformě, modlil se, aby úřady odmítly odejít. Ale jako štěstí by to mohlo znamenat, že úředníci dovolili všem jít do zahraničí.
Zbývají dva kandidáti - Dzhigarkhanyan a Kozakov. Režisér Viktor Titov se kvůli experimentu pokusil o zkoušku charisma Armen Borisovič jiným způsobem a navrhl, aby vzal double jako soudce Kriegse. Ať už je nutné říci, že po tomto prvním dvojitém slavném proužkovaném obleku zaníceného úředníka doslova uvízl na Dzhigarkhanyan.
Ale hlavním úspěchem byl Alexander Kalyagin. Role Babs - Donna Rosa mu přinesla obrovskou popularitu a učinila z něj skutečnou hvězdu obrazovky. Pro film Kalyagin se film stal štěstí a spásou. On, pak ještě neznámý herec, "vyhrál" odlévání Olega Tábakova, Jevgenije Leonova, Vladimíra Etuše a Jevgenije Matvejeva, ke kterému byl nesmírně šťastný.
V té době zemřela manželka herce a zůstal sám s malou dcerou v náručí. Tento těžký čas mu pomohl přežít natáčení. Přišel na místo z domova, kde vládl smutek, a od smutného, trpícího člověka, doslova přeměněného na dravé a ironické Babs. Kalyaginová byla považována za začínajícího herce, ale poté, co se na obrazovce objevila komedie o tetě Charleové, se stal hvězdou - věty s novými rolemi spadaly jako roh spousty.
Samotný Kalyagin si vzpomněl na natáčení ve své knize "Alexander Kalyagin": "Moje teta Charley se narodila ze vzpomínek žen, které mě zvedly - matku, tety. Obsahují rysy dívky a žen, které jsem zamiloval, kteří jsem zahlédl na ulici nebo v dopravě S režisérem Viktorem Titovem jsme nikdy nehovořili o tom, jaký typ ženy bych měl hrát? Bůh zakázat Nikdy jsem si nemyslel Paměť rozdávala "pozici na horu", pak gesto, pak způsob držení ventilátoru, střílení očí , flirtovat, zvednout nohu, tleskat cibule ... jsme jenom odmítnout to, co není potřeba.
Stále nejdůležitější v práci byla vzpomínka na zkušenost Charlieho Chaplina, který nějak natočil krátký film "Žena". Chtěl jsem také zažít: co to je? Co tyto bytosti cítí a prožívají v sukních, punčochách a dalších detailech toalety? Usadil jsem se v ženském obleku pilně, prakticky bez odstranění i po obědě. Faktem je, že tyto přestávky byly krátké, a ve formě bufetu - fronty. Pokud si oblečení změníte úplně: odejděte punčochy, pláštěnku, sukni a tak dále - můžete zůstat hladní. To jsem nikdy nedovolil! Takže jsem natočil ... jen paruku. Podívali jsme se na tetu s holou hlavou, alespoň překvapením ... "
Všechny kostýmy pro film byly šité v jediné kopii. Ale ne proto, že jsou tak jedinečné. Je to jen to, že filmová posádka měla tak omezený rozpočet, že museli střílet obraz nejen na Mosfilmu, ale v malém pavilonu Ostankino. A pro triky, aby zachránili, volali ne profesionální kaskadéři, ale cirkusoví umělci. Tkaniny pro kostýmy také zakoupené minimálně. Šatníkem Nonna Mordyukova Natalya Kataeva byla šatna na místě. Ona doslova vzlykala, když natáčeli scénu s bitvou koláče.
Herci byli pak požádáni, aby se vzali, protože na jejich oblečení nebyly peníze na další koláče a prací prášek. Kalyagin, Dzhigarkhanyan a Kozakov slíbili. Ale sliby nejsou dodržovány. "A teď hádám džigarkhanyanský dort," říká Alexander Kalyagin, "vidím jeho obličej v krému ... a já nemůžu pomoct, ale plakat ze smíchu. Chápu, že to je nemožné, ale neumožňovat žádnou možnost ..."
Komedie o brazilské tetě se zamilovala do všech lidí, ale kinematografické úřady se jí nelíbily. Úředníkům se Tatiana Vedenejeva zvlášť nelíbila. Oni považovali krásu "tetou Tanya" za naprosto nepřesvědčivou a důrazně doporučili, aby se vrátily do dvojhvě s jinou herečkou. A Armen Dzhigarkhanyan se vyčítavě zeptal: "Jak jste vy, takový slavný umělec, a natočili jste tak vulgárně?"
Legal Technique