Share
V poslední době se výrazně zvýšila poptávka po ruské kinematografii v zahraničí. Například v uplynulém roce byly prodány více práv než pronájmy takových domácích hitů jako Viking (2016), Attraction (2017), Salyut-7 (2017) a Legend of the Kolovrat (2017) v 60 zemích.
A to je jen začátek! Velmi brzy budou zahraniční diváci schopni si plně uvědomit plnou moc moderního velkokapacitního domácího kina, což není v žádném případě horší než rozsáhlé hollywoodské inscenace (téměř).
Mezitím si vzpomínáme na deset komerčně nejúspěšnějších ruských malířů, které šly do zahraničí.
Zdroj: soyuz.ru
10. "Viy 3D" (2014)
Ukazatele v číslech: 4,9 milionu dolarů.
Vytvoření moderní filmové adaptace mystického příběhu Nikolaje Gogola, nazvaného "Viy 3D", trvalo téměř 8 let a jeho tvůrci stálo 26 milionů dolarů. Dlouho trpící film Olega Stepchenka se v domácím boxu dobře dařil a získal impozantní 34,5 milionu dolarů, avšak v zahraničí, bohužel, nebyl tak úspěšný, jak se očekávalo..
Autoři obrazu záměrně pozvali hlavní roli britského umělce a upravili hlavní děj příběhu Gogolu, doufajíc, že přiláká pozornost zahraničního publika. To ovšem nevedlo k velkému efektu, takže více než polovina pokladny přijatá mimo Rusko padla na Ukrajinu. Kromě toho se "Viy 3D" "valilo" v Litvě, Estonsku, Arménii, Španělsku a Francii.
Je pozoruhodné, že ve Velké Británii, což byla speciální sázka, byla páska okamžitě vydána na DVD. Pokud někdo náhle zapomene: pokračování "Wii", natočené ve spojení s Čínou, bude v srpnu vydáno na ruských obrazovkách pod názvem "Dragon Seal: Journey to China". Jedna z hlavních rolí v pokračování, jak je známo, bude provádět sám Jackie Chan..
9. "Sněhová královna 3. Požár a led" (2016)
Čísla: 5 milionů dolarů.
Přizpůsobení slavné pohádky Hansem Christianem Andersenem nemohl ignorovat zámořský divák, přestože "Sněhová královna 3. Oheň a led" je spíše přehodnocení původního spiknutí než jeho adaptace. Předpona Snow Queen měla hrát velkou roli. A hrál!
Kolekce karikaturních akcí Alexei Tsitsilina na mezinárodní scéně činí celkem 5 milionů dolarů. Největrnější, divně dost, bylo publikum Jižní Koreje (1,5 milionu dolarů). Také ruská animace by mohla ocenit obyvatele Polska, Indie, Chorvatska, Rumunska a Brazílie. V roce 2018 se "Snow Queen 3" dostane na obrazovky českých, portugalských a francouzských kin, takže je možné, že v konečném důsledku bude pokladna ještě vyšší.
8. "Sněhová královna 2: Perezamorozka" (2014)
Ukazatele v číslech: 5,3 milionu dolarů.
Pokračování sněhové královny mělo štěstí, že bylo propuštěno na mnohem více územích než první nebo třetí část franšízy. A co je nejdůležitější, měl k dispozici Čína, která přinesla částku 3 miliony dolarů na "zmrazení".
Animační páska Alexey Tsitsilin se také podařilo roztavit srdce brazilských diváků: na karikaturách se zúčastnilo 360 tisíc lidí. Mimochodem, právě ten druhý den, "Sněhová královna 2" byla udělena ve francouzském pronájmu.
7. "Nevěsta" (2017)
Ukazatele v číslech: 5,4 milionu dolarů.
Možná, že v seznamu nejúspěšnějších ruských filmů v zahraniční pokladně, naposled očekáváte hororový film. Podle soudu mezinárodních sbírek hrůzy Svyatoslava Podgějevského se "Nevěsta" stala nesmazatelným dojmem pro publikum Jižní a Latinské Ameriky. Například v Brazílii bylo 310 000 vstupenek prodáno na malování a celková pokladna byla ohromující 1,4 milionu dolarů..
Ruský hororový film se v Mexiku vyznačoval, kde se jeho poplatky zastavily kolem 2 miliony dolarů. Film byl sledován 750 tisíci Mexičany. Ve stejné argentinské pokladně viděla "nevěsta" 37 tisíc lidí a její pokladna se odhaduje na 300 tisíc dolarů. S méně úspěšnými výsledky se konaly v Chile, Kolumbii a Venezuele. Mimochodem, Hollywood už vyvíjí remake obrazu..
6. "Ironií osudu. Pokračování" (2007)
Ukazatele v číslech: 5,6 milionu dolarů.
Jeden z nejrušnějších ruských filmů všech dob, který se stal v mnoha ohledech v důsledku svého postavení pokračování kultury sovětské novoroční komedie. V případě, že úspěch bekmambetovskoy „osudu“ v domácí pokladně (50 milionů dolarů) nezpůsobí tolik překvapení (classic tape Eldar Ryazanov viděl každý druhý ruský), obraz výdělek ve zbytku světa 5600000 jsou nuceni opravdu zázrak.
Nicméně, pokud se podíváte na území, které poskytlo "Pokračovat" v šesté řadě hodnocení nejúspěšnějších domácích filmů v zahraničí, pak se okamžitě zjeví, že se jedná o země bývalého SSSR - Ukrajiny, Litvy, Lotyšska, Estonska a Kazachstánu. Tradice jsou nerozbitné, bez ohledu na to, jak jsou v pohodě.
5. "Denní sledování" (2006)
Ukazatele v číslech: 6,9 milionu dolarů.
Úspěch Night Watch, který byl vydán rok a půl po premiéře prvního filmu, získal 32 milionů dolarů v národní pokladně (fantastická částka, zejména vzhledem k tomu, že v té době nikdo jiný nebyl schopen shromáždit), čímž se zvýšila ruská pokladna ve srovnání s s předchozí částí přesně dvakrát.
Obzvláště urážlivé si uvědomit, že mimo Ruska, „Denní hlídka“ ztratil hodně náklady: poplatky i nadále sci-fi trháku Timur Bekmambetov (a opět je to!), Na stejnojmenném románu Sergej Lukjaněnko základě se ukázal být mnohem slabší než u jeho předchůdce. Nejúspěšnějšími územími na mezinárodní scéně pro Day Watch jsou Ukrajina (2 miliony dolarů) a Španělsko (1,5 milionu).
4. "Obránci" (2016)
Ukazatele v číslech: 7,5 milionu dolarů.
Fantasy bojovník Sarika Andreasyan, říká o skupině ruských superhrdinů, vybouchl v ruské pokladně (druhý víkend film ztratil 90% z debutu hotovosti!), Po kterém ředitel následovalo oznámení, že filmová společnost vychutnat si filmy, založil spolu s jeho bratr Gevonde Andreasyan je na pokraji bankrotu.
Naštěstí (nebo snad bohužel?) Se "obránci" prodávají dobře v zahraničí: 28 zemí získalo právo zobrazovat obraz. V Číně se superhrdina aktivně shromáždila v prvním víkendu 2,2 milionu dolarů a nakonec 3 miliony dolarů. Dalších 1,2 milionu trháků Sarik Andreasyan zvládlo v Mexiku, kde film sledoval 520 tisíc lidí. Také nedávno byla páska propuštěna v japonštině, ale údaje o poplatcích dosud nebyly přijaty. Jak říkají, naděje umírá poslední, takže je možné, že pokračování bude probíhat. Ačkoli ...
3. "Je drakem" (2015)
Čísla: 9 milionů dolarů.
Fantasy romantika Indar Dzhendubaeva jako notoricky známý superhrdina obrazu Sarika Andreasyan nezískalo mnoho úspěchů na domácí pokladny (1,9 milionů dolarů), ale to se ukázalo být velmi populární v zahraničí, zejména v Číně, který zachránil verzi obrazovky love-fi román Sergeje manželů a Marina Dyachenko z úplného selhání.
Kdo by si myslel, že bledý analog série amerických romantických filmů "Twilight" (2008-2012), který se nerozlišuje mezi originalitou spiknutí nebo novinkou speciálních efektů, přiláká čínským divákům až 8,9 milionů dolarů. V ukrajinské pokladně, mimochodem, páska stěží shromažďovala dokonce 15 tisíc dolarů..
Od vytvoření fantasy "Je drak" stojí 18 milionů dolarů, pokračování filmu, které bylo oficiálně oznámeno, bude téměř jistě zastřeleno s podporou Číny, jinak bude velmi obtížné odrazit výrobní náklady..
2. "Stalingrad" (2013)
Ukazatele v číslech: 16,3 milionu dolarů.
Vojenská akční film „Stalingrad“ byl ve stavu hotovosti domácí propuštění všech dob před vydáním fantastické trháku „Poslední hrdina“ v říjnu loňského roku (později, jak víme, tyto dva pásky zůstaly daleko za sportovním dramatu „zařadit“, získal v ruském nájmu více tři miliardy rublů) a v dolarovém vyjádření jsou čísla stále lepší než rodinný obraz Dmitrije Dyachenka - 51,8 milionů dolarů oproti 29,5 milionům.
V zahraniční pokladně nefungoval akční film Fjodora Bondarchuka, který stával neuvěřitelných 30 milionů dolarů, ale nebyl tak úspěšný, ale přesto přidal dalších 16 milionů k jeho prasátkům. Současně v celkovém pořadí je páska stále na druhém místě, takže částka, kterou získala v zahraničí, lze považovat za hodně hodnou..
Například "Stalingrad" získal čínské publikum a postavil mezi ruskými malbami v Číně absolutní rekordní pokladnu (12 milionů dolarů), ale ve Spojených státech vykazoval jen velmi malé výsledky (pouze 1 milion dolarů). Film také shromáždil slušnou částku 3,5 milionu dolarů v ukrajinské pokladně. Světové příjmy představovaly obrovské (zejména podle ruské kinematografie) 68 milionů dolarů.
1. "Night Watch" (2004)
Ukazatele v číslech: 17,8 milionu dolarů.
Ačkoli se v uplynulých letech dostalo mnoho ruských filmů, které se staly národními hity, ani jeden z nich nedokázal vzít dlaň fantastického filmu Night Watch v zahraničí. Ruský epos Timura Bekmambetova shromáždil více než 4 miliony dolarů v Německu, asi 3 miliony ve Španělsku a 1,2 milionu ve Velké Británii. Celkový zisk na mezinárodní scéně se odhaduje na vynikající 16,3 milionu dolarů (mimochodem, filmová kancelář v Ruské federaci byla o málo méně - 16,2 milionů dolarů). V Americe zaznamenala kapela s Konstantinem Khabenskym v hlavní roli na vlastní náklady dalších 1,5 milionu, i přes to, že se ukázalo v omezené pokladně v pouhých 158 kinech.
„Noční hlídka“ nejen otevřel Bekmambetov způsob, jak Hollywood (v roce 2008 na obrazovkách z jeho křídla levého thrilleru „Poptávka“ se James McAvoy a Angelina Jolie, vydělal ve světě zaměstnávají více než 340 milionů dolarů), ale také se ukázalo, že velkokapacitní ruská kina může také shromáždit dobrou pokladnu (jak v domácí, tak v zahraniční pokladně), pokud je vyrobena s vysokou kvalitou as odpovídajícím blokem.
Legal Technique