Synagoga nebo milenka? Co bylo a mohlo být vedoucím domu Diamond Hand

Správce domu je přítelem člověka! Hrdinka Nonny Mordyukové - vedoucího domu Ivy si vzpomněli všichni diváci z filmu "Diamantová ruka". Věděli jste však, že tato expresivní postava nebyla jen cenzurovaná, ale mohla by hrát úplně jiná herečka. Kinoexpert Vitaly Dubogrey, aka dubikvit, odhaluje tajemství oblíbeného filmu.

Není žádným tajemstvím, že slavná fráze "A nebylo by mě překvapeno, kdyby se zítra ukázalo, že váš manžel tajně navštíví svou milenku" ve filmu "Diamantová ruka" původně znělo jinak - místo paní byla synagoga. Pravděpodobně však nebyla tato fráze vidět v původní podobě. Ale tato verze hlasového herectví je zachována.

A na to prostřednictvím artikulace je vidět, že to není kolo, že ve skutečnosti byla "synagoga" vyslovována v původním hlasovém jednání. Zde je tento fragment:

Není známo, jak to je pravda, ale říkají, že Nona Mordyukova odmítla tento fragment zopakovat, a pro druhou verzi se svou milenkou musel zavolat parodistovi.

Proč se fragment znovu ozval? Gaidai o tomhle řekl následující. Vyšší úřady, když se dívají na obraz, řekly: "Zvedla jste židovskou otázku, ale vůbec ji nevyřešila." Režisér byl zmatený - to je vtip. A po dlouhých vysvětleních režiséra, že ani neměl v úmyslu se dotýkat židovského problému, úřady navrhly: "No, alespoň řekni:" Tajemný schůzkový dům "." "Vím, že v naší zemi existují synagogy," řekl Gaidai, "ale o tajných schůzích jsem nic neslyšel." Nakonec byla synagoga nahrazena paní.

Obecně řečeno, na uměleckých radách, které diskutovaly o pracovních materiálech komedie, opakovaně navrhly, aby se Mordyuková zmírnila nebo dokonce zcela vyloučila. Naštěstí selhalo. Spisovatel Jacob Kostyukovsky věří, že pro něj, jako spisovatel satiristů, je tento charakter jeho hlavní úspěch. Později se mnozí členové umělecké rady shodli na tom, že image manažera domu Varvary Sergejevny Ivy, kterou účinkovala Nonna Mordyuková, byl téměř tak nejúspěšnější ve filmu..

A jaké citáty z úst jí šly k lidem!

"Možná, že je pes - přítel člověka, a máme správce domu - přítele člověka".
"Naši lidé si nevzali taxi do pekárny!".
"A jestli to neberou, vypneme plyn".
"Všechny tyto roky byl převlečen jako slušný člověk.".

Ale od samého začátku všech hereček, kteří se snažili o roli manažera domu, Gaidai nejraději nelítil Nonna Viktorovu. Poznal ji jen jako dramatickou herečku. Ale otevřel v ní nejjasnější komediální dárek po roli obchodníka v "Sňatku Balzaminova". Gaidaiova žena, Nina Grebeshkova, se chtěla pokusit o tuto roli sama. Ale tady byl režisér neúprosný - viděl úplně jinou Barbaru Sergeyevnu a ženu nechal roli protagonisty jeho manželce.

Kdo jiný se o tuto roli snažil? Nejméně tři herečky - Iya Savvina, Lyudmila Shagalova, Nina Agapova. Říká se, že se Clara Luchko také snažila (paralelně s rolí svodkyně Anny Sergejevny). Bylo však možné najít fotografické vzorky pouze Shagalovy a Agapovy.

Ale Gaidai si přesto vybral Mordyukovou. A nakonec se Nonna Viktorovna stala duší týmu.

Takhle to napsal novinář L. Yagunkova, který navštívil soubor filmu v červnu 1968, v časopise "sovětská obrazovka":

"... říkáte - jaký nesmysl: herci nemohou být skutečně zodpovědní za náladu celé skupiny, ale komedie se dělá! ... Není dovoleno bez dovolené, a to je dobře známo, že se do epizody nezúčastní Nonna Mordyukova a Stanislav Chekan. nicméně se objevují na scéně: skutečnost je, že jak Nonna Mordyukova, tak i Stanislav Chekan jsou lidé, jak říkají "s atmosférou": všichni se cítí jaksi rovnější, mladší nebo něco, paličtí Stručně řečeno, herci na setu jsou duší celé skupiny ... "

Vážení čtenáři!
Chcete se držet krok s aktualizací? Přihlaste se k naší stránce v Facebook a kanál v Telegram.