Share
V době mimořádné popularity vesmírného tématu po celém světě - konkrétně 14. dubna 1962, rok po Gagarinově letu do vesmíru - se uskutečnila premiéra celovečerního filmu, který se stal milníkem v celém světě sci-fi. Film byl o společné sovětsko-americké expedici do Venuše. Mluvíme o filmu "Planeta bouří" Pavla Klushantseva.
(Celkem 12 fotografií)
Zdroj: ЖЖ Журнал / dubikvit
Myšlenka na uvedení sci-fi herní pásky o létání na jinou planetu se narodila Klushantsevě v pozdních 50. letech. Předtím natočil především populární vědecké filmy..
Ale už v tom režisér začal vznášet fantastické téma. Zvláště pozoruhodné jsou v tomto směru filmy Vesmíru z roku 1951 (o struktuře Sluneční soustavy, charakteristikách její struktury, o kosmických tělech a jejich interakci) ...
... a Cesta k hvězdám z roku 1957 je první v dějinách kinematografického filmu populárně-fikce, který vypráví o zakladateli kosmonautiky K.E. Tsiolkovskij, o historii vývoje technologie raket a budoucích vyhlídek astronautiky, stejně jako o tom, jak lidé prozkoumají blízký a daleký prostor. V tomto filmu byl spolehlivě a působivě ukázán účinek astronauty. Film byl velkým úspěchem v naší zemi i na západě. Říká se, že v jednom z rozhovorů Stanley Kubrick uvedl, že bez "Cesta k hvězdám" by nebyla "vesmírná odysea roku 2001" - Klushantsev "navrhl" mnoho technických poznatků o Odysseii.
Ale zpět na Planetu bouří. V roce 1959 Klushantsev podal žádost o film o expedici na Měsíc a projekt byl schválen a zařazen do plánu Lennauchfilmu. Od narození nenarozený film neměl štěstí. Scénář byl navržen, aby napsal Alexander Kazantsev a profesionální scenárista Michail Vitukhnovsky, ale výsledek neuspokojil Klushantsev. Došlo k vážnému konfliktu mezi režisérem a scénáři, v důsledku čeho Vituhnovský se skandálem opustil projekt a Kazantsev po něm. Klushantsev, přivedený k nervovému zhroucení, přesvědčil Kazantseva, aby se vrátil a znovu napsal scénář. Výsledkem byl příběh A. Kazantseva "Planeta bouří" a hrdinové obrazu namísto Měsíce se vydali prozkoumat Venuši - mimochodem, poprvé v historii filmové fikce.
Snímek byl odstraněn, ale jeden zvědavý případ téměř zpozdil jeho přístup k velké obrazovce. Při obecném pohledu se ministr kultury E.A. Furtseva požadovala, aby z filmu vystřelil fragment, ve kterém hrdinka, která zůstala sama na oběžné dráze a myslela si, že výprava zemřela, plakala. Motivace ministra byla v její byrokratické hlouposti vražedná: "Sovětská žena-kosmonaut nemůže plakat!" Naštěstí se někdo podařilo přesvědčit Furtseva, že element lidstva nepoškozuje žulový obraz sovětských průzkumníků vesmíru a fragment byl zachráněn.
Film premiéru 14. dubna 1962 a okamžitě se stal hitem sezóny. Dobytí planet bylo viděno nedaleko a Klushantsev nabídl divákovi informační a fascinující obraz - jak se to může stát v blízké budoucnosti. Na filmu se podíleli nádherní herci - Vladimír Yemeljanov, Georgy Žžjonov, Gennadij Vernov, Jurij Sarantsev, Kunna Ignatová.
Z důvodu objektivity je to třeba říci, že „Planet of Storms“ nebyl bez závažných nedostatků. V prvé řadě se jedná o šablonu, zbaven jakéhokoli druhu bylo psychologické osobnostní znaky, kteří se vyjadřují s YCL zápalem. Lidé, jejich charaktery a vztahy, prostor filozofie není zájem Klushantseva ředitele. "Planeta bouří" byla vytvořena ve větší míře za účelem popularizace vesmírného programu..
Ale tyto nedostatky se více než vyplatily heroic-průzkumnou romantikou a dynamikou akce - tam je jak ztracená expedice, tajemství starověké venužské civilizace, tak masožravá květina, která téměř spotřebovala jednoho z členů expedice a bitvu s domorodci jako domorodci, a křiklavý robot Iron John ". Konečně, dinosaur a obří pterodaktyl jsou velice působivě a přirozeně zobrazeny, scéna erupce venušské sopky je překvapivě spolehlivě natočena. Vizuální série obrazu není poněkud horší než hollywoodské sci-fi pásky těch let..
"Planeta bouří" byla hitem sezóny s publikem. Kritika film nemilosrdně pokřikoval. V historii našeho kina zůstává páska podhodnocená. Docela jiný postoj k ní v zahraničí. Film byl zakoupen 28 zeměmi, včetně Spojených států. No, co se v USA stalo s touto páskou, pravděpodobně všichni dobře víte.
V roce 1965 studio Rogera Cormana re-editovalo sérii epizod, přidalo několik nových filmů a vydalo je jako film s názvem "Cesta k prehistorické planetě" (1965). V kreditech byli sovětští aktéři, kteří zůstali ve filmu, vypsáni pod fiktivními jmény v angličtině (George Zhzhyonov jako Kurt Boden, Gennadij Vernov jako Robert Chantal atd.). Všechny postavy se staly lidmi západního světa - Američany plus Francouz a Němce. Nicméně záležitost nebyla omezena na přejmenování a dabing - přímé vizuální náznaky sovětského původu obrazu byly odstraněny z obrazu tím, že se znovu sestavily (i když některé zůstaly v rámech, například ruský nápis "Sirius" na magnetofonu), některé fragmenty byly odstraněny repliky Naopak, Američané přidali nové epizody (záběry orbitální stanice, pořízené "k pronájmu" z jiného sovětského filmu sci-fi - "Sky Calls" (1959) - a speciálně upravené ve studiu Cormana za účasti skutečných amerických herců). V nových epizodách byli americkí herci Basil Rathbone a Faith Domerg (epizody, které nahradily všechny epizody s K. Ignatovou).
Ale tento epos není u konce. Pokladna Cestování na prehistorickou planetu zřejmě zklamala producenty a v roce 1968 byla ve Spojených státech vydána další převedená verze filmu Voyage na Planetu prehistorických žen. Dříve dokončené epizody byly odstraněny z montáže "Cesty na prehistorickou planetu" a byly vloženy nové, které do spiknutí představily kmen polonahých venušských prehistorických amazonů. Ředitel této verze byl Peter Bogdanovich (pod pseudonymem Derekem Thomasem).
Proč měli Američané vůbec možnost upravit planetu bouří pro vlastní potěšení? Důvod je jednoduchý - až do roku 1973 SSSR tvrdohlavě nepodepsal Bernskou konferenci o autorských právech, která umožnila lidem, kteří koupili sovětské umělecké výrobky, aby tak učinili podle svého uvážení.
Hodně později v roce 1996 americký časopis Cameraman poznamenal arogantní sebekritikou: "Bohužel mnoho z Klushantsevových filmů v USA ukázalo pouze převrácené výňatky obsažené v průměrných amerických sci-fi filmech mnoha režisérů, včetně brzy Francis Coppola." Skutečnost, že film ve Státech stále připomíná sovětský režisér, je také zobrazen na červené planetě (Red Planet, 2000). Dokonce i zahraniční kritici poznamenali podobnost spiknutí s "Planet of Storms" až k přímému vypůjčení z ní..
A co Klushantsev? Po těžkém ohni kritiky, který zasáhl "planetu", rozhodl se, že nebude střílet čistě hrané filmy a nevrátí se do svého oblíbeného lůna. Ale fantazie se neskončila. O několik let později se bez nadsázky oblékl brilantní populární fiktivní filmy "Měsíc" (1965) a "Mars" (1968), dokončující "planetární trilogii". V roce 1970 získal Pavel Vladimirovich Klushantsev titul ctěného umělce RSFSR, pokračoval v dělat skvělé populární vědecké filmy o tajemstvích vesmíru a Země.
Legal Technique