Výběr nejlepší verze filmu 12 židlí Gaidai nebo Zakharov?

Diskuse o tom, který z dvou projekcí románu "12 křesel" Ilfa a Petra bude lepší, nezmizí, pravděpodobně nikdy. Někdo blíž je 2-epizod Leonid Gaidai a 4-seriál od Marka Zakharova někoho. Někdo považuje za nejlepší Bendera Gomiashviliho a někdo nepozná jiný, kromě Mironova.

Blogger Vitaly Dubogrey, který je také dubikvit, navrhl porovnání obou verzí a výběr toho, který si diváci oblíbili..

Kriticky porovnat tyto dva filmy není zcela správné. I když byli natočeni na jednom románu, jsou úplně jiní. Různé, dokonce i podle žánru. Říkáte, že ten film a další jsou komedie? Ano Ale komedie se také liší.

Gaidai natočil klasickou excentrickou komedii, kterou byl velkým mistrem. Žánr televizní verze Zakharova je velmi obtížné určit. Hudba je pravděpodobně nejbližší definice. Zakharov sám nazval tento film "literární a hudební kompozici s textem, který není přímým projevem".

Ale jelikož jsou stále porovnávány, srovnejme je.

Začněme s Great Combinator.

Gaidai za roli Ostap Bender po dlouhých zkouškách, ve kterých se pravděpodobně účastnili téměř všichni mužské herci vhodného věku, schválil Archil Gomiashvili. Zakharov bez vzorků vzal Andrei Mironov.

Ippolit Matveyevich Vorobyaninov.

Gaidaiovou roli hrál Sergej Filippov. Zakharov - Anatoly Papanov.

Otec Fedor.

Dvě brilantní práce - Mikhail Pugovkina a Rolan Bykov.

Janitor Tikhon.

Yuri Nikulin proti Nikolai Skorobogatovovi.

Modrý zloděj Alhen.

Gregory Spiegel a Oleg Tabakov.

Madame Gritsatsueva.

Natalya Krachkovská a Lidiya Fedoseeva-Shukshina.

Zámečník Polesov.

Nikolaj Gorlov a Savely Kramarov.

Kohl a Lisa Kalachev.

Victor Pavlov a Natalya Varley proti Victor Proskurinovi a Tatianě Bozhokovi.

Ellochka-ogre.

Natalia Vorobyová a Elena Shanina.

Inženýr Schukin.

Igor Yasulovich a Alexander Abdulov.

Jednoký šachista.

Savvy Kramarov a Alexander Shirvindt.

Monter Šermíř.

Georgi Vitsin a Lev Borisov.

Inženýr Bruns se svou ženou.

Vladimíra Etuša a Niny Greběškové proti Michailu Svetině a Galině Sokolové.

Je třeba poznamenat, že deset herců hrálo v obou verzích (a dvě dokonce stejná role).

Nejpozoruhodnějšími jsou samozřejmě George Vitsin, který hrál Mechnikovův mounter v Gaidai a hrobové záležitosti v Zakharově..

Savely Kramarov - jednooký šachista v Gaidai a mechanik Polesov v Zakharově.

Grigory Spiegel - Al'hen Blue Thief a Gaidai a redaktor novin "Stanok" v Zakharově.

Jurij Medveděv - divadelní hra "Columbus" od Gaidai a předseda komise pro kreslení na lodi u Zakharova.

No, jelikož se stále porovnáváme, budeme hlasovat následovně:
Načítá se ...

No, k dotyku i, ještě jeden hlas:
Načítá se ...