Kdysi v Mogadišu

Představujeme vám fotografický pohled na koloniální minulost nejnebezpečnějšího města na světě..

Když velký arabský cestovatel a průzkumník Ibn Battuta přistál na břehu Mogadišu v roce 1331, byl na jeho počest uspořádán skutečně královský recepce. Aby bylo možné krmit prosperující město v přístavu, kde jeden člověk jedl po deset, stovky velbloudů bylo za jeden den zabito. Sultán, oblečený do hedvábí a nejlepších šatů z Jeruzaléma, následoval průvod s hudebníky a barevné boky, na nichž seděli zlatí ptáci.

Turisté se však již v 90. letech do města nedostali do města, dříve známého jako "perla Indického oceánu". Nyní od návštěvníků ve městě jsou jen vyzbrojení humanitární pracovníci a jejich stráže ozbrojeni na zuby. Když cestovatel z Kanady dorazil minulý rok do Mogadiše, přistěhovalecští úředníci ho považovali za špiona nebo za šílence. Pobřeží je hlídkováno pirátskými loděmi a teroristická organizace Jamaat Al-Shabaab je vybavena dětmi s puškami AK-47, takže město Mogadišo v Somálsku je v současné době nejnebezpečnějším městem na světě..

Viz také problémy - Kdysi v Egyptě, jednou v Afganistánu

(Celkem 18 fotografií)

Zadavatel: Překladatelská agentura: Hlavní činností překladatelské agentury Sophocles je překlad úředních dokumentů a různých textů ve dvou směrech: zahraniční - rusky, rusky - zahraniční.

1. Fotografie ukazuje mladé cizince v teplém dni na pláži Lido. Tato fotografie, stejně jako několik dalších, poskytla Sydney Oates, důstojník elektrikáře britských vzdušných sil, jehož část byla založena v roce 1949 v Mogadišu. Řekl, že Lido s bílým pískem a úchvatnými pohledy bylo nejlepší místo v Mogadišu a mladí vojáci tam strávili většinu odpoledne. Foto: Sydney Oats

2. Konec osmdesátých lét byl katastrofou mnoha afrických států, protože evropský boj o nové kolonie v Africe rozdělil kontinent do 30 samostatných kolonií. Do roku 1900 se evropská dominance rozšířila na 90% afrického území a přidala deset milionů čtverečních mil do sfér vlivu různých států. Fotografie vpravo ukazuje otroka Bantu v Mogadišu v roce 1882. Ethnicky Bantu nebyl ze Somálska, ale v 19. století byli zadrženi arabskými otroky obchodníky a prodáváni v Somálsku. Vlevo muž, oblečený v tradičním oblečení, za ním nápis v italštině čte "Il Nomade". Foto: Mogadishuimages.wordpress.com; Wikimedia commons

3. V pozdních devadesátých letech 20. století Mohammed Abdullah Hassan sjednotil Somálce proti evropské expanzi ve východní Africe. Pod horlivými slogany v severním Somálsku byl vytvořen stát Dervish. Mezitím, v roce 1905, na východních březích, sultán Zanzibaru vybral Itálie pro město Mogadišo. Nyní známá jako Mogadiscio, město se stalo hlavním městem italského Somalilandu, které se táhlo od východu od britského Somalilánu až po Keni. Vpravo, somálští vojáci pózují na fotografii v časných 1900s. Vlevo je francouzská pohlednice s mladým mužem v tradičním somálském oblečení. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

4. Ve třicátých letech 20. století pro Somálsko začala doba prosperity. Italové se shromáždili v módním Mogadišu a jejich koloniální říše v Africkém rohu se rozšířila. V roce 1935 napadli Italové také Etiopii, o rok později přijali svůj kapitál, Addis Abeba. Na fotografii - italský voják spočívá v Somálsku, kolem roku 1935. Foto: Fiore S. Barbato

5. Tato fotografie z roku 1935 zobrazuje bránu do hlavního přístavu Mogadišu. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

6. Italský Somaliland, společně s Etiopií a Italskou Eritreou v roce 1936, byly zařazeny do Afriky Orientale Italiana nebo do Italské východní Afriky. Na fotografii - italský torpédoborec S.S. Dvilio poblíž pobřeží Somálska v roce 1936. Foto: Fiore S. Barbato

7. Malebné centrum Mogadišu. Na pravé straně je mešita Arba Rukun, také známá jako Mešita čtyř sloupů. Byl postaven v roce 1269 před příchodem Ibn Battuta. Italská katolická katedrála, která se nachází v centru, je nyní zničena a nalevo je Triumfální oblouk ve cti krále Emmanuela 3. Foto: mogadishuimages.wordpress.com

8. V březnu 1936 nastoupila korunní princezna Itálie na nemocniční loď Cesara. Na počest svého příjezdu hudebníci hráli národní hymnu Itálie a letouny letěly na obloze. Říká se, že při odjezdu z Říma princezna, oblečená v uniformě červeného kříže, hodila ruku fašistickým pozdravem. Během své cesty pracovala ve vojenských nemocnicích Eritreje a Mogadišu. Na fotografii - princezna navštíví památník v Mogadišu 18. dubna 1936. Foto: Fiore S. Barbato

9. Sidney Oates, vlevo dole, červenec 1949. Když přijede do Mogadišu, popisuje město jako "horké a vyčerpané" místo. Když byla mise dokončena o rok později, byl Oates jedním z posledních letadel opouštějících Mogadišu. Foto: Sydney Oats

10. Dne 11. ledna 1948 byly ulice Mogadišů posypány krví, když somálové vyšli s protesty proti možnému návratu Italů k moci, zatímco Britové ovládali tato území od roku 1941. Jeden z zpráv o konfliktu mezi Italům a somálskou mládežní ligou, první politickou stranou v Somálsku, ve které více než 50 Italů zemřelo na "kulkách, šípcích, zlomených lahvích a nožích". O rok později generální shromáždění OSN diskutovalo o možnosti opětovného návratu italské moci a protestů. V listopadu téhož roku bylo rozhodnuto, že Italové opět obdrží opatrovnictví po celé zemi, ale pouze za podmínky, že Somálsko získá nezávislost za deset let. Vlevo na fotografii je sestup britské vlajky 1. dubna 1950. Vpravo - italská vlajka se okamžitě zvedne. Fotografie byla poskytnuta armádou, protože Oates a celé letectvo byly zakázané se objevovat na obřadu za svou vlastní bezpečnost. Foto: Sydney Oats

11. Kartu s obrazem muzea "Gareza", zaslaná v roce 1950. Postavený v roce 1872 sultánem Zanzibaru, stal se muzeem pod italskými třicátými léty a poté, co získal nezávislost od Somálska, se stalo národním muzeem. V devadesátých letech, kdy došlo k vypuknutí násilí, bylo muzeum napadeno maraudry a dostalo se mu nějaké škody a zůstává uzavřeno již více než 20 let. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

12. Pohled na střechy budov s italskou architekturou. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

13. Fotografie padesátých let, která zobrazuje Somálce, nakládky lodí s banány, jeden z hlavních exportních statků země. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

14. Pohled na bílé město Mogadišo z Indického oceánu v roce 1952. Sydney Oates popisuje cestu v Mogadišu jako zničenou na několik prvních kilometrů, protože město, opuštěné Italany, bylo ještě bombardováno a vylupováno. Domy, které zůstaly stát po bombardování, byly zarostlé trávou a různorodou vegetací. Zatímco lidé žijící v Evropě žijí v italských domcích, samotní somálští obyvatelé žili v tradičních obdélníkových domech, které byly často bez oken. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

15. Pohlednice z roku 1950 zobrazuje krásnou ulici Mogadishu s palmami. Mnoho bývalých městských vládních úředníků se usadilo v domě vpravo, nebo v luxusním hotelu Croce del Sud Hotel, který je vidět na pravé straně. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

16. Letecký pohled na Mogadišu z padesátých let z letecké pohlednice v Somálsku (která v roce 1991 přestala létat). Ve středu katedrály je vidět. Časem byla katedrála vypleněna a spálena. Ale Somálci, kteří zůstali bez úkrytu kvůli konfliktu, nyní nazývají zříceniny kdysi velkolepé katedrály domů. Dveře katedrály jsou vždy otevřeny těm, kteří hledají útočiště uvnitř svých zdí. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

17. Pohled na tiché uličky Mogadišu vypadá příliš nerealisticky pro život v italském Somálsku v padesátých letech minulého století. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com

18. V roce 1960 se spojil britský a italský Somaliland a po staletích zahraniční vlády získal konečně nezávislost. První volby se konaly v roce 1964 a skončily úplným vítězstvím Ligy mládeže v Somálsku. Politika Somálska se začala rozvíjet a v ní hrály důležitou roli také ženy. Fotografie hlavní ulice Mogadishu je převzata z článku z roku 1966 Associated Press. Článek popisuje Somálsko jako "možná nejdemokratičtější zemi na černém kontinentu". Od 60. let nebyly v Somálsku žádné svobodné a spravedlivé volby. O čtyři desetiletí později se země nachází v úzkých polohách. Foto: Mogadishuimages.wordpress.com