Share
Nedávno uživatel LJ sasha_siniy navštívil slavné studio "Pythagoras", zabývající se dabingem a hlasovým hereckým kinem. Dalo se mu dívat se na dabing nového hollywoodského filmu Morning Glory (Dobré ráno v ruské pokladně). Několik rolí ve filmu vysloveném vedoucím programem Ruský kanál "Ranní Rusko" 1.
(Celkem 42 fotografií)
Zdroj: ЖЖК /photo_discovery
1. Nabízím vám fotografický esej o tom, jak se filmy duplikují ve studiu Pythagoras..
Část první Zvukotěsná místnost
2. Tak vypadá místnost, kde, s využitím veškerého svého talentu, různých herců, zpěváků a herců hlasují a duplikují filmy, které celou zemi pozorují.
3. Ale obvykle je tady docela tmavé.
4. K dispozici je konzola před umělcem a na konzole je skript, ve kterém čte svůj text, každá replika má svůj vlastní kód
5. V místnosti je mnoho mikrofonů, často zde několik záznamů najednou. Mimochodem, když uvidíte na obrazovce sál plný lidí a slyšíte rozruch jejich rozhovorů, znáte je také speciálně zaznamenaný pro každý film. A profesionálové berou gur-gurov rekord (jak se tomu říká) stejně vážně..
6. A toto je "stůl", pro který je vhodné nahrávat sezení.
7. A hlavně lampy v této místnosti mě potěšily. Z nich se všechny paprsky rozcházejí
Druhá část.
8. Místní ředitelé. Jeden z nich v den natáčení řídil řešení problému obnovení RAID.
9. Zde sedí dva režiséři: dabingový režisér a producent zvuku. V tomto případě to byly dvě dámy. Dabingový režisér má spoustu zkušeností a kompletní nákupní tašku zábavných příběhů ze své praxe a zvukový inženýr je mnohem mladší, ale také s mnoha zkušenostmi. Oba požádali, aby nezaznamenali fotky..
10. Zvukový inženýr na pracovišti
11. A dabingový režisér nemá téměř žádná zařízení, s výjimkou tlačítka, která vypadá jako tlačítko zvonek. Stisknutím tohoto tlačítka může režisér komunikovat s umělcem ve zvukotěsné místnosti. Všechno, co je řečeno v režii, když není stisknuto tlačítko pro umělce, zůstává neznámé ??
12. A za zády režisérů jsou velmi pohodlné zelené pohovky.
13. Přijel jsem o něco dřív než začal hlasový herectví a podařilo se podívat do dalšího studia. Na rozdíl od prvního, zeleného, toto studio bylo modré, ale jinak téměř totožné.
14.
15.
16. Pro oteplování doma to bylo také jednou ??
17. Krásná
18. Ale zpět k našemu zelenému režisérovi. Ukážeme vám, jaké vybavení je ve studiu používáno. Tak vypadá klávesnice zvuku. Jak je vidět, je to neobvyklé a je navrženo speciálně pro práci v nahrávacím programu. Každé tlačítko má svou vlastní funkci.
19. Konzole ředitele
20. Několik dalších zařízení, jejichž účel můžu jen odhadnout
21.
22.
Část třetí Umělci
23. Jen jim zavolejte jménem Anastasia Chernobrovina - emocionální
24.
25.
26. Andrej Petrov je brutální
27.
28. Irina Muromtseva je okouzlující
29.
30.
31. Vladislav Zavyalov je aristokratický a impulzivní
32.
Část čtvrtá V chodbách "Pythagoras"
33. V šatně mezi zelenou a modrou studií visí portréty umělců, kteří tu pracovali a pracovali.
34. Portrét velmi. Tam jsou Gaft, Tabakov a Bezrukov, Mironov, a Komediclabovtsy jsou různé, a mnoho, mnoho, mnoho umělců různých velikostí
35. Okamžitě v okně čekárny a mimo okno krásný výhled na Moskvu
36. V dálce můžete dokonce označit nové budovy na Borisově.
37. Večer
38. A v hlavní chodbě studia jsou plakáty filmů, které byly duplikovány na Pythagoras. Většina z nich je velmi dobře známá ruským divákům.
39.
40. A na toaletě se mi líbilo zábavné zařízení. Myslete sprchu?
41. Ale ne. Vlastně zařízení - záclona, a ne něco za tím
42. No, o novém roce není třeba zapomenout. Šťastný nový rok!
Legal Technique