Share
Kim Kyong-ok si stále pamatuje, jak pobíhal balónky, krabice zahraniční humanitární pomoci plné jihokorejských nudlí a dopisy od dětí jako je ona. Pak dívka nevěděla, že někde je lepší život než ten, ke kterému byla v Severní Koreji zvyklá zrodit: existenci diktovanou zničenou ekonomikou a drakonickým politickým systémem. O několik let později se její matka Kim Tay-hee dozvěděla o vyšší životní úrovni v Číně, když se jí podařilo stát se jedním z 50 nebo 60 tisíc severokorejců, kteří měli dovoleno pracovat v zahraničí. Tato příležitost je dána pouze těm občanům, kteří jsou považováni za loajální vůči režimu..
Kyong-ok měla jen 12 let, když se její matka rozhodla udělat sen o lepším životě realitou a utekla se svou nejmladší dcerou do Číny. Nyní je Kyong-ok 21 a ona vyprávěla svůj příběh s matkou o těžkém útěku ze Severní Koreje ao přesídlení do Jižní Koreje fotografovi Caitlinovi O'Harovi. V roce 2015 natočila život v Herku v Soulu.
(Celkem 10 fotografií)
Zdroj: Čas
Kyong-ok jezdí autobusem ze školy domů v půl sedmé večer. V Jižní Koreji se kurzy často konají až pozdě a školáci občas studují šestnáct hodin denně. Příliš velká konkurence ve školních pneumatikách Kyong-ok. Nechce jít na univerzitu, ale místo toho jde na další kurzy v oblasti kadeřnictví a manikúry, aby okamžitě začala pracovat v kosmetickém průmyslu a vydělat si dobré peníze..
Byl to rok 2007 a Peking se připravoval na letní olympijské hry v roce 2008. Před olympijskými hrami se tlak na uprchlíky ze Severní Koreje zintenzivnil a Čína repatriovala všechny, které orgány podezřelé ze snažení o útěk do Jižní Koreje. "Byly tam takové nehumánní podmínky (v Číně), že matka rozhodla, že bychom měli lépe jít do Jižní Koreje," vzpomíná Kim Kyong-ok. Ona a její matka byli nuceni skrývat, žít v jeskyních a pak se přes Vietnam a Kambodžu přesouvat s pomocí zprostředkovatele za peníze. Uvolnili útočiště v křesťanské kostele v Kambodži a v roce 2008 dosáhli Jižní Koreje.
Kyong-ok zobrazuje fotky z výletu ze Severní Koreje do Číny, Vietnamu a Kambodže v malé Soule kavárně. Na obrazech - dvě ze tří sestřiček, dědeček v uniformě severokorejské armády, sama sama v juniorských třídách severokorejské školy. Naproti tomu také ukazuje jasné snímky pořízené v Jižní Koreji. Tyto fotky, stejně jako batoh s jídlem a několika oděvy, jsou vše, co s matkou vzala s sebou, když běhali. Než odešla, jedna ze starších sestřiček ji udělala panenkou starých šatů, ale s ní nemohla vzít panenku, protože potřebovala více místa na jídlo..
Kyong-ok je jedním z asi 27 000 severokorejských uprchlíků žijících v Jižní Koreji. Od okamžiku, kdy se Kim Jong-un dostal k moci, došlo ke zpřísnění hraničních kontrol, ale stovky Severokorejců stále riskují svůj život, překračují hranice s nadějí, že uniknou z rozšířené chudoby a absurdně krutého politického systému. 70% z odhadovaných 30 000 severokorejských uprchlíků, kterým se podařilo dosáhnout Jižní Koreje, jsou ženy..
Severokorejští uprchlíci 19-letý Kyong-ok (přeložený jako "Lunární věk") a 22letá Sarah (s anglickým názvem z bezpečnostních důvodů) nosí stejnou obuv podél ulice ruku v ruce, aby sloužili v křesťanském kostele v Soulu.
Ta dívka se dobře přizpůsobila životu v Jižní Koreji a stala se přáteli se Sarah, téhož uprchlíka, kterého se setkala v táboře přistěhovalců. Sarah požádala O'Hara, aby nezmínila její skutečné jméno. "Jejich přátelství je zvláštní," říká fotograf a připomíná její vztah s dívkami během sedmi-měsíčního pobytu v Jižní Koreji. "V korejštině jsou starší lidé považováni za starší členy rodiny a když mi začali volat starší sestru, bylo to skvělé ".
Kyong-ok a Sarah, když byli pryč, se podívali na telefony, po večeři v domě Kyong-ok,.
Caitlin O'Hara se přiblížila k její hrdince: společně sledovali film, když spolu navzájem pobývali na noc, a mluvila o svém životě na Středozápadě. "Někdy jsme sledovali korejské filmy, někdy i americké, a to bylo zábavné. Sdíleli jsme část naší kultury," říká fotograf. Dívky se s ní pokoušely pohovořit v angličtině a ona s nimi - v korejštině.
Kyong-ok se telefonem učí, že blízký přítel, také uprchlík ze Severní Koreje, je těhotná. V Jižní Koreji jsou potraty nelegální a osamocené matky jsou vyvrženci společnosti. To může způsobit ztrátu zaměstnání nebo podporu rodiny. Příbuzný přítel bojuje za své duševní zdraví a prochází těžkou adaptací na život v Jižní Koreji.
Vztah a přátelství byly pro Kyong-ok životně důležité: žila v Soulu od svých 13 let a studovala ve škole a její matka, učitelka hudby, pracovala na jihu země. "Sarah a Kyong-ok se navzájem velmi spoléhají, stejně jako mnozí v uprchlické komunitě, protože ve své vlasti mají hodně společného a co musí projít v Soulu," říká autor..
Kyong-ok a Sarah tráví čas v místnosti nobanga - karaoke. Když Kyung-ok dorazil do Jižní Koreje, bylo obtížné, aby se s někým spojila. Její spolužáci ji podezřívali a ptali se, zda je komunistou, a ne špiónem. Jihokorejci věří, že severokorejci jsou hloupí, krutí a ne věrohodní. Abych rychleji našli kamarády, Khyong-ok šel do místních karaoke místností a mluvil tam s dětmi, jako je ona. Její matka je učitelka hudby v Changwonu a dívka má sebejistý a silný zpěv..
Kyong-ok má stejný silný vztah s novým přítelem, jamajsko-americkým přítelem z pěstounské rodiny, který studuje v Jižní Koreji. Společně si zvyknou žít v novém světě. Dívka se zasmála, když říkala, že je to určitě první severokorejka, která se setká s Američanem. "Jsem inspirována její odvahou, je to úžasná osoba," říká O'Hara.
Kyong-ok kouří na svém balkóně. Nyní studuje ve třetím ročníku střední školy a okamžitě začala kouřit, jakmile dorazila, ve věku 13 let. Byla uprchlíkem a neměla přátelské vztahy, chtěla se připojit ke společnosti svých spolužáků v páté třídě. Kouření je obyčejné mezi studenty středních škol v Jižní Koreji, protože se naučí hodně a jsou velmi zdůrazněny kvůli konkurenci a vysokým očekáváním..
Nicméně, jako jsou Kyong-ok a Sarah, žijí na novém místě pečlivě. "V Jižní Koreji stále existují agenti ze Severní Koreje, kteří se snaží najít dezertéry," říká fotograf. Mnozí, například starší sestra Kiong-ok, nemohli tuto cestu úspěšně překonat. V roce 2004 zmizela v Číně, když chodila se svým přítelem. Později se ukázalo, že přítelkyně byla popravena. V roce 2013 vyšetřovací výbor OSN oznámil tresty, které se pohybovaly od uvěznění a popravy po různé formy mučení, včetně mučení hladem, poté, co Čína násilně navrátila uprchlíky do Severní Koreje.
Kyong-ok se na sebe podívá v zrcadle - její teta se tónovala a položila si vlasy do svého kosmetického salonu v Soulu. Dívka studuje kadeřnice a kadeřníka a pomáhá tetě co nejvíce. V Severní Koreji existuje málo prostoru pro účesy: přijatelné účesy jsou oficiálně schváleny. Seoul se však rychle stal světovým hlavním městem krásy a stylu..
Fotograf Caitlin O'Hara je jedním z těch, kteří chtějí upoutat pozornost na samotné uprchlíky a rozptýlit mylné představy, že všichni severokorejci jsou buď zombie, nebo extrémně agresivní lidé. "Není tomu tak, když mluvíme o všech skvělých osobách, se kterými jsem se setkal," - říká fotograf.
Kyong-ok hraje kulečník s křesťanským králem z Liberie (vlevo) a Jerry Alexander z Kanady v jamajském barovém klubu Zion. Jako dítě se dívka téměř nesetkala s cizinci a nyní ráda navštíví oblast Seoul Itavon. Zde je posádka americké armády a mnoho cizinců. Kyong-ok se rád setká s lidmi z různých částí světa a vyzkouší si cizí jídlo, ačkoli chutná příliš sladká, slaná a vůbec ne ostrá. Zvláště má ráda špagety, řecké gyrosy a americké snídaně..
Kyong-ok knoflíkem na saku Sarah, kterou vzala, aby se bratra zlobila. Sekundská komunita uprchlíků v Soulu se stále více a více sjednocuje prostřednictvím sociálních sítí a skupin obránců lidských práv.
FOTO: Caitlin O'Hara
Legal Technique