Proč se Rusové neusmívají?

První věc, která překvapí zahraniční turistu v Rusku, je počet ponurých lidí. Proč se Rusové tak trochu usmívají? A to je pravda: usmíváme se mnohem méně než ostatní národy Západu a Východu. Hollywoodský úsměv je pro Rusy cizí, stejně jako laktuální projev lidu Číny nebo Vietnamu.

Vědci komunikačního chování nazývají přirozené odmítnutí jednoho z nejpozoruhodnějších národních rysů ruské komunikace. Tato rysa ruštiny je často vnímána na Západě v důsledku špatného vzdělání nebo neúcty vůči partnerovi..

Tento jev však má své vlastní vysvětlení a spočívají nejen v drsném klimatu a těžkém historickém vývoji naší země, ale také ve skutečnosti, že ruský úsměv plní zcela jiné funkce než cizí úsměv. Slavní lingvisti I.A. Sternin a Yu.E. Ve svém studiu komunikačního chování Prokhorov identifikoval několik národních rysů ruského úsměvu..

Zdroj: moya-planeta.ru

1. Rusové se usmívají jinak než jiné národy..

Ruský úsměv (normální) se provádí pouze rty, příležitostně se horní řada zubů stává mírně viditelným; ukázka úsměvu horních a spodních zubů, jako Američané, je považována za nepříjemnou, vulgární v ruské kultuře a takový úsměv se nazývá úsměvem nebo "koněm". Rusští spisovatelé opakovaně věnovali pozornost rozdílu mezi ruskými a americkými úsměvy a popisovali Američana za ruský lid jako cizí a umělý. Maxim Gorky napsal, že Američané "na první pohled vidí zuby" na tváři a ruské přísloví říká: "Skalozuby nejsou žádnou láskou." Naši současníci se této otázce nevyhýbali: satirist Mikhail Zhvanetsky napsal, že Američané se usmívají "jako by byli součástí sítě".

2. Úsměv v ruské komunikaci není signálem zdvořilosti..

Pro Američany a většinu Západních Evropanů je úsměv především a především signálem zdvořilosti, takže je povinný při pozdravu a během malého rozhovoru. Čím více se člověk usmívá na pozdrav, tím víc zdvořilosti pro toho, koho prokazuje. V některých východních kulturách má zdvořilý úsměv dokonce cíl usnadnit osobě vnímání negativních informací. Ilya Ehrenburg ve svých pamětech hovoří o čínském muži, který se s úsměvem o smrti své ženy informoval. Tento zdvořilý úsměv znamenal: "Nesmíte být rozrušený, to je můj žal." V ruštině to je prostě nemyslitelné. Úsměv zdvořilosti není pro Rusy zvláštní, navíc je někdy vnímán jako nepřátelský. Ruský výraz "usmál se ze zdvořilosti" obsahuje nesouhlasný postoj k tomu, kdo se usmál. Zdvořilý úsměv pro zákazníky je také nesouhlasně nazýván naší "povinností" a je považován za projev neomylnosti..

3. V ruské komunikaci není obvyklé úsměv u cizinců..

Úsměv v ruské komunikaci je nejčastěji adresován přátelům. To je důvod, proč se prodávající neusmívají kupujícím - neznají je. Pokud se neznámá osoba usmívá na ruského muže, tak to pravděpodobně přiměje Rusa, aby hledal příčinu úsměvu, který mu byl řešen, a způsobí otázku: "Známeme se navzájem?" Úsměv je vnímán jako pozvánka pro kontakt, pro rozhovor. Není-li Rus pro takový kontakt připraven, nereaguje na úsměv. V případě náhodného setkání se Američané usmívají a Rusové se naopak rozhodnou odvrátit..

4. Není pro Rusy obvyklé, když se při plnění svých povinností usmívají..

Tato vlastnost ruského úsměvu je jedinečná. Od nepaměti úředníci, služebníci, číšníci byli zdvořilí, ale nikdy se nemohli usmívat. Dobrá stará tradice je dnes ještě živá. Přátelský úsměv sotva přežívá ve sféře ruské služby, protože lidem naší mentality se zdá, že takový "profesionální" úsměv je umělá maska, falešná záležitost, za kterou se lhostejnost skrývá. A zatímco se japonské nebo americké děti učily od raného dětství, aby se usmívaly jako druh sociální povinnosti, ruští rodiče často dětem říkají: "Neusmívejte se!.

5. Ruský úsměv je navržen tak, aby byl pouze upřímný a měl jasný důvod..

U ruského lidu je úsměv nezbytně upřímný, otevřený a vyjadřuje člověku dobrou náladu nebo soucit s partnerem. Úsměvy, které nepodporuje pozitivní stav mysli, způsobují okamžitou nedůvěru a nesouhlas. "Někdy se jed se usmívá v úsměvu," "To, co je vařené ve vašem srdci, se nebude skrývat v obličeji," "Nebudete mít radost z vaší hořkosti s úsměvem," říkají ruské přísloví. Číňané říkají jinak: "V srdci je zármutek a úsměv na tváři." Nadměrné usmívání nebo veselí se zdá být podezřelé. Takový úsměv lze považovat za hloupost nebo v nejhorším případě za vzdorovité chování (pro muže) nebo za pozvánku (pro ženy). Proto říkají: "Smích bez důvodu - znamení blázna".

6. Úsměv by měl být vhodný.

Rusky, je důležité, aby byl úsměv na místě a aby situace odpovídala. Ruské přísloví říká: obchodní čas, zábavná hodina. Učitelé velmi často dělají připomínky k dětem: "Pak se budete usmívat, pracovat." Není obvyklé usmívat se, jestli jsou lidé v okolí, kteří si uvědomují, že mají vážné zklamání: někdo je nemocný, je znepokojen osobními problémy atd. - "neusmívat se".

7. Hlavní příčiny ruského odmítání.

Jaké jsou však kořeny těchto rysů ruského úsměvu? Výzkumný pracovník E.I. Volkova nazývá jedním z těchto důvodů ruskou ortodoxii, která zvláště sděluje patristickou tradici - díla svatých otců církve prvních osm století křesťanství. Svatí otcové varovali, že smích je nástrojem ďábla, který svede lidi a pak se jim směje. Ve středověku církev pronásledovala lidovou kulturu smíchu, bloudící herce a lučiště.

"Blahoslavení jsou ti, kteří truchlí, neboť budou potěšeni," říká evangelium. Proto se slzy, ne smích, staly zvláště ctěnými v ortodoxní tradici duchovnosti. Současně ne každá slzina způsobila úctu, ale slzný výkřik pro jeho hříchy a slzy soucitu s jeho sousedem, poznamenává badatelka.

Plakát je jedním z hlavních žánrů ruského folkloru a ruské literatury. Například slavný nářek Yaroslavny z "Slova Igorova pluku" nebo obraz písně-sténání od N.A. Nekrasov ("Tento nářek se nazývá píseň u nás").

Nikolaj Berdyev v jeho díle "Osud Ruska" vidí důvody ruského nedostatku úsměvu v obrovských rozlehlých oblastech naší země a drsných klimatických podmínek života, dlouhého zápasu o přežití a zvláštního psychického složení ruské osoby: rozpouští se v této nesmírnosti ... A Rusové téměř sotva znají radost z formy. Ruská duše je zraněna šíří, nevidí žádné hranice a tato nekonečnost se nezbaví, ale zotročuje. člověka Usk vešla dovnitř, v rozjímání, v oduševnění ... "

Navzdory skutečnosti, že úsměv není pro Rusy zvláštní, lingvisté a učenci si povšimnou, že většina Rusů je však veselá, pohostinná, veselá a vtipná. Úsměv a smích nejsou totéž a podle výzkumníků je to smích v Rusku, i když někdy je to "smích přes slzy", o němž Gogol psal.