Jeden den Američan v ruské vesnici

Ahoj všichni! Jmenuji se Shannon a já jsem cestovatel z Ameriky. Spouštím svůj blog v LiveJournal v angličtině, ačkoli tam komunikuji pouze s rusky hovořícími čtenáři. Během posledních dvou let jsem cestoval po Rusku čtyřikrát, a to v různých částech země. Dnes vám chci říci o jednom dni, který jsem strávil v ruské vesnici. Jeden z mých ruských čtenářů mi pomohl překládat text do ruštiny. Doufám, že se vám tento den bude líbit! Den byl zastřelen 1. března 2015.

(Celkem 46 fotografií)

Zdroj: Časopis / odin-moy-den

1. Brzy ráno jsem se probudil v Ivanově. Pak jsem cestoval do Kostroma regionem autem.

2. Při mé první cestě do Ruska jsem byl šokován depresivním pohledem na vesnice v centrální části země, kterou jsme prošli kolem. Ale tentokrát mi připadalo, že se objevil záblesk naděje! Den a noc jsem strávil v jedné velmi pestré vesnici v regionu Kostroma, kde jsem se setkal s mnoha dobrými a přemýšlivými lidmi a zábavnými dětmi. Většinou jsou všichni hrdí na své domovy a jejich komunitu a jeden z nich dokonce investuje vlastní peníze do přilákání turistů, včetně cizinců jako já..

3. Na venkově jsou stále opuštěné kostely. Každou cestu jsem musel neustále připomínat, že před několika desetiletími náboženství nebylo rozpoznáno širokými masami obyvatel země, ale dnes pravoslavná církev hraje velmi důležitou roli ve společnosti a dokonce i při formování politického kurzu. Nepovažuji to za pozitivní trend, protože jsem silným zastáncem oddělení církve a státní moci. A tento, již známý obraz, se nás setkal u vchodu do okresu Chukhloma.

4. Nevěděla jsem, co na mě čeká, a při pohledu na opuštěnou církev mi přišel nečekaný pocit beznaděje. Měl jsem předtuch, že já, jako před několika lety, musím znovu vidět apokalyptické obrazy opuštěných vesnic a, upřímně řečeno, opravdu jsem nechtěl znovu projít. Vědomí je velmi snadno naladěno na depresivní vlnu, když se znovu a znovu setkáte s podobnými krajinami. Ale o pár minut později všechny mé obavy zmizely. Z masivních dřevěných domů s barevnými žaluziemi bylo okamžitě jasné, že životní podmínky v této obci jsou mnohem lepší..

5. Byli jsme většinou ve městě Astashovo, království dřeva! Pokud si správně pamatuji, že dřevo je základem pro vývoz tohoto regionu, mnoho mužů se zabývá těžbou dřeva a dopravou dřeva, přepravou obrovských dříví k výstavbě domů ve větších městech..

6. Můžete strávit hodiny jízdy po venkovské silnici, aniž byste se setkali s jedním autem, ale na chvíli jsme spolu s tímto nákladním vozem sdíleli lesy..

7. Na tomto místě jsem měl štěstí, že jsem narazil na projekt věnovaný turistice v Rusku! Pro mě je nedostatek infrastruktury turistů neustálou příčinou frustrace. Nejen kvůli tomu, že je pohyb po celé zemi extrémně obtížný, ale také proto, že si přeji, aby tak málo turistů ze Západu odešlo do Ruska. Moskvich Andrei Pavlichenkov narazil na opuštěnou věž v obci a rozhodl se investovat do jejího restaurování..

8. Stavba probíhá po dobu tří let a Andrew očekává dokončení práce do příštího léta. Andrej je velmi příjemný člověk, který někdy studoval v Severní Karolíně a plynuje anglicky. Nyní cestuje po Americe a zkoumá Utahu a další západní státy. Ve věži je plánováno uspořádání hotelu, který funguje na principu evropské nebo americké nocleh se snídaní, několik pokojů bude vybaveno na vrcholu, stejně jako normální sprchy a toalety. Slíbil jsem svému hostiteli, že se budu snažit příští léto otevřít věž a být jedním z prvních zahraničních hostů. Bohužel, zraněná noha mě stále obtěžuje, takže jsem nemohl vyškrábnout ten zatracený dřevěný žebřík. Zjistěte, jak ruku v dolní části této fotky.? ??

9. Tento muž - Slava - předák na staveništi. Velmi laskavý. Byl to náš hlavní kontakt ve vesnici a představil nás mnoha obyvatelům. Přísahal, že neuměl mluvit anglicky, ale z jeho tváře se mi zdálo, že to všechno dokonale rozuměl. Je pravděpodobné, že stejně jako mnoho Rusů je prostě příliš plachý, aby se pokusil mluvit s rodilým mluvčím.

10. Doma doma nemá Slava nic zbytečného, ​​ale všechno je velmi úhledné. Několik lůžek, sporák, dřevěné lavice a kuchyňský stůl. Právě tady čtyři muži strávili noc, zatímco jsem strávil noc sám v domě v lese. Chci vyjádřit zvláštní vděčnost Slávě za to, že mi roztavila horkou lázeň, čerpala z palivového dřeva a vysvětlovala, jak to všechno funguje..

11. Pro mě, na každé cestě, je hlavní věcí vidět, jak obyčejní lidé žijí. Bezpochyby většina ruských vesnic nyní vymírá, obydlená převážně starými lidmi, ale tyto domy stále mají život. Moje první zastávka byla domem naděje, důchodce s velmi tragickým osudem. Doufám, že stále vidíte laskavost v jejích očích, aniž byste se s ní osobně setkali.

12. Je to její kaple, kde tráví 5 hodin denně v modlitbách! Nechápu, jak to je možné, ale já na to mluvím. Její syn, který zemřel před 15 lety, jednou žil v této místnosti. Od té doby Nadežda každodenně věnovala svému náboženství, protože podle ní bez ní nemohla přežít ztrátu a před mnoha lety se vydala na smutek..

13. Nejkrásnější kamna ze všeho, co jsem viděl na výlet. Květy a jasné vzory namalovaly její vnučky.!

14. Všiml jsem si, že ve většině domů v obci jsou na stěnách zavěšeny svazky cibule, česneku a jiné zeleniny. Je konzumováno nebo se zelenina slouží výhradně k dekorativním účelům? Nejsem si tím jistý. Možná je to zvláštní způsob skladování v podmínkách omezeného kuchyňského prostoru. Vysvětlete mi to, prosím.!

15. Jedna z ložnic s multifunkčním vzorovaným kobercem. V Rusku jsou tyto koberce položeny na podlaze, visely na stěnách a pokryté nábytkem.!

16. Hlavní obývací pokoj v domě je velmi prostorný, plný rostlin, nádobí a samozřejmě koberce!

17. A tady manžel naděje tráví většinu dne. On trpí Parkinsonovou chorobou, která způsobuje slabost v rukou, třes a sluch. Hlavním úkolem Naděje je, aby se o něj postaral, připravil jídlo, pomohl léčit a vytvořil firmu osobě, s níž sdílí většinu svého života..

18. Před nástupem nám Nadežda chtěla ukázat své medaile. Přinesla spousty krabic s lesklými předměty se symboly SSSR v nejrůznějších variantách. Rozhovor se obrátil spíše zajímavým směrem a Nadežda řekla, že po většinu svého života pracovala jako vůdce sboru. Slyšeli jsme příběh jejího nelehkého života, v němž následovala jedna tragická epizoda druhá a v jejím hlase začaly zipy zapomínat světle horké poznámky. Byla rozhořčena tím, že se ukáže, že člověk, který tvrdě pracoval celý život a získal tolik ocenění, zůstal ve svém starém věku s takovým zlomyslným důchodem. "Proč se o mne nestará stát?" Ona a její manžel obdrží důchod asi 7 000 rublů měsíčně za dva roky. To nestačí pro běžnou lékařskou péči pro něj, ani pro žádnou pohodlnou existenci. Opravdu jsem chtěl, aby Nadežda zpívala, ale ona rozhodně odmítla - ona zachrání svůj hlas za posvátnou hudbu a zpívá nyní jen během bohoslužeb. Velmi náboženská žena. Nakonec nás začala přesvědčovat, že musíme jít do kostela, že prostě být věřícím nebo modlící se doma každý den nestačí ... samozřejmě, tento názor nesdílím, ale jen v případě, že jenom přikývnu hlavou. Nechtěla jsem plýtvat časem a energií, která se hádala s babičkou! Tento sport je jen pro statečné a silné ducha.. ??

19. Zastavení na jednom z relativně nových kostelů vedlo k neočekávanému setkání. Tam jsem potkal mnicha kněze. Chtěla jsem s touto osobou mluvit, abych lépe porozuměl rozdílu mezi ortodoxií, katolicismem a jinými odvětvími křesťanství. Otec nehovořil anglicky, ale Alexander Makos souhlasil, že je v roli překladatele, a on přeložil nejen tento rozhovor, ale všechny mé rozhovory s vesničany. Usadili jsme se a hovořili jsme asi hodinu a zdálo se mi, že jsem dokonce naučil mému společníkovi pár věcí. Vyrostl jsem na návštěvě katolických služeb, takže jsem byl schopen mluvit o společenských obřadech v amerických kostelech, o tom, jak každý dává džem z hroznového džusu nebo víno z jednoho šálku a jí prosfora ...

Vždycky jsem přemýšlel, co přivádí lidi k službě církve, a já jsem se na něj zeptal. On sám je hudebník a bývalý člen populární ruské popové skupiny. Řekl, že od fanoušků neměl nedostatek pozornosti a adorace, ale to nestačilo. Vždycky hledal něco víc ... a našel, když náhodně šel do kostela s kamarádem. Poté opustil hudebně uklidněný a ustavený život a odešel do vzdáleného kláštera, který se chtěl stát mnichem. Odtud dorazil do oblasti Kostroma, kde stále slouží v kostele, které je staré více než sto let. V sovětských dobách sloužil tento kostel jako garáž na místní kolektivní farmě. Restaurování bylo možné díky finanční podpoře dvou bývalých kolegů z hudební skupiny. Nemůžu říci ani jedno špatné slovo o této osobě. Předem jsem ho varoval, že nejsem věřícím, a on se mi nepokoušel kázat. Byl to jen normální, inteligentní a příjemný rozhovor mezi dvěma lidmi. O trochu později se mi podařilo zjistit, že otec také vybírá finanční prostředky na opravu silnic v obci, protože stát pro tyto účely nevyčleňuje absolutně nic. Mimochodem, Nadežda říkala, že tento kněz zachránil život po smrti svého syna. Strávil s ní hodně času, pomohl vyrovnat se s bolestí, modlil se s ní. A nyní pravidelně chodí do svého kostela..

20. Projíždějící vesnicí se někdy setkáte s domy, které vypadají, jako by sem nebyly. To mi nějak připomínalo lyžařská střediska ve Švýcarsku, kdy se nová budova jasně nezapadá do okolní venkovské krajiny. Předpokládám, že se jedná o chaty některých bohatých, kteří sem přijdou, s výjimkou léta.

21. Venkovská silnice a staré sovětské auto. Vypadá téměř hračka, obklopená sněhem a lesními stromy..

22. Přesto opuštěné domy zůstaly v této obci. Myslím, že v ruské provincii nelze vyhnout takovým scénám..

23. V obci nejsou kavárny a restaurace, ale je zde malý obchod. Žena za pultkem se ukázala být plachá a odmítla být fotografována, ale přesvědčila jsem ji poté, co jsem koupil nějakou šunku. Všimli jste si, co používá pro výpočty? Malá kalkulačka a moje nejoblíbenější počítadlo. No, moderní váhy na maso a sýry.

24. Různé potraviny v bankách: okurky (to je moje nejvíce nenáviděná jídlo!), Nějaký druh ryb, hodně konzervy a sladkosti na polici. A co banka s prasátkem? Nějaký druh polotovaru?

25. Odpoledne jsme se setkali s Valentinou. Další přátelský obyvatel obce, který stojí uprostřed zasněžené silnice, čeká na nás! Vzala nás do venkovského klubu, kde obyvatelé tráví svůj volný čas..

26. Klub byl postaven místní samosprávou, ale uvnitř všechno je poměrně staré, udržuje sovětský duch. Pro obyvatele je velký výběr knih, filmových představení a někdy i divadelních představení od místních herců..

27. Dnes je speciální představení amerického medvěda. :))

28. Ah ... Putin! Všiml jsem si, že na téměř všech plakátech a fotkách je mladý a má nádhernou hlavu vlasů. Zdálo se mi, že místní obyvatelé mám zmatek. A pro mě je to velmi zvláštní, protože v Americe jsou prezidenti vždy vykresleni v jejich současné podobě, i když slouží dvěma pojmům. Bílý dům má mnoho fotografů, kteří každý týden vydávají nové fotografie prezidenta ze všech nejrůznějších událostí. Obama hraje basketbal, slouží v kostele, pije pivo, pracuje v oválné kanceláři ... takže neexistuje žádná šance, že prezidentova paměť bude zachována v jakékoliv formě, s výjimkou jeho současného. To lze snadno poznat: téměř všichni americkí prezidenti opouštějí své posty mnohem šedivěji než oni, když k němu přistoupili. Nerozumím, proč Kremlové fotografové neaktualizují fotografie prezidenta?

29. Ruský kovboj Eugene! Řídí klub a snaží se přivést do vesnice pocit soudržnosti. Řekl, jak se život časem mění, že lidé začali komunikovat mnohem méně než dříve. "Místní obyvatelé už mezi sebou nekomunikovali tak, jak tomu bylo předtím ... všichni mladí lidé šli do měst pro pohodlnější život." Kowtowovi Eugenovi za čas a úsilí, které tráví za udržování klubu a organizování volnočasových aktivit pro lidi, kteří žijí na rouchách ďábla. Co by dělat v zimních večerech bez tohoto centra? Byli by spálili život za TV nebo láhev vodky?

30. Valentýn připravil večer první domácí večeři. Houby, brambory a nějaký druh masa. Zde je jídlo, které se obvykle nachází na ruském stole, včetně rajčat, okurky a dalších okurky..

31. Zavolala mi, abych prozkoumala dungeon, alespoň to tak vypadalo. Šla jsem do malé místnosti, kde byly odhaleny všechny poklady!

32. Taková hora brambor !! Skutečnost, že vyrostla na pozemku v létě, je dost pro celou zimu. Konzervovaná zelenina, ovoce, houby, řepa. To všechno je mi známé, protože moje teta má poměrně velkou zahradu a dělá stejné přípravky na konci každého léta. Je pravda, že je drží ve svém suterénu místo sklepa.

33. lahodný džem a čaj pro dezert.

34. Toto je Valentina manžel. Bohužel nevím jeho jméno, sotva promluvil a nepřipojil se k nám u stolu. Zhluboka se zamyslel, ale nemám tušení, co je tak zaneprázdněn jeho myšlenkami. Vím velmi málo o Valentině, nekomunikovali jsme tolik jako s Nadezhdou. Rád bych jí však poděkoval za vynikající večeři, čaj a ovoce.!

35. Ve vesnici je málo mládeže a místní škola. Jsem vždy překvapený příběhy o ruských dětech, kteří chodí do školy pěšky za 5 kilometrů a více, aby získali vzdělání. V Americe se nedávno dozvěděli o muži z Detroitu, který denně pracoval 30 km. Najdete ji na internetu. Když o něm napsali místní noviny, Američané okamžitě oznámili, že mu chce koupit auto. Již v první den místo získalo více než 30 000 dolarů. Mnohokrát jsem viděl chlapce, kteří jezdili za nákladními vozy. Zdá se, že venkovská zábava. Dokonce i pes se připojil, spěchal a štěkal jako blázen.

36. Brzy jsme se setkali s Nadií. Bylo to nečekané a potěšilo, že se s námi setkala s čerstvě upečeným chlebem a černou solí - zvláštní pohostinnost v této oblasti! Den za dnem se zvedá brzy ráno a jde na pole, aby udělala tvrdou práci, což dokazuje, že je pod ním nehty. Nadia - farmář.

37. Nadia položila bohatý stůl a veškeré jídlo, které bylo na něm, bylo pěstováno přímo na jejím pozemku a na zahradě. Domnívám se, že to je společný fenomén pro dům zemědělců, bez ohledu na to, v jaké zemi se nacházíte. Velmi chutná tekutina s nějakým druhem žlutého sladkého ovoce rozdrceného na dně. Nevím jméno tohoto ovoce a neumím to rozpoznat. Také na stole byly tři druhy hub, bramborová kaše, rajčata, strouhaná mrkev a nějaký druh masa.

38. Tradiční ruské aspice. Ale já jsem to nemohl jíst. Nelíbí se mi toto jídlo, zdá se mi to zvláštní v textuře a nepříjemné chuti.

39. Poslední zastávkou dnes večer jsou vesničané. Valentina trvala na tom, že se s nimi setkáme, a to navzdory skutečnosti, že ostatní obyvatelé tuto záležitost silně pochybovali. Možná si mysleli, že to zkazí můj dojem z vesnice, ale na každém místě na planetě existují takoví lidé, ať už je to vesnice nebo metropole. Neexistuje absolutně nic zvláštního, a když jsem poprvé zveřejnil fotografii tohoto páru na Facebooku a nazval je opilci, lidé okamžitě začali křičet, že se chovám urážlivě. Ve skutečnosti jen volám věci podle jejich vlastních jmen, a Dim Dimych a Anna jsou opilci. Velmi dobře znám, kdo alkoholici jsou, protože v mé rodině bylo několik. Můj dědeček byl vázán na láhev whisky po celý svůj život, takže samotná babička se starala o deset dětí. Proto nemám v nejmenším pochybnosti o závažnosti této nemoci, ale lidé sami si vybírají svou vlastní cestu a pouze oni sami ji mohou změnit a nikdo jiný než oni.

40. Můj dědeček byl hrubý a agresivní alkoholik, dobře si ho pamatuji, dokonce i jako dítě. Nemohu nic takového říkat o DimDimychovi a Anně. Byli okouzlující, milí a přátelští, pohostinně pozvali každého do svého domova. Nemyslím si, že obecně chápali, že jsem Američan, nebo jsem se zaměřil na jazyk, který jsem mluvil. Několikrát se DimDimych snažil mluvit o mně se mnou, zcela nevědomý, že jsem nerozuměl ani slovo.

41. Dům byl špinavý a divoce horký. Nerozumím tomu, jak se po takovou noční večeři každé ráno probudí v takové hřejivosti a suchu.

42. Je vidět, že byli rádi z nové společnosti, cizinců, širokých úsměvů ... pravděpodobně byla naše návštěva pro ně událost měsíce. Posadili jsme se, vyfotili a pil jednu po druhé..

43. Tito dva spolu žili dlouhou dobu, možná v hrozných podmínkách chudoby, ale byli velmi propojeni. Neustále se objali a líbali a Anna pravidelně dala DimDimych manžety, pak hravě a pak podrážděně. Bylo těžké přesně říct, jak J Jelikož za těchto okolností bylo obtížné zavést normální rozhovor, nemohu vám říct svůj příběh. Je pravda, myslím si, že sami můžete sami snadno vyjít na základě svých fotografií.

44. Den v obci byl nejpamátnější z celé cesty. Obdivuji obyvatele této vesnice po mnoho let vytrvalosti a vytrvalosti. Dokonce i teď, když sedím u stolu a píšu tento text, mohu živě představit hlasy, výrazy a teplé emoce Valentiny, Anny a Naděje. Jejich životy svědčí o tom, jak silný je lidský duch, mnohem víc, než většina z nás může předpokládat. Jsem vděčný každému za pohostinnost, jídlo a známost s úplně jiným, neznámým životem.

45. Poté, co jsem umyl v ruské lázni a vyskočil nahý do zasněžených lesů uprostřed lesa, strávil jsem noc v samotném dřevěném domě bez ohřevu a normální toalety. A ráno jsem se znovu probudil, abych se přesunul k dalšímu cíli - Vologde.

46. ​​P.S .: Pokud znáte angličtinu, požádám vás, abyste v tomto jazyce ponechali komentáře, pokud je to možné. Můj ruský je hrozný, ale mohu se pokusit číst komentáře v ruštině a reagovat pomocí online překladatele. Přijďte a přihlaste se do svého blogu, abyste si mohli přečíst další příběhy o Rusku. Včetně toho, jak jsem se rozhodl strávit noc sám v chatě uprostřed lesa. :))