Nebudeme se dopouštět národní hrdosti a tvrdíme, že ruské výroky jsou jedinečné. Podivné a absurdní idiomy jsou možná v jakémkoli jazyce světa. Ale když je znáte od dětství, přímý význam je zapomenut a vymazán. A pokud je cizinci slyšet výraz jako "vyskočit z kalhotek", okamžitě si představí tento obrázek. Pokud je také umělec s dobrou představivostí, připraví ilustrace, jak to dělal kanadský Nathan James..
Zdroj: Nudí Panda
Rusové nepřehánějí, ale přeměňují mouchy na slony.
Rusové nikdy neklamají - pouze visí uši s nudlemi.
Rusové nejsou jen talentovaní - jsou schopni vyrábět boty pro blechy..
Ruská osoba se nejen ujistí své spravedlnosti a upřímnosti, ale zajistí svůj zub v potvrzení.
Dave Rusů není jen dav, ale barel naplněný sleďami.
Když je ruská osoba nadšená, je schopen vyskočit z kalhotek..
Rakovina sedí na určité hoře s pískem a čeká na signál, když Rusové splní slib.
Rusové se nejen chlubí, ale uslyší oči partnera prachem.
Není snadné jíst s ruskou osobou - budete muset spolu s červem zabít.
Rusové věří, že v každé zajímavé osobě jsou skryty hrozny..