Fotograf Nadia Sablin z Ruska, který žije v Brooklynu, se stal majitelem výroční americké ceny Firecracker za fotografický projekt o jejích ruských tvách nazvaných "Two Sisters".
Dvě starší slobodní fotografové - Aleftina a Lyudmila - žili po celý svůj život a pracovali ve velkých městech a po odchodu do důchodu se rozhodli vrátit se k tradičnímu způsobu života, přestěhovat se do své domovské vesnice Alekhschina v oblasti Leningradu - do domu, který je kdysi postavil otče Navzdory jejich věku ženy samy ořezávají dřevo, přenášejí vodu z studny a šijí si šaty. Tvrdí, že je to fyzická práce, která jim umožňuje zůstat naživu..
Nadia Sablin se narodila v Sovětském svazu, ale v 90. letech emigrovala se svými rodiči do Ameriky..
Pro tento fotografický projekt Nadia strávil tři léta v řadě s tety v Alekhivshchyně, fotografoval jejich jednoduchý venkovský život a svět kolem sebe..
Samozřejmě mají vlastní zahradu a zahradu.
"Na dovolené" dělají vyšívání.
A láska řešit křížovky.
"Moje fotografie jsou studiem tradic předků a země jako prostředku přežití," říká fotograf.
"A jak se tyto dvě ženy vzájemně podporují.".
"Okolní venkovské prostředí je samo o sobě určitým charakterem, stejně jako oni.".
"Můj projekt je věnován stárnutí, rodině a pocitu sounáležitosti".
Ale to, co Nadia vypráví o své rodině: "V roce 1952 můj dědeček ztratil zrak v důsledku jeho zranění během druhé světové války.
Když se chtěl vrátit k místu, kde se narodil, našel prázdný kopec v obci poblíž svých bratrů a sester..
Demonštroval svůj dům a spustil dolů řeky Oyat, aby ho znovu sestavil na novém místě..
V tomto domě, bez tepla a tekoucí vody, vyrostl můj otec a jeho bratři a sestry. Po dokončení studia se všichni přestěhovali do města.
Teď, o půl století později, dům stále stojí a moje dvě tety žijí v něm.
Jejich život se zdá být zcela neovlivněn plynutím času ".