Share
Americká Megan Case (Megan Case) se v roce 2004 přestěhovala do Ruska, kde žila několik let, dokonce studovala na St Petersburgské státní univerzitě. Chcete-li mluvit o svých dojmech a úvahách, Megan spustila blog LiveJournal v ruštině a nazval ji "Bohužel, Američan". Nyní je blog již uzavřen a několik let není doplněn, ale archivní historie.
Megan píše o sobě: "Jsem Američan, skákání mezi dvěma městy - Petrohradem, Ruskem a Falunem, Švédskem, cestujícím s partnerem Kostyou. V živém žurnálu píšu většinou o Rusku".
Příspěvek, který sdílí ruské jídlo (@ russianfood_usa)
Potraviny
Před nějakým časem jsem na blogu uspořádal rozhovor a mnozí Američané se mě zeptali: "Je něco v Rusku, že se vám líbí víc než v USA?" Napsala jsem několik odpovědí a uvědomila jsem si, že se na tuto otázku často zabývám. Zlomil jsem své odpovědi na několik kategorií a současná kategorie je jídlo..
Zeptejte se Američana, který nikdy nebyl v Rusku, co mu přichází v hlavě, když si myslí o ruském jídle, a určitě řekne něco o zelí, podivném masa a vodce. Samozřejmě, není pochyb o tom, že je to všechno součástí ruské kuchyně, ale tradiční kuchyně je ještě mnohem širší.
Rusové dělají úžasné věci s mléčnými výrobky, různými polévkami a zejména s houbami. Existuje obrovské množství pekařských výrobků určených k požití čaje. Ale seznam pokrmů, které mám opravdu rád: palačinky, moučníky, kaše, kefír.
No, mohu jít dál a dál, to je jen začátek. Dneska na oběd budu pravděpodobně jíst palačinku.
24 hodin
To je to, co jsem v St. Petersburgu velmi miloval. Jedná se o speciální městský fenomén v Rusku: 24hodinové obchody. Tam si můžete koupit vše, co potřebujete nepřetržitě: jídlo, alkohol, domácí chemikálie. Ve Spojených státech existuje taková příležitost pouze ve velkých městech nebo na automobilových čerpacích stanicích. A máte štěstí, pokud tam najdete pytel s mlékem nebo banány.
Tady v blízkosti každé stanice metra je nejméně jeden nepřetržitý obchod s potravinami, který prodává potraviny, nikoliv rychlé občerstvení. Takže pokud uprostřed noci jste na cestě domů z klubu a potřebujete vejce ráno, můžete si je koupit. V Petrohradě jsou k dispozici i knihkupectví, které jsou otevřené 24 hodin denně..
Když jsem o této rodině řekl, táta mi připomněla, že v Americe je mnoho 24hodinových supermarketů. Nemohu to popřít, ale všichni jsou mimo město. Líbí se mi, že tady můžu dostat to, co chci, za pět minut chůze od domova..
Nedostatek puritanismu
Minulý týden jsem byl opálený. Moji američtí přátelé, kteří si myslí, že Rusko je pustina pokryté ledem po celý rok, bude překvapena, když slyší, že v severním Rusku se dostanete opálení..
"Kde mohu dát prdel na slunce?" - ptáte se. Možná v městském parku na samém konci ulice. Navštivte libovolný park v každý den v týdnu v létě a budete obklopeni téměř nahými slunečníky. Cítím se poněkud nepříjemně ležící na deku v plaveckých kufrech v městském parku v USA, ale tady to nikoho nikoho neobtěžuje. A upřímně řečeno, je to skvělé.
Tento nedostatek puritanismu má další pozitivní důsledky. Ruská dámská móda, například ... hmm, je provokativní podle amerických standardů a tento způsob mě zpravidla obtěžuje, protože jsem cítil, že bych měl buď 1) zacházet s mladými ženami s pohrdáním, nebo 2) nosit oblečení, které se mi nelíbí a ve kterém se necítím pohodlně. Ale já jsem si to uvědomil a viděl výhody, které ženy upřímně oblékají. Ruské muži jsou tak zvyklí vidět takové ženy, že jsou s nimi spokojeni, a proto není na ulici tolik sexuálního obtěžování. Přinejmenším ve srovnání s Washingtonem, DC, kde svobodně oblečená žena ve svých padesáti letech může vyvolat hrubost pro ty kolem sebe.
Kultura země
Mnoho cizinců zná ruské slovo "dacha". Je pravda, že je spojena s drahým domem v zemi pro státní elitu. Tento koncept je zakořeněn ve Spojených státech kvůli skutečnosti, že jen velmi bohatí vlastní víc než jedno obydlí. Představte si venkovské domy v Hamptonu a podobně.
Samozřejmě, existují módní dachy pro státní elitu, ale obyčejní lidé mají také dachy, a oni jsou zpravidla velmi jednoduché a zbavují se občanské vybavenosti, například tekoucí vody. Dacha poskytuje městcům možnost jít ven z města, aby si odpočinuli, dýchali na čerstvém vzduchu a užívali si přírody. Lidé pěstují zeleninu a berou bobuloviny a houby v zemi, někdy kvůli finanční potřebě.
Strávit víkend, týden, měsíc nebo celé léto ve venkovském domě je důležitou součástí ruské kultury. Četl jsem, že více než 50 procent Petersburgerů opustí město za část léta. Když jsem tento týden v práci, moji kolegové a já jsme diskutovali o tom, co jsme udělali letos v létě. Pár lidí cestovalo, ale většina z nich říkala: "Ach, šla jsem do chalupy" - se zasněným, spokojeným úsměvem a zdravým ruměnem.
Myslím, že v znečištěných městech je venkovská kultura jednou z nejkrásnějších a zdravějších ruských tradic. A zítra jdu do země na víkend!
Jednotný člověk může ...
Chcete-li bruslit (krasokorčovat), zpívat před jinými lidmi, i když není rockovým hudebníkem ... Chcete-li si užít operu a baletu ... Tyto věci jsou strašné pro průměrné Američany, protože se bojí vypadat zženštilé.
Nemůžeme říci, že heterosexuální muži ve Spojených státech to nedělají, ale jejich sexuální orientace může být pochybná. A chlapci, kteří tyto věci dělají, to mohou dostat do školy. To je velmi smutné.
To je jeden z faktorů, které se mi v Rusku líbí, a tak jen řeknu, že je skvělé, když lidé mohou mít širší škálu zájmů než jen sport. Nevýhodou je, že Rusko je super-homofobní země..
Jednoduché potěšení
V sobotu jsme s Kostyou a já koupili dvě plechovky piva a sušenky (toast na pivní svačiny) a šli do parku 300. výročí Petrohradu na severní straně Finského zálivu. Seděli jsme na betonové stěně, dívali jsme se na moře a pili pivo. Bylo kolem 8 hodin, slunce svítilo jasně, teplota byla nejvhodnější. Všichni lidé kolem nás chodili, létali draky, pěšáci a jízdní kola.
Na většině míst v USA nemůžete pít ve veřejném parku a na mnoha místech si nemůžete koupit jen jedno pivo za 70 centů. I když chápu, proč a myslím, že sociální opilství a alkoholismus v Rusku je velkým problémem. Ale je velmi příjemné chodit, mít pivo a podívejte se na moře v letní večer. Petersburgers si vychutnávají chůzi, zejména v tomto krátkém, vzácném čase roku, kdy je počasí v pořádku. Ne jogging, ale jen relaxační procházka s přáteli. Tato forma zábavy je jak legální, tak i tak. Samozřejmě, Američané také chodí, ale tady je to opravdu charakteristické.
Nový rok
Nikdy jsem napsal další problém mé série "Co mám rád v Rusku" tak dlouho, hlavně proto, že jsem žil ve Švédsku od srpna a strávil zde spoustu času a chtěl zjistit, jak se Švédsko liší od Ruska.
Ale teď je to přesně 21:30, Silvestr - držím si v ruce pohár vína, potkám se s přáteli, abych pili šampaňské na náměstí, a musím říct, že mi chybí široká ruská (nový rok) duše.
Nový rok v Rusku je super dovolenou. Když komunisté zrušili oslavy vánočních svátků, všechny vánoční tradice prošlo novým rokem: vánoční stromek, dekorace, starý muž s bradkou, rozdávající dary, čokoláda, obzhiralovka ... Navíc ruský nový rok má prvky Západu: bavit se po půlnoci, opít, dát sliby, cizinců při setkání.
Kromě toho existují i jiné tradiční svátky: oblékání dětí ve vlčích nebo králičích kostýmech, knížatách nebo princeznách a každý pozoruje jeden konkrétní film "Ironie osudu".
V USA je zpravidla Silvestr zklamáním. Studenti na univerzitách a vysokých školách tráví Nový rok doma s rodiči při sledování představení Dick Clark. Když mi bylo více než 20 let, měl jsem několik zvláštních, náhodných oslav Nového roku, kdy se do poslední chvíle nedalo rozhodnout, co uděláte. Mám jen hrst vzpomínek na oslavu nového roku, kdy musím jít na Times Square (ale jen jednou v mém životě), ale hlavně jsem spojil Silvestra se stresem kvůli tomu, že jsem není dost dobré jít někam.
Například v Rusku takový tlak neexistuje. Lidé se prostě setkávají, vyrábí ruské saláty, salámové a lososové sendviče, pijí a baví se. Silvestr je jediný okamžik, kdy cizinci komunikují na ulicích, přejou štěstí a vždy se usmějí. Ve velkých městech, například v Petrohradě, začíná odpoledne ohňostroj, vrchol vypouští, přirozeně, o půlnoci, a až do 4 hodin ráno se spouštění pomalu rozplynou. Abyste zajistili, že Silvestra nebude nudná, stačí jít ven..
Jsem tak hloupý. Proč jsem zůstala ve Švédsku, zatímco Kostja šel do Ruska na Nový rok? Dobře, zlepším se. Stačí, když se setkám s přáteli z postsovětského prostoru: z Azerbajdžanu a Ukrajiny. A také mám láhev sovětského šampaňského. Možná, že po něm bude Nový rok slavnostní..
A neustále slyším výstřely ze ohňostroje mimo okno ... Je dobré, že v bezpečnostně posedlém Švédsku stále prodávají ohňostroje široké veřejnosti. Díky bohu!
Lékárny
Tento příšerný příběh, který jsem našel na internetové stránce BitchPhD, připomněl jednu věc, že se mi v Rusku moc líbí: mnoho léků, které lze získat ve Spojených státech pouze na předpis (ve Švédsku však nemůžete koupit aspirin mimo stát farmaceutický monopol), lze zakoupit u většiny ruských lékáren. Z pohledu veřejného zdraví to může být špatný nápad, ale osobně pro ty, kteří mají dostatečnou důvěru ve své kompetence ohledně výběru léků pro sebe, je to velmi výhodné..
Mimochodem, dnes je 5. výročí toho, jak jsem poprvé pustil nohu na ruskou půdu.
K dispozici opravy a přizpůsobení
Nikdy jsem opravoval oblečení ve studiu v Americe. Netvrdím, ale můžu jen odhadnout, že je to velmi drahé. Moje babička Gina vždycky si dělala kalhoty na šicí stroj, pokud to bylo potřeba. Ale tady v Rusku jsem neměla svou babičku se šicím strojem (i když jsem si pravděpodobně koupil nějaký stroj), tak před pár lety, když jsem koupil manžestrové kalhoty, které byly pro mě příliš dlouhé, jsem neochotně šel do krejčího v nedalekém nákupním středisku.
Byla to velmi dobrá zkušenost. Krejčí - vysoký, tenký kavkazský muž středního věku - byl velmi přátelský a profesionální. Udělal skvělou práci a vrátil mi kalhoty ve stejný den a stálo to jen 200 rublů (tedy 7 dolarů). Později jsem mu dal další kalhoty na zkrácení a také jsem si ozdobil rukávy na saku.
Nedávno jsem se rozhodl zkusit něco komplikovanějšího. Mám pár sukní a šatů, které se nehodí příliš dobře, protože jsou příliš velké v pase. Rozhodla jsem se, že se je pokusím sundat, i když jsem se obával, že je to obtížnější a může se ukázat jako méně úspěšné než zkrácení kalhot nebo rukávů. Také bydlím v jiné části města, ale poté, co jsem v nedalekém ateliéru viděla neohrabanou ženu, rozhodla jsem se vrátit do svého předchozího okresu a setkat se s krejčovským.
Jenže tam nebyl. Místo toho jsem se setkal s Tamara, která tam pracuje, a ona nádherně přeměnila tři můj šaty a sukně na pouhých 800 rublů celkem. Pokud chcete dostat její číslo, rád bych to sdílet..
Takže neexistuje ospravedlnění pro nošení oblečení, které není vhodné, zatímco tailoringové služby jsou tak vysoce kvalitní a cenově dostupné..
Ruské nerdy - ruští botanici
Toto video mi připomnělo, jak moc miluji ruské "chytré muže" (ne všichni obecně, ale jediný, s kým jsem žil a své přátele) s jejich smyslem pro humor: je to píseň ze sovětského sci-fi filmu "Kin-dza-dza ", kterou můj ruský" chytrý muž "nejdříve udělal před pěti lety.
Pokud vyrostli v určité části Spojených států, pak byste mohli mít dojem, že se všichni Rusové učí a zajímá, a to od těch Rusů, kteří přišli do Spojených států v době vědecké emigrace..
Ale pokud navštívíte Rusko alespoň jednou, pochopíte, že je stejný poměr sklenice / nerdy * / sportovních fanoušků / fanoušků populární hudby / všeho dobytka a dalších, stejně jako ve zbytku světa. Naštěstí během období odlivu mozků nebylo možné vypustit veškeré mozky z Ruska, stále tam sedí na pirátském softwaru, zanechávající v jejich LiveJournal komentáře.
* "bespectacled" a "nerd" - ruské pojmy pro slova nerd / geek. Obličej - ten, kdo nosí brýle. Můžete zjistit, co znamená slovo "nerd"..
Legal Technique