V měkké sovětské emigrační zprávě z Brightonu

Tato oblast New Yorku, která se nachází podél pobřeží Atlantského oceánu, se již dávno stala symbolem "sovětské" emigrace. Desítky tisíc našich bývalých spoluobčanů opustilo zhroucený SSSR, aby se usadili na jižním okraji Brooklynu, nazvaném Brighton Beach. S nimi získali naděje a touhy po lepším životě a paradoxně zachovalou "kopečku", kvete divokou barvou pod mosty kolem metra. Brighton, s důrazem na druhou slabiku, jak rusky mluvící přistěhovalci laskavě nazývají jejich bydliště, je ve zprávě Onliner.by.

Viz také vydání - Shaw je naše cesta, Brighton Beach: Vítejte na malém Rusku na pobřeží

(Pouze 50 fotek)

Zdroj: onliner.by

1. Hrdina Sergeje Bodrová z filmu "Bratr-2", který přijede na mezinárodní letiště Johna F. Kennedyho, není marně v Brightonu. Sláva této oblasti zašla daleko za hranice New Yorku - zde, stejně jako nikde jinde v Americe, jistě se můžete setkat se spoluobčany a vyřešit první problémy přistěhovalce. "Nejprve se známými, pak jako nakladačem v obchodě," taxikář vypráví typický návštěvník a jeho slova nejsou tak daleko od pravdy..

2. Pamatuj si, jak Danila kupuje auto od Kuibysheva? Chytrý Žid vzdychá z Ruska a okamžitě "vparivaet" ojetý vůz do čerstvé lózy, napodobující sympatickou a mírně nostalgickou grimasu. V této krátké epizodě, všichni Brighton: nejen jeho občané, ale i rozkazy z počátku devadesátých let, vyvážené z lžíce s láskou a péčí..

3.

4.

5. Nicméně trochu přehánějeme. V posledních letech nábřeží na jihu Brooklynu vylepšila a korigovala svůj obraz. Nyní je to tak prestižní, jako to bylo v nejbližších letech, mít byt, věžové jeřáby jsou všude viditelné, stavějí ultra-drahé podle světových standardů nemovitostí.

6. Brighton je velmi kompaktní prostor, začínající od vchodu podél široké dálnice Ocean-Parkway, pronikající přes Brooklyn a končící u divadla Millennium. Mezi nimi je jen jedno metro, které prochází zde na rampách, pod kterým je umístěna centrální ulice okresu. Krátké průchody k oceánu, v blocích, z nichž jsou postaveny novější domy, odcházejí od nich. Celé hospodářství je možné projít po celý půlhodinový krok, který Danila Bagrov dělal, jak jsme opakovali.

7.

8.

9. "Přišla jsem do Ameriky, stejně jako mnoho, na zelenou kartu," říká náš dnešní průvodce, bývalý rezident Minsk a současný obyvatel města Brighton Paul Denisevich. - Je pravda, okamžitě se usadil u Státníku se svým strýcem.

Sedíme v kavárně "Gambrinus", jejíž interiéry se shodují s krátkou epizodou "Brother-2", kde Danila najde zprostředkovatele prodeje automobilu. V "Gambrinus" můžete vypít sklenku "Baltic" a jíst "Olivier". Číšníci jsou úplně ve vestách a všichni jako jeden rusky mluvící. Mezi mnoha návštěvníky není slyšet žádný cizí projev..

- "Opustil jsem letiště s dvěma taškami a třemi" kusy "v kapse," říká Paul o svém příběhu. - Ani známí, ani přátelé - nepoznal jsem nikoho v USA.

Paul, který se nyní ptá, že se jmenuje Paul, připomíná své první dny v Americe s nějakým emočním napětím. Bez znalosti jazyka, bez konkrétních plánů usadit se v cizí zemi, je jedním z milionů dobrodruhů, kteří po celou dobu přišli do Ameriky, aby mohli začít život z nové stránky..

- Bylo to spousta stresu, přiznává náš partner. - Seděl jsem po dobu jednoho týdne a prakticky neudělal nic, rozhlédl se kolem a přemýšlel o budoucnosti. Peníze se rozplynuly, protože jsem musel dát "strýci" mému strýci za střechu nad hlavou ... Pak jsem se snažil najít práci v ruském obchodě, kde mi bylo nabídnuto, abych stál na kráječi a nakrájel salámu deset hodin denně.

Získal v Bělorusku "IT" vzdělávání, Paul byl zklamán a dokonce si myslel, že opustit Spojené státy zpět. Ale naštěstí se objevila reklama o nalezení zaměstnance ve fotografickém obchodě na výchozí pozici webmastera. Následkem toho naši bývalí krajané s ním spojili celkem tři a půl roku svého života, což zvýšilo nejen úroveň jazyka z úrovně školy, ale i znalosti o nové zemi.

10. "Jsem šťastný," pokračuje Paul. - Já, jako developer, by měl být v tichosti, ale společnost byla malá, právě jsme se otevřeli a v jedné místnosti se mnou byl obchodní ředitel, který neustále vykřikoval do telefonu. Nepřijatelně jsem se za několik měsíců naučila jazyk, začala svobodně mluvit a chápat Američany..

V četných příbězích o našich krajanech lze slyšet stejné důvody pro změnu země pobytu: prosperita, "americký sen", seberealizace ... Bývalý Minsk občan Paul je jiný.

11. "Když mi bylo sedmé, viděl jsem fotografii Manhattanu a od té doby jsem snil o přestěhování do New Yorku," říká. - Neustále jsem hrál loterii zelených karet po mnoho let a přemístil bych se, i kdybych neměl štěstí, že bych zvítězil. Vždy jsem byl přitahován silou mrakodrapů v New Yorku, krásnými budovami budovy Empire State Building, Chryslerem, Rockefellerovým centrem ...

12.

13. Strýček Paul mu v určitém okamžiku jasně naznačil, že je třeba najít svůj domov. Žil se svou ženou se společným právem a navzdory rodinným vazbám už nemohl sdílet prostor s nikým jiným. Náš interlocutor se musel zabalit a přemístit, a protože peníze byly stále těsné, roh se ukázal být "strašným špinavým klopovníkem za 450 dolarů za měsíc." Po změně několika místností (všude kolem Brightonu) Paul nakonec vybral byt přímo u oceánu - vidíte to z oken naší kavárny..

14. "Brighton je jedinečné místo," řekl náš bývalý krajan. - Od poloviny 19. století byla oblast považována za "chill-out zónu" pro bohaté Newyorčany, kteří přišli hrát v kasinu a hráli se pod splaskem oceánských vln. Brighton dostal své jméno z stejnojmenného anglického letoviska, ale jeho brilantnost skončila s velkou hospodářskou krizí. Početné hotely zaměřené na turisty byly přeformátovány, začaly si pronajmout pokoje nikoliv denně, ale měsíčně a chudí se dostali k Brightonu. Po druhé světové válce byli také Rusové celou vlnou emigrace.

15.

16.

17.

18.

19. Paul jde do "našich" obchodů, protože mají "pohanku a sleď pod kožešinovým kabátem", ale podobně jako my konstatují, že zachování v Brightonu nejsou nejlepšími rysy bývalé vlasti. Pokud si vyberete nejbližší analogii o atmosféře v této oblasti, z nějakého důvodu si chci pamatovat devadesátá léta.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26. - Tito Rusové se těžko přizpůsobí nové zemi, - řekl Paul Denisevich. - Přivezli sem vše, co žili ve své první domovině. Například při náhodném zatlačení v obchodě se nikdo nebude omlouvat, zatímco v celé Americe je obvyklé říkat "Omlouvám se" i v případech, kdy existuje jen možnost zasáhnout.

27. Neuvěřitelně existuje obrovská vrstva emigrantů z bývalého SSSR, kteří v Brightonu vůbec neopouštějí. V kvetu zde rozkvétají četné firmy a firmy, rozhlasové stanice, noviny, televize, divadlo a samozřejmě obchody. Část obyvatel okresu pracuje plně v ruském prostředí, aniž by opustila hranice pohodlné existence. Neznalost anglického jazyka není také neobvyklá. Proč se seznamují s jinými lidmi, pokud každý z nich mluví sám?

28.

29.

30.

31. Bylo by však nespravedlivé říci, že v Brightonu neexistují Američané. Tam je, a ne tak málo. Ve výškové budově Paula, která se nachází velmi blízko Brightonu, je to asi 40%. Co si myslí o emigrantech z druhé strany oceánu? Slovo našeho průvodce:

- Rusi se bojí.

- Bojí se?

- Víte, je zde jen velmi málo lidí, kteří s sebou navzájem komunikují, možná to vyvolává dojem.

Paul domov není roztrhaný. Když přijde z času na čas do Minsku, trvá několik týdnů komunikace s přáteli a rodinou, aby se chtěl vrátit do své druhé vlasti. Nevidí vyhlídky v Bělorusku, ani nemá touhu založit si rodinu a koupit bydlení v Bělorusku.

- Můj přítel nedávno dostal dítě v zahradě v Minsku "pro blat" peníze - je to normální? Další koupil byt za 130 tisíc dolarů. 130 tisíc dolarů! Za tuto částku si můžete koupit i špatné, ale bydlení v Miami. Navíc pracuji na internetu pro americkou firmu, stejně jako mnoho lidí v Bělorusku, - takže co to má dělat, sedí v Serebryaně?

Se svou budoucí manželkou se Pavel setkal na internetu několik měsíců předtím, než odletěl do Spojených států. Celá historie jejich vztahu byla téměř úplně na webu, i když se náš interlocutor často pokoušel navštívit Minsk. Před rokem byli ženatí v Minsku a nyní Paul dokončuje papírování, aby svou ženu přenesl do Ameriky.

32. Paul je již americkým občanem. On žil více než pět let v New Yorku, má čistou historii a předal zkoušky pro pas. Dokument poskytuje trochu více práv než zelená karta, ale hlavní věcí je možnost sjednocení rodiny přes oceán podél "vertikální", tedy především manželů, rodičů a dětí. Je pravda, že existují jisté povinnosti, například, že se alespoň jednou účastní zkušebního života poroty. A samozřejmě bojovat na straně Washingtonu během masové mobilizace obyvatelstva.

33.

34.

35.

36. - Co je špatné v Americe? Pro emigranty je obtížné: prah vstupu do místní společnosti je velmi vysoký. Přizpůsobení se místní mentalitě, pojetí, principům života je pro mnohé obtížné, pro některé je to naprosto nemožné. V jednom okamžiku je obtížné si uvědomit, že například banální zlomenina ruky s nepozorným postojem k zvláštnostem medicíny a pojištění může vést k osobnímu bankrotu. V Americe není obvyklé žít "později", vyhrazeno pro "deštivý den" - všichni žijí po faktu, protože zítra se všechno může změnit. I když, samozřejmě, mám nějaké úsporné příjmy ze zůstatku příjmů. Mnoho lidí žije na úvěru, protože dnes chtějí získat to, co potřebují, postupně platit banku dluh. Není obvyklé, že se na auto uložíte pět let - i ten, kdo umývá nádobí v restauraci, se může stát jeho majitelem..

37. Chodíme po hlavní ulici Brightonu. Nahoře, vlaky metra, které létají na ostrov Coney a Manhattan, letí s hroznou havárií. V přízemí, lidé se ponořují o své podnikání, rozsvítí se vývěsky obchodů. Není jasné, co rozlišuje emigranty od bývalého SSSR, ale jaksi si je všimnete hned - dobře, tady jsou téměř všichni, naši krajané z minulosti.

V kavárně "Birpark" na rohu v menu zeleného salátu, chebureki a pelmeni (tam je vyprážená verze, je vařená). Znamení dobrého tónu - pozdravit návštěvníky v ruštině. Samozřejmě, že číšník snadno přepne na angličtinu, ale v Brightonu to není tak mnoho "cizinců", většinou veřejnosti.

38. Obrovské množství kanceláří nabízí právní pomoc "čerstvě přijatému". Papírování, soudní spory, sloučení rodiny, zaměstnání - široká škála služeb. Telefonní a internetové spojení s vlasti, telefonní karty (do Běloruska, jako vždycky dražší než všechny), knihkupectví, video salony, dokonce i konverzace s jasnovidci jsou populární. Po natáčení "bratra 2" přežilo mnoho příznaků,.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47. A samozřejmě obchody s potravinami. Palačinky s masem a zelím, belyashi, kuřecím masem, hovězím masem, vepřovým masem, "domácí" zakysanou smetanou, různými saláty, zelnými kotletkami, palačinkami - zdá se, že se někde v Minsku prochází kolem Rublevského. Každý člověk reaguje zcela klidně na fotoaparát: jsou zvyklí na svobodnou morálku Ameriky. Jen na jednom místě se silná žena s hromadou líně ptá, proč s Rolltonem odstraňujeme palety. "Turisté? Dobře, pak ..."

48.

49.

50. Na vzhledu centrální ulice Brightonu připomíná něco mezi nákupními arkádami Zhdanovich, mírně ochucené značkovou "cihlovou" architekturou Brooklynu. Množství reklamního hluku a starých třípatrových domů je na stejné úrovni jako přechod přes metro, "naše" tváře kolemjdoucí, špatné počasí - to vše zavřete oči, vezměte si někde domů, pro oceán zde, blízko, ale ne spíše v roce 1994.