Share
Dnes, 14. června, několik hodin před začátkem Světového poháru, se síť rozptýlila po rozhovoru s videem a tvrdila, že je nejhorší v historii Světového poháru - 2018. V něm se brazilský novinář snaží dostat pár slov od ruské babičky a dělat slova pro hráče, ale to dělá v portugalštině. Žena mu nerozumí, pak ho políbí, pak začne mluvit německy ... Bůh zachránil jazykovou bariéru.
Ve videu vydané brazilskou divizí Fox Sports je vše v pořádku. Za prvé, jméno - "Ruská žena bojuje s brazilským reportérem Fox Sports" (přeložena z portugalštiny). Za druhé, samozřejmě, dialog korespondenta Jackson Pinheiro a staršího moscovce. Načasování konverzace trvá déle než čtyři minuty, během které se žena snaží od Jacksona zjistit, na jakém kanálu bude zobrazena, a požádá stejnou otázku v různých formulacích. Je pravda, že zpočátku babička zpívá pro kameru "Rusko - jdi!" a teprve tehdy dostane svůj hlasitý barel.
Zároveň novinář mluví výhradně v portugalštině (proč se zapojil do tohoto rozhovoru, špatná věc?) A pokouší se pochopit, co od něj impulsní ruská žena chce. V určitém okamžiku Pinheiro říká "Benjamin" (odkazuje se na přednášejícího Benjamina Baku, který sleduje živé vysílání ze srdce Moskvy ve studiu Fox Sports). Na Benjamina babička reaguje ještě víc: "Omráčeno! Rozumím, rozumím všem, mluvíte anglicky?" - a ve spěchu políbí korespondenta na tváři.
Poté babička opouští rám, ale po několika vteřinách se vrátí - posvátné zvuky "Ukažte mi na kanále ein? Nepodařilo se zabránit smíchu, Pinheiro se rozloučí s ruskou ženou a ona zase lituje, že z nějakého důvodu novinář nezná ruský jazyk.
Legal Technique