V ruské pokladně bude film Siberia s Keanu Reevesem nazvaný Professional. Fanoušci se nelíbí

Místo "Film Search" zveřejnilo informace o filmu "Sibiř", jehož hlavní roli hrál Keanu Reeves. Filmování, připomínáme, se konalo v Petrohradě, a proto mnoho ruských fanoušků thrillerů čekalo na uvolnění "Siberie" v národní pokladně s obavami. Ale oni nebudou čekat (oh dobře, vtip): v Rusku, bude bojovník vyjde pod názvem "Profesionální" - zřejmě, dát myšlenku na zvláštní obraz patos. Neexistují žádná další vysvětlení, proč distributoři přejmenovali výmluvnou Sibiř na "profesionální".

Už jsem vám řekl, že první přívěs pro Sibiř (promiňte, jazyk ještě nebyl zvyklý na profesionála) byl zveřejněn v červnu tohoto roku. Pak ještě nebyl znovu vysloven do ruštiny, ale komentáře od hlavního charakteru:

"Udělám vše, co je v mých silách, aby byli ruští diváci spokojeni".

Mnoho fanoušků akčních filmů a thrillerů pak nakreslil analogii mezi novým obrazem Reeves a senzačními částmi svatého o Johnu Wickovi. Tam, pokud si pamatujete, hlavní postava měla přezdívku Baba Yaga. Fanoušci ještě žertovali, že je to Baba Yaga, pouze v Petrohradě. Nyní existuje více důvodů pro vtipy, ale již nejsou spojeny s opakováním charakterů postav hrál Keanu Reeves, ale s tvůrčí činností ruských distributorů..

Sibiř - profesionální.
Hmm ... znamená Sibiř a tam, kde žiji, překládá do angličtiny Professional.

- Alexander Spider (@Spider_swag) 11. července 2018.

A víte, jaký bude v Rusku nazýván film "Sibiř", který s Keanu Reevesem?

Počkejte ...

PROFESIONÁLNÍ.

- Já, Tanya (@zlobuster) 11. července 2018.

Přestože soudit přívěsem je Bishka. Takže touha dělat titul ještě lákavější je pochopitelná. Ale zřejmě, proč taková role bude po sledování jasná

- AlexDem (@ AlexSamara19) 11. července 2018.

Vezměte na vědomí, že pro film můžete najít filmový trailer v ruštině, stejně jako informace o Kinopoisku na požádání "Siberia Professional 2018". V ostatních případech vám budou nabídnuty informace o obrazech "Siberia Monamur" (RF, 2011) nebo "Professional" (Francie, 1981). Mimochodem, opakovat úspěch slavných obrazů s Jean-Paul Belmondo tvůrci "Siberia" je nepravděpodobné, že uspět. Bude to však možné brzy zjistit - dne 13. července se obrázek dostává do světa pronájmu a 27. září - do ruštiny.