Share
Druhý den Fotografické centrum Brothers Lumiere výstavy otevřena "Zima bude studená" slavného sovětského fotografa Mikhaila Savina. Výstava slaví 100. výročí narození fotografa.
Její jméno se odvolává na slova Johna Kennedyho, vyslovená po napjatém setkání s Nikitou Khrushchevem ve Vídni v červnu 1961, kdy se dva vůdci nedokázali vyřešit ani berlínská krize, ani otázka odzbrojení. Kennedyho výraz "Ano, zdá se, že chladná zima bude tento rok" se stala prorockou - jen o dva měsíce později se zvýšila Berlínská zeď, jeden z nejjasnějších symbolů studené války. Nepartigační (!) Fotograf Ogonyok Michail Savin měl tolik štěstí, že byl v oficiálních delegacích během 14denní návštěvy generálního tajemníka SSSR ve Francii v březnu 1960 a na osudném setkání s Kennedym ve Vídni v roce 1961.
ve spolupráci s Lumiere Brothers Centre for Photography, vydává Michail Savin jedinečné vzpomínky na tyto historické výlety Khrushchev.
(Pouze 8 fotek)
Francie, 1960
Savin: Když jsme - skupina sovětských korespondentů - dorazili do hotelu v Paříži, byli jsme trochu překvapeni. Očekávala nás velká skupina korespondentů. Ale nepředstavovali jsme očekávaný efekt. Chtěli jsme vidět oblečení v kloboucích s náušnicemi, v kožešinových kabátech. Koneckonců, jsme přišli z ledové země - alespoň to francouzské myšlenky. Ukázalo se, že jsme byli oblečeni stejně jako pařížané.
Byla tam velká návštěva Nikity Sergejeviče Chruščova, která se týkala toho, čeho jsme vlastně přišli. Obdrželi jsme vizitky - průkazy pro každou akci zvlášť..
První střelba byla na letišti. Chruščov a de Gaulle, kteří se s ním dlouho setkali, kráčeli po koberci z letadla do budovy letiště. Museli jsme střílet z dálky. Nikdo na hřišti nebyl povolen. Ale objektivy s dlouhým ohniskem nám umožnily udělat dobré záběry..
Foto: Michail Savin rukopisy o N.S. Chruščov do Francie, 1960. Lumiere Brothers Centre for Photography
Chruščov: Letiště v Paříži je velmi dobře vybavené, s vynikající betonovou cestou. Musíme vzít hold západu, ví, jak umírat beton lépe než my. Tam se nesetkáte ani s fena, ani se tahá, vše je stejně nové, jako kdybyste si to prostě vyložili. My, bohužel, ne tak. Nezáleží na tom, jak moc jsem se s tím zabývala, kolik jsem kritizoval naše stavitele, ale o rok později jsou nálezy nápadné, stopy na starý pohled. Domnívám se, že zde neexistují žádné tajemství, ale při přípravě směsi a během její instalace existuje výrobní disciplína, dodržování potřebných proporcí a přísný technologický postup. Celé tajemství je ve vysoké pracovní kultuře. Poznamenávám to nyní a vždy jsem si vždycky všiml, když jsem byl v zahraničí. Rozdíl byl okamžitě pozoruhodný a srovnání, bohužel, nebylo v naší prospěch..
Když se naše letadlo zastavilo, viděla jsem okenní čestnou stráž, červenou čestnou stopu a skupinu lidí vedenou prezidentem. Prezident se vynořil, mohl být snadno rozpoznán i v davu. Stál vedle své ženy, když jsem letěl s Ninou Petrovnou. Pozdravili jsme se a prezident mě vzal na čestnou stráž, abych dostal zprávu. Náš strážný nás poskvrnil. Slavnostní ceremonie se konala nikoli pod širým nebem, ale ve zvláštní místnosti pro hosty a hosty. Hovořte teď a nepamatuji se. Nastoupili jsme do prezidentova auta a přesunuli se do města..
Paříž mi na mě působila velmi dobře. Četl jsem hodně o Paříži, ale vždy je lepší vidět, než slyšet. Naše auto bylo doprovázeno eskortou. Nepamatuji si, kolik lidí se vydalo do ulic města, ale připomnělo se, že komunistická strana měla ruku při organizaci našeho setkání s lidmi. Ti, kteří z politických důvodů sympatizovali s komunistickým hnutím a našim socialistickým státem, ocenili naši roli při porážce Hitlerového Německa, vyrazili do ulic. Čistě liberální lidé také sympatizovali s politikou Sovětského svazu. Tyto sympatie také vynesly do ulic a účastnili se schůze.
Foto: Savin M. Příjezd N.S. Chruščov do Paříže. 23. března 1960
Savin: Paříž je Paříž. Není jako žádné jiné město na světě. To se vyznačuje nejen svou architekturou, ale i jejími obyvateli. Jsou mnohem podrážděnější, zábavnější a společenější. Když jsme zkoumali katedrálu Notre Dame, kde se dav turistů naplnil, mladý muž se ke mně přiblížil a začal něco ukazovat z otevřené bundy. Heinrich si myslel, že je to nějaký agent a ukazuje jeho identitu. Myslel si, že to byla nějaká provokace, protože jsme byli nacpaní všemi bájkami kolem západního světa a lovem sovětského lidu. Ukázalo se, že to není provokace. Jen chlap se ukázal a nabídl pornografii.
Dny tvrdé práce začaly. Neodolatelný Nikita Sergejevič učinil mnoho návštěv a exkurzí po celém městě od rána do noci. Takže všech 14 dní návštěvy prošlo. Navštívil další města, cestoval téměř celou zemí.
Chruščov: Nyní si nemohu vzpomenout na posloupnost našich návštěv měst a provincií země. Ale všude jsme byli velmi spokojeni s dobrým příjmem. Někdy jsme přišli do města, kde se slaví místní svátek. Stalo se to v Arlesi. Arlesané si vybrali královnu krásy. Také jsme byli pozváni na festival. Téměř celé publikum bylo v národních kostýmech. Nina Petrovna a já jsme se představili královně krásy, která tam byla zvolena, opravdu krásná dívka. Kdyby nám byla dána jen fotografie, řekli bychom, že je to ruská krása. Byla by nám od nás uznávána: dívčí dívka, červená tvář, která je tak plná zdraví, oblečená v krásném kroji. Nina Petrovna dá panenku. Nicméně všude, kamkoli jsme přišli, nás čekalo dobré setkání..
Foto: Savin M. Marseille policie omezit úst víta, 1960
Savin: Kdysi jsme cestovali vlakem. Stoly byly naplněny všemi druhy občerstvení a samozřejmě láhve s brandy, vodkou a víny..
My, sovětští fotografové (a my jsme byli tři z Pravdy, Izvestia a já z Ogonyoku), řekl, že bychom chtěli střílet Nikita Sergejeviče v autě. Bylo nám řečeno, že jakmile nastane správný čas, budeme o tom informováni..
Uprostřed hlučného jídla ve dveřích se objevil náš muž. Bylo to znamení, že můžete jít. Nejprve jsem pomalu vyšel a zamířil k Khrushchevovi. Ale nedorazil jsem do jeho auta. V blízkém voze Nikita Sergejevič seděl v kruhu zahraničních korespondentů, horký s nápojem a rozrušená diskuse. Podařilo se mi udělat jen pár záběrů, když se objevil dav reportérů. Všechno bylo smícháno a nebylo to žádné střílení.
Návštěvy do měst se zpravidla konaly na radnicích. Tak to bylo v Marseille. Mnozí občané se shromáždili na náměstí v blízkosti radnice a křičeli: "Nikita na balkon, Nikita na balkon". Nejdřív jsem vstoupil na balkon, jak jsem očekával předem, a přijal jsem příznivou pozici. Nikita Sergejevič, který zvedl obě ruce, pozdravil publikum. Ale zablokoval tvář rukou. Pak mu tiše řeknu, aby se mi trochu otočil. Udělal to a rám se ukázal velmi teplý a emocionální..
Foto: Savin M. Visiting N.S. Chruščov a Charles de Gaulle divadlo Národní opery. Paříž, 1960
Chruščov: Umístili jsme tam v paláci, určený pro hosty. Prefekt nás velmi milostivě přijal. Když jsme šli do ložnice, žertoval: "Pane Chruščovovi, tady je tvoje postel a Napoleon III v té době spal." Zasmál jsem se: "Nejsem z toho mírnější." Majitel velmi dobře pochopil, že odkaz na císaře by na mě neměl zvláštní dojem, ale očekával, že podle toho budu hodnotit historickou historii domu jako místa, kde zůstali prominentní lidé při návštěvě Marseille.
Prefekt měl velice krásnou ženu, anglicanku. Mimochodem sama řekla, že miluje ruskou vodku. Přinesli jsme s námi nějaké suvenýry včetně vodky. Napili tam jednu láhev a já jsem viděl, že někteří lidé potřebují více pít. Pak jsem se obrátil k stráži: "Máte něco? Pomozte mi!" "Je tam!" - říkají. A teď se objevila ruština. Hosteska se okamžitě usmála a přítomní pila tuto láhev. Musím však říci, že hostitelka byla držena důstojně a nebyla vůbec opojná. Zjevně věděla, jak pít, a její zdraví jí dovolilo, a ona znala její obličej. Proto nechci vytvořit myšlenku, že můžu mluvit o manželce majitele. Ne, byla to dobrá matka a dobrá žena. Jen zábava z přírody.
Foto: Savin M.N.S. Khrushchev představuje dary v obci. Bordeaux, 1960
Savin: Po dvou týdnech tvrdé práce, kdy se každý rámeček doslova bojoval, západní korespondenti neváhali používat sílu a lokty, byl jsem docela vyčerpaný.
Nebyl čas na odpočinek. Přišel do hotelu večer a okamžitě musel film ukázat a uschnout, vložil do obálek a podepsal na nich. Obvykle práce skončila za 2-3 hodiny a v 8. letech bylo nutné poslat balíček do Moskvy s jiným oficiálním letadlem. Na stránkách "Spark" byla návštěva široce publikována, což je moje velká odměna..
Foto: Savin M.N.S. Chruščov. Marseille, 1960
Savin: P.S. V závěrečném vydání "Spark" se zprávami z Francie bylo 16 mých fotografií a obálka.
Foto: číslo časopisu "Spark" v roce 1960 o návštěvě generálního tajemníka ve Francii
Vídeň 1961
SavinA: Krátkodobá pracovní cesta do Vídně byla pouze dva dny. Ale jaký den. Prezident John Kennedy a Nikita Khrushchev se setkali.
Chruščov: Přijela jsem do Vídně v doprovodu ministra zahraničí Gromyka a prezident Kennedy byl doprovázen americkým státním tajemníkem Ruskem. Bilaterální rozhovory se začaly. Vedli jsme výměnu názorů na tytéž otázky, ohledně kterých jsme nemohli dosáhnout dohody s Eisenhowerem: Německo, západní Berlín, odzbrojení, vzájemně prospěšné hospodářské vazby, obchod - to byly otázky, které jsme se dotýkali, které měly normalizovat vztahy mezi zeměmi, pokud byly úspěšně vyřešeny.
Savin: Druhý den se uskutečnilo setkání na našem velvyslanectví. Cítila jsem se tady jako doma. Po prozkoumání místa setkání prezidentů jsem se rozhodl neopustit plánovaný bod dvě hodiny před příjezdem. K mému velkému štěstí se všechno ukázalo, jak jsem čekal. Nikita Sergejevič stál na schodech u vchodu, a když Kennedy vystoupil z auta, než se mohl dokonce postavit rovně, potřásli si rukama. Na tvářích se objevil úsměv. Tento okamžik bez dabingu mě zachytil. Výsledkem byla skutečně historická fotografie. Chruščov byl vyšší než Kennedy, což bylo mnohem vyšší.
Chruščov: Kennedy je chytrý muž, ale bránil zájmy své třídy. Byl jsem poněkud překvapen, a proto jsem během jednání byl trochu ironický, a tak jsem se ze své pozice považoval za zastaralou a zastaralou. Konečně uznal, že pro zmírnění napětí musí být zachován mír mezi SSSR a USA. Ale je to jen jedna, nejnižší etapa mírového soužití..
Savin: Kennedy se vždy podíval na Nikita Sergejeviče na fotografiích publikovaných v novinách a já udělal opak. Fotografie byla velkým úspěchem a byla vytištěna v mnoha publikacích..
Foto: Savin M. Meeting N.S. Chruščov a J. Kennedy na sovětském velvyslanectví. Vídeň, 4. června 1961
Chruščov: Neustále testujeme možnost nalezení smluv o citlivých otázkách, abychom zajistili vzájemnou bezpečnost. Rozhovory skončily, ale bylo jasné, že jsme nemohli dosáhnout konkrétních dohod, protože naše chápání této záležitosti je příliš opačné. Ani jedna strana nenajde přijatelné podmínky pro dohody. To, co je přijatelné pro jednu stranu, se ukázalo jako nepřijatelné pro druhé. Ve skutečnosti byla na tom založena studená válka a stav napětí. Každá strana by ráda zajistila mír, ale poskytnutí míru bylo interpretováno jinak, způsobem, který by byl v rozporu se zájmy protistrany..
Savin: Večer byl recepční u kancléře, kde byli manželé prezidentů Nina Petrovna a okouzlující Jacqueline. Zde jsem se také podařilo udělat spoustu nezapomenutelných okamžiků tohoto teplého setkání, zachytit okouzlující pohledy a vzájemné úsměvy Nikity a Jacqueline..
Chruščov: Na recepci mi Kennedy představil svou ženu a matku. Jeho matka na mě měla dobrý dojem: příjemná žena! Jeho žena, Jacqueline, je mladá žena, o čem jsem v novinách četla hodně. Novináři vždy vystavovali její krásu, fascinující pro svou krásu mužů, ale na mě to nedělala. Ano, mladá, energická, příjemná, ale bez velkého lesku ... Hovořím o tom jen proto, že v tisku bylo o ní napsáno něco jiného. Zdá se, že je na řeč, jak říkají Ukrajinci - jazyk; a v rozhovoru vynalézavý. Neváhejte s ní - řez!
Foto: Savin M.N.S. Chruščov a Jacqueline Kennedy ve Vídni, 1961
Výstava "Zima bude studená" otevřeno do 24. ledna. Takže, drahí čtenáři, víte přesně, co můžete dělat o víkendech nebo o novoročních svátcích. Kromě toho se spolu s Savinem vystavují fotografie známého sovětského architektonického fotografa. Naum Granovsky a polský malíř krajiny Katspera Kowalski. důrazně doporučuje, nebudete litovat!
Viz též - Chruščovova návštěva v Americe v roce 1959
Legal Technique