Lysy Kamrad říká: "V roce 1980, nedaleko od krematoria, polský student našel termosku, který obsahoval 12 listů psaných jemným rukopisem. Život od roku 1944. Napsal jej vězeň, který ne naděje, že přežije, ale věřil, že nacisté by měli odpovědět všechny své zvěrstva ".
Stránky před a po zpracování.
Bohužel se uvnitř baňky dostala vlhkost a text byl téměř nečitelný. Sotva je můžete číst na jedné stránce, ale na druhých, v nejlepším případě, lze rozlišit pouze jednotlivé slova..
Tento rok, 37 let po objevu, byl rukopis zcela čitelný díky digitálnímu zpracování obrazu..
Četli jsme tyto řádky: "Často jsem chtěl umřít s ostatními, abych ukončil trápení, ale vždycky mi to znemožnilo jen jediný pocit, chtěl jsem žít, abych pomstil smrt otce, matky a mé drahé sestry".
Autor rukopisu byl členem týmu, který vyčistí plynové komory a vezme těla do krbových kamen, tak popisuje svůj obvyklý den.
"Krematorium je velká budova s širokým komínem a 15 kamny, ve dvoře je vstup do dvou velkých sklepů. V jednom z nich se lidé svlékají a druhý má komoru smrti ...Lidé tam vstupují nahý, a když je kolem 3000, dveře zamknou a uvolní plyn. Po šesti nebo sedmi minutách utrpení zemřou. ".
Plyn "Cyclone-B" byl použit k ničení krys v skladovacích zařízeních a ... ke zničení lidí v Osvětimi.
Také napsal o tom, jak nacisté maskovali plynové komory pod sprchovými zónami, instalovali zde potrubí a sprchy. Byli zvyklí na praní prostor..
"Plynové plechovky a kanystry byly vždy dodávány německým vozem Červeného kříže se dvěma muži SS, pak se vrhaly plechovky do otvorů a po půl hodině začaly naše práce ... Táhli těla těchto nevinných žen a dětí do výtahu, což vedlo k troubám".Ukazuje, že lidé v plynových komorách zabili. Auschwitz.
Poslední cesta pro většinu vězňů.
Jméno autora rukopisu bylo zjištěno a ukázalo se, že je to řecký Žid Marcel Najari. V roce 1944 měl 26 let..
Marcel Najari ve vojenské uniformě, fotografie do Osvětimi, pravděpodobně 1940-41.
Překvapivě se ukázalo, že Najari přežil. Byl propuštěn z koncentračního tábora Mauthausen v Rakousku, kde byl přemístěn ve stejném roce 1944. Oženil se a přestěhoval se do New Yorku v roce 1951, kde se živil jako krejčí. Bohužel zemřel v roce 1971 ve věku 53 let, 9 let předtím, než se jeho záznamy objevily v Osvětimi.
Nedávno byl text tohoto rukopisu poprvé publikován v němčině v Mnichově. Co dělá tento text odlišný od vzpomínek vězňů po válce? Dvě věci označují, říká ruský historik Pavel Polyan, který připravil rukopis k publikaci: "Žízeň po pomstě a stálé myšlenky na jeho ztracenou rodinu".
Po 73 letech, při pohledu na tyto listy s rozmazanými dopisy, jsme v kontaktu s historií - nejnebezpečnějšími stránkami. A už na světě není tenhle člověk, který pro nás všechny v soumraku napsal s těmito chemickými tužkami: "Víte, pamatujte, nezapomínejte a nikdy neodpusťte".