Share
Říká se, že válka nekončí, dokud není pohřben poslední voják. Afgánský konflikt skončil před čtvrtstoletím, ale ani nevíme o osudu těch sovětských vojáků, kteří po odchodu vojsk zůstali v zajetí mudžáhidům. Data se liší. Ze 417 pohřešovaných osob bylo před zhroucením SSSR propuštěno 130, více než sto zemřelo, osm bylo přijato nepřítelem, 21 se stalo "neprávem". To jsou oficiální statistiky. V roce 1992 Spojené státy poskytly Rusku informace o tom, že v Afghánistánu chybí 163 ruských občanů. Osud desítek vojáků není znám.
Ti, kteří se nějak podařilo získat svobodu, zůstali ve svém vnitřním zajetí a nemohli zapomenout na hrůzy té války. Na stránkách této knihy šest bývalých sovětských vojáků vypráví své úžasné příběhy o životě v zajetí a po světě. Všichni z nich dlouho žili v Afghánistánu, přeměňovali se na islám, začali rodiny, mluvili a myslili v Dari - východní verzi perského jazyka, jednoho z dvou úředních jazyků Afghánistánu. Někdo se podařilo bojovat na straně mudžáhidů. Někdo vytvořil hajj. Tři z nich se vrátili do své vlasti, ale někdy se stáhli zpět do země, která jim dal druhý život..
Tato kniha fotografa Alexei Nikolaev vypráví, jak se dvě nezlučitelné kultury srazí v osudu jedné osoby, která zvítězí a co nakonec zůstává od samotného člověka.
Při příjezdu do Chagcharan brzy ráno jsem šel do Sergey za prací. Bylo možné dosáhnout pouze nákladním motorem - to byl ještě výlet. Sergej pracuje jako mistr, 10 lidí je podřízeno mu, extrahují sutiny pro stavbu silnice. On také měsíční osvětlení jako elektrikář na místní vodní elektrárně..
Přijal mě obezřetně, což je přirozené - byl jsem prvním ruským novinářem, který se s ním setkal po celou dobu jeho života v Afghánistánu. Mluvili jsme, pili jsme čaj a dohodli jsme se, že se večer setkáme na výlet do jeho domu..
Ale mé plány byly porušeny policií, obklopovaly mě ochranou a péčí, což spočívalo v kategorické neochotě vyrazit mě z města do Sergey v aul.
V důsledku toho několik hodin jednání, tři nebo čtyři litry čaje a já jsem souhlasil, že ho vezmu, ale s podmínkou, že tam nestojíme.
Po této schůzce jsme se ve městě mnohokrát setkali, ale už jsem ho doma nepozval - bylo nebezpečné opustit město. Sergej řekl, že všichni teď ví, že tu je novinář a že můžu trpět.
Na první pohled měl Sergey pocit, že je silný, klidný a sebevědomý člověk. Mluvil hodně o rodině, že se chtěl přesunout z vesnice do města. Pokud vím, staví dům ve městě.
Když přemýšlím o jeho budoucím osudu, jsem pro něj klidný. Afghánistán se stal skutečným domovem pro něj.
- Narodil jsem se v trans-Uralu, v Kurganu. Stále si pamatuji svoji domovskou adresu: Bazhova Street, 43. Objevil jsem se v Afghánistánu a ke konci služby, když mi bylo 20 let, šel do dushmans. Zrušil, protože se s kolegy nespolupňoval. Všichni se tam shromáždili, byl jsem sám - byl jsem urazený, nemohl jsem odpovědět. Ačkoli to ani není házení, protože všichni ti kluci byli se mnou ze stejného volání. Koneckonců, nechtěla jsem utéct, chtěl jsem, aby ti, kteří mě posmívali, byli potrestáni. Velitelům to ale nestaralo.
- Neměl jsem ani zbraň, jinak bych je okamžitě zabila. Ale duchové, kteří byli blízko naší jednotky, mě přijali. Je pravda, že ne okamžitě - po dobu 20 dnů jsem byl zablokován v nějaké malé místnosti, ale nebylo to vězení, tam byly stráže u dveří. Věšáky byly nožní a odpoledne byly odvedeny - i když se ocitnete v propasti, stále nechápete, kam jít dál. Pak přišel velitel mudžáhidů, který říkal, že od chvíle, kdy jsem přišel sám, mohu sám odejít a očí, nepotřebuji stráže. Ačkoli bych se sotva vrátil ke své jednotce, myslím, že bych byl okamžitě zastřelen. S velkou pravděpodobností mě to velitel takový testoval..
- Za první tři nebo čtyři měsíce jsem nehovořil afghánský jazyk a pak se postupně začal vzájemně chápat. Mulláci neustále chodili k mudžáhidům, začali jsme komunikovat a uvědomil jsem si, že Bůh je ve skutečnosti jedno a jedno náboženství, ale Ježíš a Mohamed jsou posly různých víry. Neudělal jsem nic s mujahideenem, někdy jsem pomáhal s opravou kulometrů. Pak mě přiřadili jednomu veliteli, který bojoval s jinými kmeny, ale byl brzy zabit. Nebojoval jsem proti sovětským vojákům - jenom jsem vyčistil zbraně, a to zejména z oblasti, kde jsem byl, vojáci vyskočili docela rychle. Mojahedové pochopili, že kdybych se oženil, zůstal bych s nimi. Tak se to stalo. O rok později jsem se oženil, poté mě úplně odebral dozor, než nikdo nikam nepovolil. Ale pořád jsem nic neudělal, musel jsem přežít - trpěl jsem nějakým smrtelným onemocněním, ani nevím, co.
- Mám šest dětí, bylo víc, ale mnozí zemřeli. Všechny jsou blond, téměř slovanské. Nicméně manželka je stejná. Vydělám měsíčně za tisíc dvě stě dolarů, takové peníze nejsou placeny hlupákům. Chci koupit pozemek ve městě. Jsem guvernér a můj šéf slíbil, že pomůže, stojí v řadě. Vládní cena je malá - tisíc dolarů, pak můžete prodat tisíce za šest. Ziskové, pokud chcete ještě odejít. Jak říkají nyní v Rusku: je to podnikání.
Viz též: Krátké sukně, piknik na straně silnice a usmívající se děti - co bylo Afghánistánu před Talibanem
Vážení čtenáři!
Chcete se držet krok s aktualizací? Přihlaste se k naší stránce v Facebook a kanál v Telegram.
Legal Technique