Share
Fotograf Lalej Snow fotografoval a rozhovory s vojáky 1. praporu královského skotského pluku před odesláním do Afghánistánu po třech měsících služby a po návratu domů. Na jejich tvářích je snadné číst, co museli projít..
(Celkem 13 fotografií)
Post sponsor: Umělecké tetování: Sergey Belov je jedním z nejlepších umělců tetování, kteří v současné době pracují v Moskvě.
1. Soukromý Chris McGregor, 24.
11. března, Edinburgh: "Samozřejmě, že se mi chybí moje rodina, ale kromě toho budu také mým psům chybět. Pomáhají mi vyhnout se stresu a ne zbláznit. Chybí televizor. Snažím se nemyslet na nejhorší variantu. ".
19. června, okres 19, nad Ali, po výbuchu domácí bomby: "Většina lidí zvykne být z domova, ale pro mě je to těžké. Zde přežijete díky strachu. Ale pokud jste určeni k smrti, pak s tím nemůžeme dělat nic. Pokud by šéf nahoře mohl něco udělat, vojáci by nezemřeli. Každý by byl naživu. Je stále bolestné slyšet, že někdo byl zabit. Myslíte si, že jeho příbuzní zažijí. Co jsou mrtví a co se zde snažíme dosáhnout? Teď nevím, na co bych měl odpovědět. Tento afghánský voják právě ztratil obě nohy ... Nevím ... "
28. srpna v Edinburghu po evakuaci z důvodu poranění kolena: "Moje nohy se prostě vzdaly. Myslím, že kvůli vážení na mě - něco kolem 60 kilogramů. Tělo mi řeklo, abych přestal, a já jsem to udělal. Natáhl jsem nohy, prosili mě, abych přestal. Když se bojovníci vracejí, jsou plní adrenalinu a hněvu. Také jsem musel po Afghánistánu absolvovat kurzy managementu hněvů. Pokud mě znovu najde, jen chodím s psy. To je lepší než být na prsty a útočí na lidi. První věc, kterou jsem udělal po návratu - poté, co jsem se objal a políbil všechny, které mi chyběl - vzal mé psy a šel s nimi jít na procházku. Šli jsme pěšky a chodili, mnoho kilometrů, a ani jsem si neuvědomil, kam jedu a na co útočím. ".
2. Druhý poručík Adam Petch, 25 let
6. března, Edinburgh: "Jsem trochu znepokojen, ale opravdu chci vidět, jak to je. Tohle jsem šel do armády, ale ani nevím, co bych měl očekávat. ".
19. června, okres 19, nad Ali, po výbuchu domácí bomby: "Dnes jsem byl poprvé svědkem výbuchu domácí bomby a ztráty člověka. Za prvé, když potřebujete dopravit oběť na bezpečné místo, není čas na přemýšlení. Ale pak začnete chápat, co se stalo, myslíte si, že to bylo možné předejít, že to byla vaše chyba, myslíte si, jak to ostatní procházejí. Před touto operací bylo od našeho příjezdu vše, co bylo příliš klidné a věděla jsem, že musíme být opatrní a opatrní. ".
10. října, Edinburgh: "Obývali jsme jeden okrsek, a jestliže jsme se přesunuli dopředu o více než dvě tři sta metry, padli bychom do ohně. Na začátku služby jsme mohli hlídat pár kilometrů a nikdo se o nás nedotkl. Myslím, že naše přítomnost stále mění něco. ".
3. Soukromý Sean Patterson, 19
11. března, Edinburgh: "Rozloučím se s rodinou předem, protože se nenávidím sbohem. Chybí mi to. Ale nemám strach, naopak nemůžu počkat. Když jsem vstoupil do armády, mi bylo 15 - to je všechno, co jsem chtěl, a teď už nemůžu počkat, dokud se tam nedostanu. ".
20. června Camp Tumston: "Bylo to hrozné. Když jsme se dostali na bezpečné místo, propadl jsem do slz. Všichni plakali. Nemohl spát. Myslela jsem na dům a podívala jsem se na hvězdy. Měl jsem za sebou malou dovolenou a byli mě trápeni nočními můrami a vzpomínkami. Probudil jsem se v studeném potu. Když jsem se vrátil, dostali jsme se pod palbu a další dva byli odvedeni kvůli zranění končetin. Shitty se to znovu a znovu díval. Několik příjemných. Než se budeme hlídat, modlím se a nepřetržitě přemýšlím o tom, zda se vrátím celé nebo bez nohou. A pokaždé, když se bojím. A to mě naštve. Zbývajících 84 dní před návratem domů. "
7. října, Edinburgh: "Lidé si myslí, že prostě prožíváte život, ale věci nejsou tak jednoduché. Můžeš se dostat autobusem, a to je všechno. Nikdy nevíte, co se může stát, zejména ve válce. Můžete jít hlídkovat a dostat vaše. Myslím, že bychom měli odejít a nechat Afghánci řešit svůj vlastní problém. Už jsme ztratili spoustu kluků. Mnozí se vracejí bez ruky nebo nohy. Jak získávají práci v civilním světě? V tomhle nic nevidím. V Afghánistánu nebudeme mít žádnou výhodu. To je jejich problém. Nechte je na to přijít. ".
4. Soukromý Joe Javal, 28
9. března, Edinburgh: "Chybí mi rodina. Byl jsem již v Iráku, ale nebyl jsem v Afghánistánu. Nevím, co očekávat, ale chci se tam dostat co nejdříve. ".
19. června, přes Ali, po výbuchu domácí bomby: "Měl jsem zvláštní pocit. Slyšel jsem výbuch a v rozhlasu jsem slyšel, že muž byl zraněn. Bylo to první zranění, které jsem byl svědkem. Bylo to spíš nepříjemné. Viděl jsem lékaře, který pracoval na jeho ráně - neměl žádné nohy. Pak jsem šel na místo výbuchu a našel botu plovoucí ve vodě. Právě prázdné boty ".
10. října, Edinburgh: "Ráno, kdy se probudím, a večer před spaním. A tam jsem se neustále modlil, přemýšlel o rodině ao domě. Někdy jsem se modlil přímo na hlídku. Bál jsem se. Zvláště v boji, když nevíte, co se může stát. Očekával jsem to nejhorší. Teď jsem trochu rozhněvaný, někdy se mé teploty prudce zvedají, zvlášť když dlouho sedím v místnosti. Někdy mi chybí chlapi. V prvních dnech byly problémy se spánkem. Snila jsem o různých věcech, které se staly v Afghánistánu. Někdy se v noci probudím s vlastním výkřikem. ".
5. Soukromý Steven Anderson, 31
Března, Edinburgh: "Úprimně, myslím, že to bude strašné. Bude to tvrdá práce a spousta ztrát. Nebojím se smrti, ale ztráty nohou. Bylo by to ještě horší. ".
Červen, Patrolová základna Paymon, Nad-Ali: "Je těžké popsat podmínky, jak špinavá je tady. Když voláš svou přítelkyni, zeptá se, že tvým hlasem ... a jsi unavená, jsi špinavá, cítíš se žíznivě a nemáš normálně po několik dní. Velmi málo vody. Jen vyschne. Na první hlídce jsem se bál, ale vzpomněl jsem si na cvičení a uklidnil se. Nedostal jsem se do přestřelky a doufám, že to bude pokračovat dále a vrátím se domů s celou rukou a nohama a plnou prsty na nich ".
Říjen, Edinburgh: "Jdeme tam a snažíme se získat jejich srdce a změnit jejich mysl ... ale tito lidé žijí na 45 let a umírají kvůli chudobě a nedostatku léků. A zacházejí s životem jinak. Dítě zemřelo na onemocnění a oni ho zastřelili a přivedli armádu do tábora - říkali, že byl zastřelen během požáru. A požadovali peníze. Jak můžete změnit způsob, jakým tito lidé myslí? "
6. Desátník Stephen Gibson, 29 let
11. března, Edinburgh: "Obávám se, že nebudu jít domů. Mám dvě děti a brzy se narodím třetí. Miluji je i mou ženu víc než cokoliv jiného na světě. Nejděte k nim a znovu je uvidíte ... co by mohlo být horší? "
10. června Nad Ali: "Pro mnoho bisexuálů s nimi vědí, že rozdíl mezi životem a smrtí se měří za pár vteřin. Četl jsem na 27. stránce. Nikdy předtím nečetli Bibliu. Toto místo otevírá vaše oči. Víte, že někde byl vážně zraněn voják a myslíte na jeho rodinu. A když čtete Bibli, snášíte se s někým v nebi ".
15. října, Edinburgh. Po zranění zad při domácí výbuchu bomby: "Vždycky jsem nosil obraz svatého Kryštofa s žetony. Kromě jednoho dne, kdy jsem je nemohl najít a dát náhradní. A o tři hodiny později explodovala výbuch. Nevím, jak to popsat. Je to ... jako když ztratíte vědomí, takový zvláštní pocit. Neslyšela jsem výbuch, jen jsem se vrhla a obrátila se. Všechno bylo v pořádku, až po deseti minutách vyprchalo adrenalinové spěchání. Bylo to, jako by mě něco nalepilo na zádech. Padl jsem na zem a bolel jsem se. Nechtěla jsem jít domů, ale neměla jsem na výběr. Bez stínu pochybností prohlašuji: je stále obtížné se přizpůsobit. Stále se ohlédnu. Nechávám dům pro cigarety a neustále přemýšlím o Afghánistánu ".
7. Soukromý Matthew Hodgson, 18
11. března, Edinburgh: "Ano, těším se na to, ale obávám se, že ztratím více přátel než svou vlastní smrt. Obávám se ztrát. Bude mnoho z nich. ".
19. června, přes Ali, po výbuchu domácí bomby: "Bylo to velmi děsivé. Vidíte explozi a myslíte si: kdo to dostal? Nebyla to ta nejjemnější pohled. Pak si uvědomíte, jak se skutečné všechno děje, a snažte se už o tom přemýšlet. Nemysli si na to vůbec. Tato hlídka byla bezvýznamná, afghánský voják ztratil nohy na něm. Proč? "
12. října, Edinburgh: "Pokoušíte se vysvětlit, jak to je, ale lidé to nemohou pochopit. Bylo málo jídla, nemělo čas spát. A po hlídce jste právě umřel na žízeň. A někdy to bylo docela děsivé. Když se poprvé dostanete do přestřelky, je to něco jako "lehni!". A pak si uvědomíte, že jste byli zastřeleni a vy jste mohli zemřít. Ale pak si o tom nepřemýšlíte, jen uděláte svou práci. Teď jsem doma a já jsem naštvaný méně významnými věcmi. Předtím mě nic nevyděsilo. ".
8. Juniorský desátník David McLean, 27
10. března, Edinburgh: "Nebojím se. Jsem voják a to je moje práce. Trénovali jsme tak dlouho, že bude dobré, kdybychom konečně bojovali. ".
12. června, Patrolová základna Paymon, Nad Ali: "Až dosud se nic opravdu nestalo, všechno je tiché a já jsem trochu znuděný. Když jsme v kontrolním bodě u kanálu, je nás jen deset. Jíst něco smradlavého, a máte neustálé těstoviny a rýži. Co chybí? Doma, ženy, chlast. Je to jednoduché.
11. října, Edinburgh, poté, co byl zraněn v noze: "Měl jsem jen 10 dní. Šla jsem před hlídkou. Překročili jsme příkop a otočil jsem se, abych pomohl tomu, kdo mě následoval. Když jsme vyšli z podrostu, někdo na nás otevřel oheň. Cítila jsem na noze něco teplého, všichni jsme utekli do příkopu. Chlapci s nosítky se rozběhli, ale příkop byl příliš úzký a musel jsem se sám evakuovat. Pak jsem se ani nepomyslel na to, co se děje, byl jsem překonán adrenalinem. Za hodinu jsem byl ponořen do vrtulníku a druhý den jsem byl v nemocnici Celli Oak v Birminghamu. ".
9. Soukromý Fraser Permen, 21
11. března, Edinburgh: "Ano, bojím se domácích bomby, ale pořád se nemůžu dočkat, až odjedeme." Chybí mi dívka a pizza ".
11. června, Paymon Patrol Base Nad Ali: "Všechno je v pořádku, jen velmi horké. Místní obyvatelé jsou velmi přátelští, kupujeme od nich vodní melouny. Ale když jsem se poprvé dostal do ohně, pomyslel jsem si jen na to, co to kurva tu dělám a jak jsem se chtěl dostat ven. V kapse kapsy zátěže sv. Kryštofa a bez něho nechodím na hlídku ".
6. října, Edinburgh: "Rychle si zvyknete na zvuky záběrů a už se nebojíte. Jakmile jsme byli obklopeni všemi stranami a byli jsme celý den přilepená. Lidé se vrhli kolem. Nemůžu uvěřit, že nejsem šest měsíců, ale je skvělé být doma a vidět úlevu na tváři matky. Stál jsem pod sprchou po dobu nejméně půl hodiny a byl rád, že nosím obyčejné oblečení. Bude to trvat několik týdnů, ale na to si zvykám a všechno bude v pořádku. ".
10. Druhý poručík Struen Sunningham, 24
9. března, Edinburgh: "Chci se tam brzy dostat. To jsme byli připraveni. ".
12. června, hlídková základna Zil, Nad Ali: "Je důležité se ujistit, že neexistuje prostor pro strach. Trénink nezahrnuje strach. Afghánci, s nimiž spolupracujeme, jsou docela dobří a je hezké vidět, že se učí, co jim naučíte. Máme štěstí se studenty, na rozdíl od jiných. Co mi chybí? Ano, jen dost ... Ale ne: nedostatek deště a studené vody ".
14. října, Edinburgh: "V bitvě není čas bát nebo se radovat, stačí ji dokončit. Za dva a půl měsíce jsem ztratil čtyři zraněné. Poprvé jsem se osobně nepodílel na hlídce a to je divoké. Cítíte se zodpovědní, ale nemůžete podporovat lidi. Jen sedí u rádia. K ničemu. Je horší než být zasažení kulkami. Pak jsme byli přepadeni. A tehdy jsem si myslela, že je to pro mě. Teď, když jsem zpátky, jsem mnohem klidnější. Viděl jsem to nejhorší a viděl, co už nikdy nechci vidět. Takové situace pomáhají ocenit život a to, co máte, a nemusíte se starat o malé věci ".
11. Juniorní desátník Martin Rankin, 23
Předtím: "Není děsivý. Jen strach. Chybí mi přátelé ».
Během: "Nemáme dost lidí, ale vyrovnáváme se. V rádiu jsme slyšeli rozhovory o Talibanu, kteří nás chtěli napadnout na hlídkové základně. Jejich velitel řekl, že to bude snadné. Neustále přemýšlím o nepříteli ao různých scénářích. Zdá se, co budu dělat, když ... Nebojím se, místní dostatečné a nikdo nás neútočil. Zatím nikdo na nás nevstřelil, nejsem strach. Chci to zažít, protože to je to, o čem jsem tady, a ne pro potřásání rukou s místními.
12. Soukromý Ben Freiter, 21
11. března, Edinburgh: "Ano, bojím se. Obávám se, že se nevrátím domů. Vynechá party s přáteli ".
10. června Nad Ali: "Lepší, než jsem si myslel, ale velmi horko. Jen šílený. Měli jsme se vycvičit v nějaké horké zemi, abychom byli na to připraveni. Je tu docela klidné a hlídka je jako procházka, ale kdo ví, co se může stát. Protože jsem ticho, myslím na dům a já mi chybí duše a čisté oblečení. ".
6. října, Edinburgh: "Whartonský strážce pluku skotských gard." Nikdy nezapomenu na den, kdy byl zraněn. Hlídali jsme se a povstalci nás vystopovali a postavili zálohu. Wharton nenašel útočiště a oni ho udeřili do nohy. Vyndat to a zavolat helikoptéru - bylo to jen noční můra, protože jsme byli ve vodě. A teď jsme doma? Zvláštní. Tichý Nudím se po 10 minutách, když jsem nečinný. Musím být stále zaneprázdněn. ".
13. Alec McBroom, 24 let
11. března, Edinburgh: "Nebojím se, protože je to nakonec moje práce, ale chybí mi rodina, koberec a pantofle - vím, že to zní divně, ale tyhle věci se hodně mění.".
12. června, Patrolová základna Paymon, Nad Ali: "Otevřel jsem oči k mnoha věcem, zejména po tom, co jsem viděl v afghánské národní armádě. Ale teď jsme založeni na Paymonovi a život tady je monotónní. Chybí mi žena a děti. Chybí mi chodit po koberci. Nebojím se. Naposledy jsem se bála v Severním Irsku, a to už dávno. ".
12. října, Edinburgh: "Existuje vždy strach, zkušenost: co se stane, když vyhodím do vzduchu? Když se to stalo, bylo to největší překvapení a nejsilnější strach v mém životě. Šel jsem do Afghánistánu, abych splatil vojáky, kteří tam byli před mnou. Proč bych měl sedět v teple a pohodlí, pokud neplní svou část práce? Zdá se však, že mám dva životy: v jednom je všude nebezpečí a smrt, v druhém se dívám z okna do Edinburghu a vidím lidi s růžovými vlasy, skutečné civilisty. Jiný svět. Vždycky jsem byl věřící a v poslední době jsem se mnohokrát obrátil k Bohu. Děkuji někomu za péči o mne..
Legal Technique