Share
Před 35 lety nám Ridley Scott ukázal elektrickou džungli z roku 2018 v Los Angeles. Obraz, který vytvořil, se ukázal být tak silný, že mnozí nechápali, co viděli. A to je pravděpodobně nejhorší věc, která se může stát filmu. Po vydání kritiků opotřebili film a veřejnost to ignorovala.
Ale nebylo to konec, ale jen začátek. Stejně jako Phoenix, Blade Runner se zvedl z popela jaderného ohně a nakonec se umístil jako první na seznamu nejlepších sci-fi filmů. A teď má páska pokračování, což podle některých kritiků dokonce překonalo původní. Na počest této události si dovolte vzpomenout, jak byl Blade Runner vytvořen..
Zdroj: ЖЖ Журнал / kiri2ll
Philip K. Dick (na snímku) rád přivedl téma své alternativní reality do svých knih. Je možné, že v jiném světě bychom viděli jinou verzi "The Runner" - od Martina Scorseseho. Jen rok po vydání románu "Do Androids Dream Electroheaters?" Setkal se s Dichem, aby diskutoval o filmu, ale nikdy se nesnažil, aby se s tím spojili. Později, na počátku 70. let, se producent Herb Jaffe pokusil koupit práva a jeho syn Robert dokonce napsal scénář, který Dick doslova porazil. Podle pamětí Roberta se na schůzce spisovatel nejprve zeptal: "Měl bych tě porazit na letišti nebo v bytě?"
Takže skutečný příběh "The Runner" začal hereckým hercem Hampton Fancherem (na snímku). Již 20 let hrál v desítkách televizních pořadů, ale nikdy se nestal velkou hvězdou. A Fancher přemýšlel o změněch rolí. Rozhodl se zkusit psát scénář a produkovat film. Jeden jeho přítel dal nápad natočit Dickův román. Fancher se knihu nelíbil, ale rozhodl se, že film o detektivovi, který loví uprchlé androidy, může být komerčně úspěšný..
Byl čas, kdy byste mohli kupovat duševní vlastnictví za směšné peníze podle dnešních standardů, které nyní stojí za jmění. Poté, co vypůjčil pět tisíc dolarů od přítele, Fancher získal práva na filmovou verzi a posadil se do scénáře. Podle očitých svědků byla jeho první verze nazvána jako kniha. Práce byla komorou - téměř veškerá akce probíhala v prostorách. Autor se zaměřil na téma ekologie, ale téměř ignoroval klíčovou otázku románu: co dělá člověka člověka? Je známo, že tento časný scénář skončil s Rachelovou sebevraždou..
Sbírka Mechanismo, ovlivněná "Běh", zahrnuje futuristické díla mnoha umělců, včetně G.R. Giger a hlavní text napsal Harry Harrison.
Fancher předal skript producentovi Michaelovi Diliemu, ale ani rukopis, ani román ho nezaznamenali a zjistili, že nemá žádný finanční potenciál. Naštěstí Fancher ukázal vytrvalost a přepracoval scénář. Producent se líbil nové verzi a projekt spustil do výroby. Mezitím Fancherovy oči zasáhly knihu Mechanismo, jejíž estetika připomínala to, co chtěl vidět na obrazovce. Fancher ukázala Dilii knihu a nabídla jí, aby získala titul pro film. Ale Dili si zvolil pracovní verzi "Nebezpečné dny".
Fancher se této možnosti příliš nelíbil, ale rozhodl se, že hlavním úkolem je upřesnit scénář a jeho jméno by mohlo být řešeno později. Po chvíli se název budoucího filmu opět změnil. Michael Dili navrhl použití Blade Runner. Fancher okamžitě schválil tuto myšlenku.
Tento titul má složitý příběh: je převzat z románu Alan Nours The Bladerunner (1974). Byly zde tam volány prodejci pašeráckého zdravotnického zboží (zhruba řečeno, "ostřikovač"). V roce 1979 William Burroughs přepracoval román do návrhu skriptu pro film Blade Runner. Film však nikdy nebyl odstraněn, což společnosti Dili umožnilo koupit si práva na značku..
Dalším krokem bylo najít ředitele. Dili se rozhodl, že ideálním kandidátem bude Ridley Scott, jenž díky Alienovi prostě blábol do celého světa. Brit si přečetl Fancherův scénář ... a odmítl. V té době se Scott připravoval natáčet "Dune" a nechtěl střílet dvě filmové verze kultovní fikce v řadě, bál se štítku režiséra žánru.
Duna se však ukázala být mnohem složitějším projektem, než navrhl Scott. Preprodukce probíhala velmi pomalu a scénář se neustále mění. Scott odhadoval, že při této rychlosti bude trvat nejméně 2,5 roku, než film bude dokončen. A v této době přežil Ridley rodinné drama: jeho starší bratr Frank zemřel na rakovinu. Aby se vyrovnal s depresí, ředitel se rozhodl vzít si práci. Zakomponovaná "Duna" nebyla vhodná pro to, takže Scott kontaktoval Diliho a řekl, že se změnil.
Po vstupu do projektu se Scott okamžitě začal měnit spiknutí. Chtěl rozšířit svět "The Runner" a přivést hrdiny venku do ulic futuristického města. Na požádání Scott Fancher opakovaně přepracoval scénář, přinášející nápady režiséra. Postupně se podoba budoucího filmu podobala té, kterou známe. Rozdíly však zůstaly. Takže ve finále Deckard právě zastřelil Roy Betty a vzal Rachel ven z města a zabila ji, dokud se k ní nedostali jiní lovci..
Fancher nesouhlasil se všemi Scottovými nápady a často se s ním hádal. Situace se ohřela a producenti si najali další scenáristu Davida Peeplesa, který opravil scénář podle požadavků režiséra. Edits měl další důsledek: rozpočet projektu rostl skoky. Zpočátku to bylo 13 milionů, ale rychle zmizelo. Chcete-li zachránit film, bylo zapotřebí dodatečné financování. Michael Dili se mu podařilo najít. Potřebné finanční prostředky poskytl studio Warner Bros. a producenty Jerry Perenchio a Bad Yorkin. Později se Scott dotkl.
Výrobci a Scott zvažovali mnoho kandidátů na roli Rika Deckarda, od Roberta Micuma k Jackovi Nicholsonovi a usadili se na Dustin Hoffman. Setkal se s tvůrci po několik měsíců a diskutoval o spiknutí a hrdinu. Ale časem Hoffmanovy představy o Deckardovi začaly nesouhlasit se tvůrci a nakonec opustil projekt..
Jeho místo přijal Harrison Ford, kterému pomáhal Steven Spielberg. Režisér právě dokončil natáčení filmu "Hledání ztracené archy" a hledal nějakou příležitost propagovat svou hvězdu. A Ford se chtěl pokusit vyřešit vážnější roli..
Umělec Mentor Hübner dokonce použil obraz Hoffmana v některých pohledech projektu. Mimochodem, můžete si všimnout, že Deckard, jak se hodí detektiva noirů, měl chodit s kloboukem. Ale po příjezdu Fordu byl klobouk z pochopitelných důvodů opuštěn..
Hledání uprchlíka Andy Roy Betty se ukázalo jako snadnější: Asistentka Catherine Haberová doporučila Scottovi, aby se podíval na Rutger Hauer ve filmech Paul Verhoeven "Královští vojáci" a "Turecké potěšení". Ridley souhlasil s tím, že Hauer bude perfektní inkarnace "supermana" a dá mu roli, aniž by se setkal s hercem..
Rutger přinesl hodně svého obrazu. Například při první společné korektuře scénáře přidal slova o "slzách v dešti" k slavnému finálovému monologovi Roya Bettyho. Pak se podíval scénáristou na zlost, jako by chtěl vyzkoušet jeho reakci na zlepšení.
Replika Rachel hrála Seana Younga, který předtím prozkoumal roli Marion ve filmu "Hledání ztracené archy". "Runner" jí dala příležitost spolupracovat s Fordem.
A nešťastný replikační lovec Holden z úvodní scény hrál Morgan Paul. Můžeme říci, že hned dvě role v "Blade Runneru" narazil - jen jeden z nich zůstal za zákulisí. Faktem je, že během screeningových zkoušek hereček to byl ten, kdo četl poznámky Harrisona Forda a působil jako náhrada hlavní hvězdy filmu..
Edward James Olmos dostal stranu policisty Gaffa. Ačkoli nakonec jeho role byla ve srovnání s scénářem výrazně snížena, herec vzal práci velmi vážně. Pomáhal rozvíjet "městský jazyk" - bizarní směs dialektů, které Guff mluvil.
Úloha "modelu pro potěšení" Pris prohlásila Stacy Nelkinovou. Výrobci se jí velmi líbili, ale nakonec byla odmítnuta: dívka byla příliš křehká, aby přesvědčivě porazila Deckarda. Proto Pris hrál Daryl Hannah a Nelkinovi byla nabídnuta role Marie, šesté replikantky. Nepamatuješ si Mary? Vaše paměť je v pořádku. Faktem je, že navzdory dodatečnému financování nebyl rozpočet obrazu dostatečný na to, aby bylo možné realizovat všechny myšlenky. Tvůrci proto museli spěšně řezat několik scénářů ze scénáře, včetně Mary.
Ale Marie stále opouští stopu v historii obrazu. Pod dohledem tvůrců ve filmu zůstala fráze, že šest replikantů přišlo na Zemi a jeden z nich zemřel při pokusu o vstup do budovy společnosti Tyrell. Později jsme viděli další čtyři replikanty - Zoru, Leon, Price a Roy Betty. Výsledkem toho bylo, že mnoho diváků mělo logickou otázku: kde odešel poslední, šestý replikovatel? Mnoho fanoušků postavilo celé teorie, že je to sám Decard. Na základě jedné fráze byl dokonce napsán nevyužitý skript pokračování. Teprve v roce 2007 opravil Scott chybu v "finální" verzi obrazu, která byla zveřejněna na videu.
Slova Roye Bettyové o "slzách v dešti" jsou velmi vhodná pro popis situace, v níž byla obraz vytvořen. Střelba "The Runner" začala v březnu 1981 a trvala čtyři měsíce. Většina epizod byla natočena ve studiovém pavilonu, ale v budově Bradbury, ve které hrál Sebastianův byt a na stanici Union Station, byly zastřeleny policejní stanice.
Mnoho členů filmové posádky bylo s touto volbou velmi skeptické, věřilo tomu, že se tyto budovy objevily v příliš mnoha hollywoodských filmech a, jak říkají nyní, příliš zpívali. Ale Scott řekl, že jim to ukáže způsobem, který nikdo jiný předtím neukázal - a měl pravdu..
Účinky světelných očí, které rozlišovaly replikátory od lidí, byly provedeny pomocí techniky používané v Metropolis. Světlo se odrazilo v očích herců, které se odrážejí od mírně rozjasněného skla, nastaveného pod úhlem 45 stupňů k fotoaparátu..
Obecně vzato, vzorek Ridleyho Scotta z počátku 80. let byl velmi odlišný od současného. Věnoval pozornost nejmenším detailům, dělat desítky duplikátů i těch nejmenších scén, dokud nenalezl dokonalý rám. Například režisér nebyl spokojen s Holdenovým šálkem a tužkou z úvodní scény. Chtěl, aby dokonale doplňovaly složení rámu. Žadatel musel koupit stovky šálků a tužek, aby Scott nalezl.
Všechno to vyčerpalo tým, od kterého Scott požadoval stejný perfekcionismus. Od samého počátku natáčení začali zaostávat za plánem, což zhoršilo producenty, kteří nechápali, proč Scott střílel tolik materiálu. Ford byl také nespokojen a musel dlouho sedět v šatně. Podle pověstí se mu výsměvně nazývá film "Blade Crawling". Podle Seana Younga poprvé viděla Harrisona opravdu šťastná v den střelby..
Další příčinou nespokojenosti byly kreativní rozdíly: Ford nemohl najít společný jazyk se Scottem. Harrison si myslel, že hraje člověka - dělat Deckarda replikant, který považoval za nesmysl, protože zničil celou myšlenku filmu. Scott trval na tom, že Deckard je replikant. Říkají, že jedna z rozcuchaných debat režiséra a herce o tomto tématu téměř skončila v bitvě.
Nejen Ford byl nešťastný: většina týmu také nebyla s Scottem spokojená. Možná to byl rozdíl v mentality britského režiséra a americké filmové posádky. Scott nebyl zvyklý vysvětlovat logiku svých rozhodnutí a požadoval nepochybnou poslušnost a skupina často považovala požadavky ředitele za zbytečné a dokonce upřímně absurdní. Zajímavé je, že po několika letech se James Cameron dostal do podobné situace. On natočil pokračování k "Alien" v Anglii, a místní filmová posádka nereagovala dobře na kanadského režiséra a jeho styl..
Čím více času uplynulo, tím silnější byla nespokojenost posádky Scott. Mnoho z jeho členů začalo nosit "Will Rogers nesplnil Ridley Scott" T-košile. Toto je narážka na Rogersovu frázi: "Nesetkal jsem se s nikým, koho jsem neměl rád." Pak se někdo setkal s rozhovorem se Scottem na britský bulvár, kde řekl, že raději pracuje s Brity - říkají, že ho respektují a setkávají se s větou "Čekáme na instrukce, šéf" ("Hotovo, když jsi, guv"). Na soupravě se okamžitě objevily trička s výsměšným nápisem "Ano guv'nor, MY ASS!". V odpovědi Scott přišel do trička "Xenofobie je naštvaná!" a baseballovou čepičku "Guv". Případ takřka nedosáhl stávky, ale na poslední chvíli to bylo zabráněno.
Od té doby se zdálo, že Scott a Ford se smířili, ale možná až do konce. Na tiskové konferenci o vydání "Blade Runner 2049" Ford řekl, že se přihlásil k filmu, jen aby zjistil, že režisér rozhodně není Scott. To je samozřejmě žertovné dílo. Ale jak víte, v každém vtipku je nějaká pravda.
Dokonce i ti, kteří nemají rádi Blade Runner, přiznávají, že je to technicky mistrovské dílo. Přes svůj značný věk zůstává jedním z nejkrásnějších filmů v dějinách filmu..
Ačkoli se film natočil ve futuristickém roce 2019, v reálném světě to bylo jen začátek 80. let. Technologie CGI byla ještě v dětství, takže všechny efekty musely být dělány starým způsobem - pomocí dekorací, miniatur, modelů, kombinovaných záběrů a výkresových pozadů..
V jeho filmu Scott vybral společnost Special Effects Group společnosti Douglas Trumbull, odmítá služby slavného ILM. Tvůrci měli jen dva miliony dolarů ve speciálních efektech - směšných podle standardů moderních hollywoodských peněz. Ale tým Trumbull pracoval každý dolar. Využila všechny slavné triky té doby, aby vytvořila majestátní obraz metropole budoucnosti..
Smog se stalo opravdovým životem pro tvůrce - podle příběhu Los Angeles v roce 2019 je vždy obklopen mlhou. Proto byly miniatury města natočeny ve vzduchotěsné místnosti, kde byl dodán hustý kouř. Bylo škodlivé pro lidi, takže filmová posádka se nacházela v izolované místnosti a v místnosti s miniatury se všichni oblékali ochranné masky. Smog umožnil vytvořit iluzi hloubky rámu a ukryl detaily modelů.
A něco se skrývalo. Při vytváření městských miniatur vždy tým chyběl materiál a používali doslova všechno, co se podařilo. Například model Millennium Falcon zobrazil jednu z budov a část cizí lodi z třetího stupně Close Relationship se stala střechou policejní stanice.
Město "Blade Runner" je známé nejen pro stavby a smog, ale také pro létající automobily - spinery, jak byly nazývány ve scénáři (kteří věděli, že za 35 let slovo mění svůj význam). Jejich vzhled navrhl legendární návrhář Syd Mead. Celkem bylo pro film vybudováno čtyři plné rozmetadla a několik miniaturních modelů pro letové scény. Trumbullova týmová skutečná pýcha byla metrický model vážící 35 kilogramů a v hodnotě 50 tisíc dolarů. V té době byla to nejrealističtější miniaturní stroj postavený pro film. Otevřela dveře, vyčistila kola a rozsvítila všechna světla.
Potřebujete říct pár slov o zbrani protagonisty. Ve filmu používá Rick Deckard velmi neobvyklou pistoli (blaster) se dvěma spouštěči a řadou červených LED na stranách. To bylo vyrobeno z částí z rakouské Steyer pušky a Charta Arms Bulldog revolver. Navzdory skutečnosti, že blaster nemá ani vlastní jméno, dlouho získal stejný kultivovaný status jako samotný obraz. Před několika lety si jeden sběratel koupil pistoli na setu za 270 tisíc dolarů.
Jedním z nejznámějších fanoušků této zbraně je slavný "ničitel legend" Adam Savage. Kdysi se přiznal, že jeho milovaným snem je vytvořit plně funkční analog Dekard Blaster..
Svět "Blade Runner" doslova zaplavil reklamou. Samozřejmě, tvůrci nemohli vynechat šanci zbit část rozpočtu kvůli skryté a ne velmi umístění produktu. Ve filmu tedy můžete vidět loga reálných značek z 80. let - například Bell System, RCA, Atari, Coca-Cola, Cuisinart, Pan Am, KOSS atd. Po propuštění fotografie v pronájmu mnoho z těchto společností buď zbankrotovalo, nebo čelilo vážným finančním problémům. Dokonce i Coca-Cola se zotavila z neúspěchu nové koksu v roce 1985. Není překvapující, že brzy někdo nazval toto hanbou prokletí Blade Runner. Zajímalo by mě, jestli "kletba" si udržela svou sílu a zda zasáhne ty značky, které se rozsvítí v pokračování?
Philip Dick neudělal premiéru "The Runner", ale podařilo se mu vidět průchod, který byl velmi ohromen. Spisovatel řekl, že okamžitě poznal svět, který vynalezl. Chválil finální verzi scénáře..
Dokončení natáčení neznamenalo konec všech problémů. Když Scott překonal rozpočet, Jerry Perenchio a Bad Yorkin se pokoušeli prosadit film a odstranit režiséra z úpravy. Ale jiní investoři to oponovali: koupili film Ridley Scott a chtěli získat film Ridleym Scottem, ne filmem Bad Yorkin. Ale tyto problémy vážně omezily další prostor ředitele..
Když Scott poprvé sledoval návrh čtyřhodinové verze filmu, řekl: "Myslím, že je to úžasné, ale co to všechno znamená?" Studio ještě více nebylo nadšené a požadovalo, aby byl film přenesen na dvouhodinovou časomíru. Scott se pokusil po dobu šesti týdnů sestavit verzi, která by vyhovovala producentům, ale nebyla příliš úspěšná..
Problémy právě začínaly. Testovací běžec "Blade Runner" zanechal publikum ve ztrátě. Nikdo nepochopil, co se děje na obrazovce a o čem byl film. Producenti nepřišli s ničím jiným než s přidáním komentáře vysvětlujícího, co se děje. Myšlenka sama o sobě není špatná, protože nahlas rozmýšlení je jedním z čipů noirského žánru, na který se blíží "The Runner". Právě spisovatelé se nepodařilo přijít s textem, který by se vešel do vyprávění. Harrison Ford doslova nenáviděl své nové podněty. Podle pověstí záměrně četl text co nejhorší, doufal, že nebyl použit. Avšak sám herec to popírá.
Dalším úskokem byla poslední scéna, kdy Deckard a Rachel opouštěly město. Ve scénáři Peeples měl Deckardův hlas vyslovit: "To jsem si přišel na střeše té noci, Roy Betty a já jsme byli bratři, nové bojové modely, bojovali jsme o války, o kterých jsme nemohli snít v nejhorších nočních můrách. lidé ... Roy, já a Rachel, byli jsme pro tento svět vyrobeni, to bylo naše! "
Netřeba dodávat, že tato možnost na vinici zabila celé tajemství - a to i přesto, že mnozí z tvůrců považovali Deckard za člověka. Text byl nahrazen jiným, ve kterém Decard říkal, že Rachel nemá životní limit čtyři roky, což znamená, že budou žít šťastně až do konce. Také odstraněny z filmových záběrů s jednorožcem, který podle studia nepřidával do historie.
Na konci válcovací verze hrdinové odjíždějí na nádhernou zelenou vzdálenost, jejíž roli hrají nepoužívané záběry krajiny z "Shine" od Stanleyho Kubrika. Pokračování jasně vyvrací tuto verzi, ukazující svět mimo město jako poušť..
Čím méně času zbývalo před premiérou, tím více nervózní byli producenti. Nevěděli, jak film prodat, ne jako nic jiného. Jako výsledek, oni používali v přívěsu řezání nejpozoruhodnějších okamžiků, z nichž se zdálo, že film byl něco jako akční film. Takže doufali, že přitahují publikum, které šlo do hvězdných válek a do hledání ztracené archy..
Premiéra se uskutečnila 25. června 1982 - ve stejný den jako další podhodnocená klasika - film "Něco" od Johna Carpentera. Na pozadí Spielberga Alien, který porazil všechny záznamy, veřejnost sotva zaznamenala film Scott. S rozpočtem 26 milionů získal v pokladně pouze 27, což se rovnalo finančnímu selhání..
Kromě toho se film příliš nelíbil kritikům. On byl chválen za vizuální styl a soundtrack Vangelis, ale on byl pokřtěn pro pomalé tempo, pretentiveness a podvod - koneckonců, "Blade Runner" nebyl sliboval bojovník. Mnozí říkali, že brilantnost zvláštních efektů skrývá ideologickou prázdnotu. Slavný Roger Ebert o tom řekl:
"On [Ridley Scott] se zdá být příliš unesen vytvořením světa místo toho, aby ho osídlil věrohodnými postavami, a to je problém. Blade Runner je skvělý vizuální, ale pokud jde o spiknutí, je to selhání.".Nejlepší dojmy kritiků z roku 1982 jsou možná následující citací z přehledu:
"Blade Runner", samozřejmě, není kinem pro všechny, ale pravděpodobně najde své publikum. Film mi zanechal smíšený dojem, ale mám podezření, že můj mixér a trouba to budou milovat. ".
Stejně jako mnoho ikonických filmů, Blade Runner našel druhý život na domácím videu. Díky videokazetám se diváci, kteří nepřišli do kina kvůli špatným recenzím, setkali s ním. Film se stále nelíbil všem, ale ti, kteří milovali "The Runner", to milovali celým svým srdcem. Obraz se objevil jako oddaný fandom. Hampton Fancher řekl, jakmile ho obchodník v knihkupectví jednou zjistil a pak mu hrdě řekl, že je členem místního běžeckého klubu The Runner. Pro scenáristu to bylo úplné překvapení..
Runner také zapůsobil na tvůrce anime. Je těžké si nevšimnout jeho vlivu v "Phantom in Armor" a "Akira".
Postupně začali tvůrci obrazu zaznamenávat, že její klíčové stylistické prvky - noční město, přeplněné ulice, stálý déšť, smog, létající automobily - se stále častěji používají v jiných filmech a videích. Ve skutečnosti se "Blade Runner" nepopiratelně stal předkem nového žánru, který nyní známe jako cyberpunk.
Počátkem devadesátých let se pracovní verze filmu stala veřejnou. Objevilo se několik knih, které se věnují obtížné historii tvorby Blade Runneru, která dále vyvolávala zájem o obrázek. Na této vlně v roce 1992 vydal Scott ředitelskou verzi - bez hlasování a šťastného konce, ale s jednorožcem.
Chytit trend, kritici začali rychle měnit svou mysl - Ebert zahrnoval pásku ve svém seznamu nejlepších filmů. Po dalších 15 letech vydal Scott "finální" verzi, která se však z uměleckého hlediska příliš nelišila od režiséra. A teď "Běh" má pokračování.
Pokud se nyní dostanete na stránku "Blade Runner" na stránkách Rotten Tomatoes, pak mezi recenzemi uvidíte slova jako "vynikající", "určující", "transcendentální" a samozřejmě "mistrovské dílo". Ale buďme upřímní: navzdory všem hlasitým epitetám a pozdnímu uznání kritiků se Blade Runner nestal stejným "populárním" filmem jako "The Matrix" nebo "Terminator 2". Citáty od něj nechodily k masám. Nikdo, s výjimkou možná nejvíce věrných fanoušků, se na Halloween Roy Betty nebo kostým kláštera. I díky počtu parodií film beznadějně ztrácí na kolegy.
Výkonnost stvoření Ridleyho Scotta není důvodem. To opravdu inspirová. Jeho atmosféra, styl, vizuální obrazy se inspirovaly a nepochybně mnoho autorů se bude inspirovat. "Blade Runner" se stala opravdovým vzdělávacím nástrojem pro začínající tvůrce. Chcete pochopit, jak vytvořit svůj vlastní jedinečný svět? Naučte se film Scott. A přes svůj věk tento obraz neztratil tuto inspirující sílu dodnes. To je to, co dělá Blade Runner opravdu skvělé, ospravedlňující všechny jeho vysoce-profil titulů a titulů..
Legal Technique